Kamień Mariam

Piegi miałam jako dziecko i jako młoda dziewczyna. Nosiłam jasne kolory. Nudne chwile nigdy mnie nie odnalazły. Jeśli tak, odpychałem to, jakby to nie miało znaczenia, jakbym nie był ranny.

Ojciec jest obecnie w domu. Moja macocha właśnie została pochowana. Ojciec się smuci. Płacze całym sercem z powodu swojej ukochanej. To już druga śmierć jego żony. Najpierw była mama, teraz ona.

Ja i tak jestem do tego przyzwyczajony. Ludzie w szkole nazywają mnie czarownicą. Mówią, że to ja jestem przyczyną nieszczęścia taty od czasu wypadku mojej mamy.

Tego niefortunnego dnia siedziałem spokojnie w domu, dopóki nie zostałem wezwany przez władze szkoły. Musiałam udawać chorobę, bo mama musiała coś załatwić. Musiałem podać jej pomocną dłoń, ale nauczyciele nalegali, żebym był już w drodze, bo inaczej wrócą do domu. „Gdybym wprost powiedział im, żeby wracali do domu, czy wszystko byłoby na swoim miejscu? Czy mama nadal tu będzie?

Jąkałem się: „Jasne!” Bolące gardło ledwie skłoniło mnie do powiedzenia tego, co myślę. Naprawdę się przeziębiłem. Chwyciłem kurtkę, bo wieczór był zimny. Zamówiłem taksówkę, aby pojechać do szkoły po tym, jak powiedziałem ojcu o telefonie. Mógł mnie zabrać swoim samochodem, ale znowu odmówiłem.

Dotarłem do biurka nauczyciela. Była wściekła. Że nie powinienem był tego robić. Że powinienem był to powstrzymać. Że nie powinienem był podnosić rąk na córkę wiceprzewodniczącego, Sarę. „Gdybym się powstrzymał, czy wszystko byłoby dobrze?”

Po zbesztaniu spotkałem mamę stojącą na końcu drogi. Nie była pewna, czy powinna przejść przez jezdnię.

– Ta wiadomość musiała ją zszokować, prawda? Że ja, Maryam, uderzyłabym dziecko, moją koleżankę z klasy?

Ale z drugiej strony, ukryłam siniaki na szyi. Zakradłem się do gabinetu lekarskiego w obawie, że zwichnę sobie nogę, nie informując rodziców o pobiciu Sary. Za każdym razem, gdy Sarah do mnie szła, traktowałem podłogę toalety jako świętą ziemię. Po prostu się uśmiechnąłem.

Podjąłem kroki, by do niej dotrzeć, znów to udawać. Chciałem dotknąć jej ramion. Aby zapewnić ją, że wszystko jest w porządku, ale… spóźniłem się.

Myślenie było dla niej zbyt trudne. Powiedzieli jej, że mogę zostać wydalony. A kiedy wyszła na ulicę, gdy sygnalizacja świetlna wciąż była czerwona, nadjechała niebieska ciężarówka i potrąciła ją. Mama trafiła do szpitala z powodu zranionej nogi. Na szczęście to tylko jej noga. Gdybym tylko wiedział, że przyjdzie więcej.

Dotarliśmy do domu. Wszystko było w porządku. Tata odwiózł nas do domu swoim czarnym sedanem. Wieczór był chłodny i zimny, jakby coś miało się wydarzyć. A potem mama miała wysiąść z samochodu po nas wszystkich, ale tego nie zrobiła. Nie mogła .

Poszedłem otworzyć jej drzwi. Prawdopodobnie nie poruszyła się z powodu gipsu. A ona siedziała nieruchomo , nie ruszając się. Nie oddychać. Ojciec podbiegł do miejsca, w którym stałem i potrząsnął swoją żoną.

„Drzewo różane, drzewo różane !” Wydał z siebie cichy szloch. upadłem na ziemię. Wpatrywałem się w światło księżyca.

„Czy byłoby lepiej, gdybym to zniósł? Czy powinienem czołgać się po kafelkach toalety, aż zapamiętają moje imię, Maryam Stone, na ustach, wyryte na zawsze? A teraz matka odeszła, a oni wciąż mnie obwiniali.

Opuściłem szkołę. Szkoła mnie opuściła. To była umowa. Musieliśmy wyjść. Musiałam uciec ze względu na ojca, bo za dużo zrobiłam.