„Samochód / facet za nami” VS „Samochód / facet za nami”

Dec 07 2020

Kontekst 1: Powiedzmy, że ja i mój przyjaciel jesteśmy w moim jadącym samochodzie, a za nami jest samochód; i myślę, że ten samochód nas śledzi. Czy mogę powiedzieć,

„Samochód za nami jedzie za nami”

lub,

„Samochód za nami podąża”

Jestem pewien, że możemy powiedzieć: „Samochód za nami jedzie za nami”. A co powiesz na „Samochód za nami jedzie”? Czy myślisz, że to w porządku?

Kontekst 2: Powiedzmy, że idę z przyjacielem ulicą. Nagle się potknąłem, a mój przyjaciel zapytał, co się stało. Czy mogę to powiedzieć zamiennie,

„Facet za mną pchnął mnie”

lub

„Facet za mną pchnął mnie”

Znowu wiem, że możemy powiedzieć „Facet za mną pchnął mnie”; ale zastanawiam się, czy możemy powiedzieć: „Facet za mną popycha”.

Odpowiedzi

2 DavidSiegel Dec 07 2020 at 02:32

W tym miejscu można pominąć „nas” lub „ja”. Wyjaśnia, do czego odnosi się „za”. W niektórych przypadkach pominięcie takiego słowa może prowadzić do niejasności, ale tutaj nie ma rozsądnego braku jasności - żadna rozsądna osoba nie zrozumiałaby właściwie. „ja” lub „nas” jest jasno zasugerowane.