ลูกบอลอยู่ในสนามของคุณ!

Nov 26 2022
“The Ball Is In Your Court” — สำนวนโคลงที่เตือนใจให้ย้อนกลับไปที่คำปรารภของรัฐธรรมนูญ เป็นเวลากว่าเจ็ดทศวรรษแล้ว หลังจากหลายทศวรรษของการจุดเทียนที่ปลายทั้งสองด้าน กระโดดลอดห่วง และจับวัวกระทิง ในที่สุดประเทศก็ถึงคราวล่มสลาย

“The Ball Is In Your Court” — สำนวนโคลงที่เตือนใจให้ย้อนกลับไปที่คำปรารภของรัฐธรรมนูญ

เป็นเวลากว่าเจ็ดทศวรรษแล้ว
หลังจากหลายทศวรรษของการจุดเทียนที่ปลายทั้งสองข้าง
กระโดดลอดห่วง และจับวัวกระทิง ใน
ที่สุดประเทศก็ถึงจุดเปลี่ยน
เรามาไกลอย่างแน่นอน
แต่เรากำลังอยู่บนยอดคลื่นจริงหรือ?

เราไม่สามารถตัดสินใจข้ามสะพานได้เมื่อเรามาถึงสะพาน
เพื่อให้เรื่องยาวสั้น
ลง หยุดเห่าต้นไม้ผิดต้น
และอย่ารอฟางเส้นสุดท้าย
เราต้องกัดกระสุน อยู่ในนั้น
และกลับไปที่กระดานวาดภาพ

พวกเขาหลับอยู่ที่พวงมาลัย
พายุในถ้วยน้ำชา การทุบตีม้าที่ตายแล้ว
และการดูถูกการบาดเจ็บเป็นกลยุทธ์ที่พวกเขาโปรดปราน
ดังนั้นจะฝนตกหรือแดดออกก็ตอกตะปูลงบนหัว
คุณจะเหมือนห่านป่าไล่ล่าถ้าคุณใส่ไข่ทั้งหมดลงในตะกร้าใบเดียว
ทำความเข้าใจปมของปัญหา
ตีสมองของคุณให้รอบด้าน และจัดการกับช้างในห้อง

เป็นเรื่องธรรมดาที่จะรู้สึกสิ้นปัญญา
เพราะทุกอย่างดูเหมือนจะเป็น Catch-22 ที่ไม่มีจุดสิ้นสุด
และการลืมรัฐธรรมนูญทำให้เราตกที่นั่งลำบาก
แต่เมฆทุกก้อนมีซับในสีเงิน และการเย็บร้อยในเวลาช่วยเก้า!
เชิดหน้าขึ้น และรู้ว่ามีแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์

ลูกบอลอยู่ในสนามของคุณ
จะคิดต่อไปว่าในทะเลยังมีปลา
ฝ่าพายุ สุดท้ายก็ดับไปในเปลวเพลิง
หรือเดินตรง ๆ แคบ ๆ
รู้ว่าลมจะพัดไปทาง
ไหนและจะวางอะไรไว้บนเตาไฟ ก้าวขึ้นไป จาน
และจุดไฟใต้ผู้อื่นเพื่อผลักดันซองจดหมายไปกับคุณ

แม้ว่าการเช็ดกระดานชนวนให้สะอาดอาจไม่ง่ายนัก แต่
เราสามารถเริ่มต้นใหม่ได้เสมอ
เพียงเล็กน้อยไปไกล จะมีเอฟเฟกต์ก้อนหิมะ
สิ่งที่เราต้องทำคือปัดฝุ่นในคำนำ
เป็นขุมทรัพย์แห่งความทรงจำ!

บทกวีนี้เผยแพร่ครั้งแรกโดยThe LiveWire

ที่มา: Google รูปภาพ