Jest obecny w sposób ciągły, gdy nie jest to możliwe tutaj
Kiedy ... (wyjeżdżam) z Londynu w przyszłym miesiącu, będę uczyć się tutaj przez prawie rok. Dlaczego odpowiedź jest wyjazdem, a nie wyjeżdżam
„Odchodzę” w tym przypadku wyraża przyszłość, więc „odchodzę” powinno być dobre, tym bardziej, że odejście może być procesem.
Nie rozumiem, dlaczego „wyjeżdżam” nie jest dobre
Odpowiedzi
Szczerze mówiąc, trudno to rozgryźć. Oto najlepsze wyjaśnienie, jakie mogę zaoferować:
Użycie „kiedy” jest powodem, dla którego „wyjeżdżam” jest nienaturalne. Moglibyśmy sformułować zdanie jako dwie niezależne klauzule i byłoby to całkowicie do przyjęcia:
W przyszłym miesiącu wyjeżdżam z Londynu i będę się tu uczyć przez prawie rok.
Ale „odchodzę” staje się nienaturalne, kiedy używamy go w zdaniu podrzędnym z „kiedy”. Najprostszym sposobem, w jaki mogę to zrozumieć, jest to, że istnieje kilka różnych typów koniunkcji podrzędnych i lubią używać różnych czasów do wyrażania przyszłych wydarzeń:
- Pierwsza grupa to spójniki związane z czasem, jak kiedy , gdy , przed , po . Zdania podrzędne, które ich używają, mają tendencję do prostego czasu teraźniejszego. Naturalne jest powiedzenie: „Kiedy opuszczam Londyn… kiedy przyjeżdżam do Nowego Jorku… zanim pojadę do hotelu… po zjedzeniu kolacji”. Wzorzec jest taki, że odnoszą się one do tego, co dzieje się w określonym momencie . (Wykonanie tej czynności w każdym przypadku zajmuje trochę czasu, ale tutaj nie ma to znaczenia gramatycznego ).
- Druga grupa składa się z czegoś, co nazwałbym „spójnikami związanymi z logiką” (może istnieje bardziej formalny termin… nie wiem). Należą do nich , ponieważ , dlatego , zatem , i tak dalej. Mają one tendencję do ciągłego napięcia teraźniejszego: „Ponieważ wyjeżdżam z Londynu w przyszłym miesiącu, nie mogę przyjechać na twój ślub w lipcu” lub „Mam pracę w Nowym Jorku, więc wyjeżdżam z Londynu”.
- Istnieją również pewne spójniki, które mogą przejść w obu kierunkach ... czasami dodając różne odcienie znaczeniowe: jako , chyba , natomiast , od . Co ciekawe, większość z tych słów może mieć znaczenie czasowe lub logiczne. Moglibyśmy więc powiedzieć: „Pomacham na pożegnanie, kiedy wsiadam do samolotu” (czas oznacza zwykły prezent), a także: „Nie mogę przyjechać na twój ślub, ponieważ przeprowadzam się do Nowego Jorku. " (znaczenie logiczne = obecny ciągły).
Duży wyjątek od pierwszej grupy (koniunkcje związane z czasem) występuje, gdy celowo odnosisz się do czegoś, co dzieje się podczas wydarzenia. Tutaj czas teraźniejszy ciągły jest właściwy. Na przykład:
Kiedy w przyszłym miesiącu piszę pracę dyplomową, nie będę miał czasu na Netflix.