Kiedy rozmawiamy i mamy już kontekst, czy możemy pominąć takie komponenty, jak „the”, „of” lub „in”? [duplikować]

Question

Kiedy rozmawiamy i mamy już kontekst, czy możemy pominąć komponenty takie jak „the”, „of” lub „in”?

W poniższych przykładach chcę mówić tylko o studentach Uniwersytetu Harvarda, ale nie chcę powtarzać „studentów Uniwersytetu Harvarda”, ponieważ jest to zbyt długie.

Poniżej wymyśliłem kilka takich alternatyw. Które są dla Ciebie akceptowane? Myślę, że z wystarczająco jasnym kontekstem wszystkie te odpowiedzi są poprawne, prawda?

(1) Kiedy byłeś na Uniwersytecie Harvarda, czy studenci byli proszeni o pracę jako wolontariusze?

(2) Kiedy byłeś na Uniwersytecie Harvarda, czy studenci zostali poproszeni o pracę jako wolontariusze?

(3) Kiedy byłeś na Uniwersytecie Harvarda, czy studenci uniwersytetu zostali poproszeni o wolontariat?

(4) Kiedy byłeś na Uniwersytecie Harvarda, czy studenci uniwersytetu zostali poproszeni o wolontariat?

Answer 1

Wszystkie 1-4 są poprawne gramatycznie, a biegli mówcy i pisarze używają takiego języka przez cały czas. (1) jest potencjalnie niejednoznaczny, jak wskazano w kilku komentarzach. „studenci” mogliby mi powiedzieć „studenci Uniwersytetu Harvarda” lub „wszyscy studenci na całym świecie” lub inna grupa studentów. zmiana go na „studenci”, jak w (2), wyjaśnia to i uwydatnia znaczenie określenia „studenci na Uniwersytecie Harvarda”. Nie ma znaczącej zmiany znaczenia między (2), (3) i (4). Dodatkowy kontekst mógłby dodatkowo wyjaśnić (1), ale dodanie „the” jest bardzo szybkim i łatwym sposobem na wyjaśnienie intencji.