บาปของพ่อ: บทวิจารณ์

บทวิจารณ์นวนิยายปีที่สองของ Dire Tladi - จากBabatunde Fagbayibo

นิยายเล่มที่สองของ Dire Tladi เรื่องSins of the Fatherเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับอำนาจ กลอุบาย และการสมรู้ร่วมคิด ไม่เพียงทำตามรูปแบบของหนังแอ็คชั่นทริลเลอร์เท่านั้น แต่ยังช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจความซับซ้อนของกฎหมายและการเมืองระหว่างประเทศได้อย่างชาญฉลาด ผู้เขียนทำเช่นเดียวกันกับนวนิยายเรื่องแรกของเขาBlood in the Sand of Justice. ท้ายที่สุด Dire Tladi เป็นศาสตราจารย์ด้านกฎหมายระหว่างประเทศซึ่งมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางวิชาการและการปฏิบัติของระเบียบวินัย ความรู้สึกคุ้นเคยดังกล่าวแสดงให้เห็นว่านวนิยายเรื่องนี้สำรวจปฏิสัมพันธ์ทางการฑูต (รวมถึงข่าวซุบซิบนินทา) และคำอธิบายที่สดใสของอาคาร (และสภาพแวดล้อม) ที่กิจกรรมกฎหมายระหว่างประเทศเกิดขึ้นได้อย่างไร อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ข้อได้เปรียบเสมอไป เนื่องจากความคุ้นเคยกับเนื้อหาในบางครั้งอาจขัดขวางความสามารถของนักเขียนในการก้าวข้ามความเข้มงวดโดยเนื้อแท้ของระเบียบวินัย โชคดีที่ Dire Tladi หลีกเลี่ยงสิ่งนี้ในการหาประโยชน์อย่างสร้างสรรค์ของเขา

คำบรรยายสั้นๆ ในหน้า 12 ของนวนิยายเรื่องนี้มีความสำคัญเนื่องจากเป็นการสรุปโดยย่อของนวนิยายเรื่องแรก และแสดงสถานการณ์ปัจจุบันของโทลาโม โมกิ ของตัวละครหลัก อดไม่ได้ที่จะรู้สึกมีความสุขและกังวลไปพร้อม ๆ กันสำหรับ Tolamo — มีความสุขเพราะตอนนี้เขาสงบสุขแล้ว (“เป็นอิสระจากปีศาจแห่งโรคพิษสุราเรื้อรังและความสำส่อนทางเพศที่ตามหลอกหลอนเขาเมื่อผู้อ่านพบเขาครั้งแรกในBlood in the Sand of Justice”) — วิตกกังวลเพราะใคร ๆ ก็สัมผัสได้ถึงอันตรายที่กำลังจะเข้ามารบกวนการใช้ชีวิตประจำที่เพิ่งค้นพบของเขา การโจมตีด้วยระเบิดของผู้ก่อการร้ายใน Lumumbashi ระหว่างการประชุมระหว่างสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกและเจ้าหน้าที่ของแอฟริกาใต้ ทำให้ Tolamo เข้าสู่ใจกลางของเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นในหลายประเทศ ซึ่งเกี่ยวข้องกับหน่วยงานสืบสวนทั่วโลก การทุจริตภายในวงการทูต การโจมตีด้วยระเบิดภายใน แอฟริกาใต้และความสัมพันธ์ระหว่างรัฐ การทิ้งระเบิด Lumumbashi นำหน้าด้วยการส่งข้อความถึงเจ้าหน้าที่ของแอฟริกาใต้ซึ่งอ่านว่า: "เราต้องการเขา อันแรกจะเป็นการเตือน จะมีอีกมากมาย คุณจะต้องรับผิดชอบหากเขาไม่ถูกส่งมอบ” (หน้า 25)

การร่วมงานกับ Nyeleti Pistorius เจ้าหน้าที่ที่กล้าแสดงออกและมีอำนาจของคณะกรรมการอาชญากรรมลำดับความสำคัญแห่งแอฟริกาใต้ (Hawks) โทลาโมพบว่าตัวเองเข้าไปพัวพันกับเรื่องที่มักจะครอบงำและอันตราย ด้วยเป้าหมายร่วมกันที่ตั้งใจแน่วแน่ที่จะเข้าถึงหัวใจของแผนการก่อการร้าย ผู้อ่านจะได้สัมผัสกับจุดแข็งและความเปราะบางของพวกเขา มีบางช่วงเวลาเบา ๆ ในนวนิยายซึ่งนำมาใช้อย่างชาญฉลาดเพื่อบรรเทาอันตรายที่แผ่ซ่าน ตัวอย่างหนึ่งคือการใช้ดนตรีเป็นเทคนิคในการเปิดเผยและเบี่ยงเบนความสนใจจากความหนักเบาของงาน ในการเดินทางบนท้องถนนหลายครั้งทั่วประเทศเพื่อค้นหาเบาะแส Nyeleti แสดงความประหลาดใจที่ Tolamo ฟังเพลงรัก (หน้า 285)

นวนิยายเรื่องนี้เขียนด้วยภาษาที่เรียบง่ายและชัดเจน ซึ่งทำให้โครงเรื่องที่ซับซ้อนน่าติดตาม ในทำนองเดียวกัน นวนิยายเรื่องนี้ให้ประเด็นบริบทบางประการที่ช่วยในการทำความเข้าใจแผนการย่อยและข้อความย่อย ตัวอย่าง ได้แก่ การอ้างอิงถึงลิเบีย (หน้า 204, 210, 217, 318) และการแทรกความคิดเห็นทางสังคมเกี่ยวกับการเมืองของแอฟริกาใต้อย่างชาญฉลาด อย่างไรก็ตาม การอภิปรายเกี่ยวกับสหภาพศุลกากรแอฟริกาใต้ (SACU) ในสองย่อหน้าสุดท้ายบนหน้า 240 เหมาะกับวารสารวิชาการมากกว่านวนิยาย นอกจากนี้ นวนิยายเรื่องนี้อาจสร้างรายการอภิธานศัพท์แทนการแปลทุกคำในท้องถิ่นที่ใช้ (เช่น คำแปลของ“Mahlamba Ndlopfu”ในหน้า 7)

อันที่จริงSins of the Fatherเป็นความพยายามอย่างกล้าหาญในการทำให้ผู้อ่านเห็นภาพในรูปแบบภาพยนตร์ ให้เห็นถึงความน่าสนใจมากมายของกฎหมาย/ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ และวิธีการที่กฎหมาย/ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศแสดงออกมาในปฏิสัมพันธ์ที่ซับซ้อนของมนุษย์ เนื่องจากนวนิยายเรื่องนี้เป็นภาคต่อของนวนิยายเรื่องแรกของ Dire Tladi เรื่องBlood in the Sand of Justiceผู้อ่านที่มีความเข้าใจจึงอดไม่ได้ที่จะมองว่านวนิยายเรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของไตรภาคที่เสนอ ไม่ว่าผู้แต่งจะเลือกทำตามวัตถุประสงค์นี้หรือไม่ก็ตาม มีข้อสงสัยน้อยมากว่านวนิยายที่จะตามมานี้จะแยกออกจากพล็อตเรื่องระทึกขวัญที่เต็มไปด้วยแอ็คชั่น

Babatunde Fagbayiboอาศัยอยู่ในพริทอเรีย ซึ่งเขาทำงานเป็นครูสอนกฎหมาย บทกวีและเรื่องสั้นของเขาได้รับการตีพิมพ์ทั้งในเว็บและสิ่งพิมพ์ เหล่านี้รวมถึง Jalada, Absolute Africa, Aerodrome, Vox Poetica, Kalahari Review, African Writers, Red Ogre Review, Nigeria LitMag, Litnet, Ake Review, Imbizo และ Imbiza นอกจากนี้ เขายังเขียนบทความทางสังคมและการเมืองและกฎหมายหลายบทความสำหรับหนังสือพิมพ์และบล็อกทั้งในและนอกทวีป สามารถติดตามเขาได้ทาง Twitter @babsfagbayibo