W biber idemgender nie został rozwiązany podczas odnawiania macro cite: idem

Dec 12 2020

W odniesieniu do tego pytania napotkałem problemy podczas odnawiania makra, cite:idemponieważ kompilator nie może rozwiązać zmiennej idemgender.

Oto przykład zaczerpnięty z cytowanego pytania. Makro cite:idemzostało odnowione, aby wypisać argument małymi literami.

\documentclass{article}

\usepackage[italian]{babel}

\usepackage[backend=biber, citestyle=verbose-trad2]{biblatex}

\begin{filecontents*}{\jobname.bib}

@article{bollman1966cannophori, 
  author   = {Demidov, S.S.},
  title= {N.V. Bugaev e lo sviluppo della scuola matematica moscovita},
  journaltitle = {Ricerche di storia della matematica},
  date = {1985},
  number   = {XXIX},
  pages= {113-124},
}

@incollection{bollman1998romische, 
  author = {Demidov, S.S.},
  title= {N.V. Bougaiev et la creation de l'Ecole de Moscou},
  date = {1985},
  booktitle= {Mathemata.},
  editor   = {Folkerts, M.},
  publisher= {Steiner Verlag},
  location = {Stuttgart},
  pages = {651-673},
}

\end{filecontents*}

\addbibresource{\jobname.bib}

\providecommand*{\mkidem}[1]{\textsc{#1}} 
% substitute: \mkidem for \mkibid
\renewbibmacro*{cite:idem}{\bibstring[\mkidem]{idem\thefield‌{gender}}\setunit{\p‌​rintdelim{nametitled‌​elim}}}

\begin{document}
First \footcites{bollman1998romische}{bollman1966cannophori}

And second\footcite{bollman1966cannophori}
\end{document}

Dane wyjściowe, skompilowane za pomocą LuaLateX, zawierają następujące przypisy:

Jak widać, zamiast "Idem", dokument wypisuje token idemgender .

Odpowiedzi

3 moewe Dec 12 2020 at 20:22

Kod w pytaniu zawiera niewidzialne znaki, które psują. Widziałem ten efekt kilka razy na tej stronie, kiedy kod był kopiowany z komentarzy.

W szczególności istnieje łącznik niepołączony o zerowej szerokości (U + 200c) pomiędzy \thefieldi, {gender}jak również łącznik o zerowej szerokości (U + 200c) oraz spacja o zerowej szerokości (U + 200b) po pin \printdelimi po dw nametitled‌​elim. Możesz zobaczyć, że coś jest nie tak, pjeśli spojrzysz na podświetlanie kodu: Wszystkie z \printdelimpowinny być niebieskie, ale tylko \pjest niebieskie w kodzie z pytania.

Witryna taka jak https://w3c.github.io/xml-entities/unicode-names.html może znacznie pomóc w znalezieniu tych nieznośnych niewidzialnych postaci.

Kiedy usuwam niepożądane niewidoczne znaki, poniższe działa dobrze

\documentclass{article}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[backend=biber, citestyle=verbose-trad2]{biblatex}

\providecommand*{\mkidem}[1]{\textsc{#1}} 

\renewbibmacro*{cite:idem}{%
  \bibstring[\mkidem]{idem\thefield{gender}}%
  \setunit{\printdelim{nametitledelim}}}

\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@article{bollman1966cannophori, 
  author       = {Demidov, S.S.},
  title        = {N.V. Bugaev e lo sviluppo della scuola matematica moscovita},
  journaltitle = {Ricerche di storia della matematica},
  date         = {1985},
  number       = {XXIX},
  pages        = {113-124},
}
@incollection{bollman1998romische, 
  author    = {Demidov, S.S.},
  title     = {N.V. Bougaiev et la creation de l'Ecole de Moscou},
  date      = {1985},
  booktitle = {Mathemata},
  editor    = {Folkerts, M.},
  publisher = {Steiner Verlag},
  location  = {Stuttgart},
  pages     = {651-673},
}
\end{filecontents*}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
First \footcites{bollman1998romische}{bollman1966cannophori}

And second\footcite{bollman1966cannophori}
\end{document}