„Me” vs „my” [wymowa] w brytyjskim angielskim

Question

Zauważyłem, że Brytyjczycy czasami używają mnie zamiast mojego . Na przykład Liam Gallagher robi to dość często. Przykład:

Wiatr był silny, prawie straciłem spodnie

Jaka historia kryje się za tą zmianą? Czy jest to właściwe w języku formalnym? Czy ludzie naprawdę tak mówią? A może jest to raczej dialekt niż szeroko rozpowszechniony sposób?

Answer 1

To nie jest substytucja mnie dla mojej, ale powszechna dialektalna wymowa mojego (północna Anglia i niektóre australijskie akcenty).

Według Wikipedii inne obszary północy uregulowały zaimki w przeciwnym kierunku, używając mnie zamiast mnie .

Co więcej, samogłoska w wyrażeniu „ja” ( ta, do której się odnosisz ) jest krótsza ([ mi ]) niż w zwykłym wyrazie „ja” ([ mi: ]) i ta wymowa słowa „mój” jest zwykle używana tam, gdzie „ moje ”jest nieakcentowane.

Wymowa wyrazu emphatic / stressed „my” była [ mi: ] w języku średnioangielskim (przed Wielką Przemianą Samogłoski), a jej nieakcentowana / nieakcentowana forma to [mi] .

Wielki samogłoska Przesunięcie była zmiana samogłoski (1400-1700), który przesunął się prawie wszystkie długie samogłoski do dwugłosek ale nie miało to wpływu krótkich samogłosek. Tak więc wymowa empatycznego „my” zmieniła się na [aɪ] *, ale krótka samogłoska w „my” [mi] w jej bezfatycznej formie pozostała nienaruszona w przypadku niektórych akcentów (północno-brytyjska, irlandzka, niektóre australijskie itp.).

_{* GVS zmieniło [iː] na [aɪ]. Na przykład wymowa „bite” była / bi: t / przed GVS.}

Answer 2

Bardzo często unika się wymawiania długiego dźwięku „ai” w „my”, gdy mówi się szybko i / lub nieformalnie.

Niektórzy używają szwa, jak w przypadku „Zgubiłem klucze mə”.

W Wielkiej Brytanii krótkie „i” jest powszechne, np. „Zgubiłem klucze”.

Domyślam się, że Gallagher powiedział raczej „… zgubiłem spodnie” niż „zgubiłem (me) spodnie”.