Wygnanie

Wyrzucony z domu , do
którego należysz.

Byłeś bezpieczny i kochany,
twoje serce otwarcie obejmowało
twoją rodzinę, twoją grupę, twoje plemię.
Kochany w zamian.
Nawet ziemia cię kochała.
Światło, które promieniowało z twoich stóp,
sięgnęło ziemi
, która rozpoznała w tobie córkę lub syna.
Gleba była żyzna
ze znanymi potrawami, które cię odżywiały i pocieszały,
a zapachy tworzyły wspomnienia całości.

Jak słońce świeciło na rośliny twojej młodości
, Jak błyszczało na wodach!
Migotanie gwiazd
w spokojnych konstelacjach
wskazywało, że jesteś centrum.
Coroczne rytmy i rytuały
zimnych wiatrów i gorącego powietrza
, którym razem oddychaliśmy,
ukołysani w hamakowej sieci przynależności,
harmonia języka i śpiewu
otworzyły nasze serca
na przyjęcie obfitości tożsamości,
bezpiecznej w ramionach ludzi i miejsca.

Siła, która cię wyrzuciła,
pozostawiła gorycz,
kwaśną niechęć w gardle
, gdy odrzucałeś nowe potrawy.
Wszystko wydawało się dziwne, a
ty byłeś tym obcym,
rozlaną rośliną doniczkową
z
drżącymi delikatnymi korzeniami, zwisającymi
w obcym powietrzu.

Szukaliśmy kogo i za co winić.
Nasz akcent zdradzał nas jako obcych,
wyobcowanych i niepasujących,
żadne miejsce przy stole
nie złamało cię ani nie wyzwało
do wymyślenia sprytnych przebrań
, aby wejść niezauważonym
do obcego stada.
Dostosowaliśmy się do nowego
i ukryliśmy stare.

Odrzuciliśmy to, czym byliśmy,
zmieniliśmy nasze imię, aby było wymawiane ich językami,
w zamian za dokumenty
potwierdzające nasze uprawnienia.
Ale to nigdy nie było wystarczające
dla twojego adoptowanego społeczeństwa
, które zawsze przypominało ci
, że tak naprawdę nigdy nie należałeś.

Zbierałeś osiągnięcia w dyplomach,
oprawiłeś je i wystawiałeś.
Kupiłem tandetny dom
w bezdrzewnej dzielnicy podmiejskiej
i przestrzegałem HOA.

Znalazłeś drogę kupca, która była potrzebna,
zespawałeś rozbite kawałki złotem
, aby stały się bardziej wartościowe.
Ćwiczył nowe dźwięki mowy,
naśladując je z wielką starannością.
Nosili ubrania wycięte
z ich magazynów o modzie.
Ożenił się z jednym z nich.
Przeniesiony do nowych rytmów,
nauczył się restrykcyjnych ruchów
tego towarzyskiego tańca.

I ukryłeś
głęboko w ciemnej jaskini pamięci
tęsknotę za Twoim miejscem
w otwartym kręgu,
przebudzoną z odrębności,
przyjętą w jej obfitość
, gdzie świętujemy, że w
głębi
jesteśmy stworzeni z tych samych
chmur chwały
, źródło wszystkiego.

— — — — — — — — — — — —

Urodziłem się w Ameryce Łacińskiej na Kubie, a rodzice przywieźli mnie do USA w 1960 roku. Jako małe dziecko nie rozumiałem polityki, ale chłonąłem emocje. Mówili o tym, jak zostali wyrzuceni przez politykę i tęsknili za rodziną i społeczeństwem.

Ta trauma przypomina mi o wygnaniu, z którym wszyscy mamy do czynienia w tym czasie. Jesteśmy oddzieleni od połączenia z naszym najgłębszym ja, próbując dopasować się do społeczeństwa, które wydaje się szalone w niszczeniu natury. Jesteśmy wyobcowani przez konkurencyjny wyścig szczurów, codzienną harówkę i wrogość chciwości. Zrozumienie i doświadczenie naszej wspólnoty duchowej pomoże nam stworzyć lepszy świat.

Oto piosenka, która przypomina mi, kiedy czuję się odizolowana: Crowded Table w wykonaniu The Highwomen