Un symbole de résistance

Un kada et un kirpan , nous sommes autorisés à porter,

Il est permis de se couvrir la tête d'un turban,

Alors pourquoi, quand nous nous couvrons les cheveux d'un linge,

Est-ce que les gens commencent à avoir si peur ?

.

Mangalsutras, tikas et rudrakaksha,

Le kumkum sur notre front, ou le fil sacré,

Il n'y a pas eu de plaintes pendant des siècles,

Si oui, alors, pouvez-vous défendre la façon dont ils se sont comportés ?

.

En pendentif une croix, ou le saint Om,

Pourquoi quelqu'un devrait-il s'inquiéter de ma tenue vestimentaire ?

Alors que nous honorons la décence de base,

Est-il judicieux d'attiser le feu communal?

.

A une terre séculaire nous appartenons tous,

Egalement unis par l'amour de notre patrie,

Nos croyances peuvent être différentes, mais nous résisterons,

Diviser pour régner, par une main politique.

.

Car notre fraternité est plus forte que nos différences religieuses,

Une loi arbitraire à laquelle nous n'obéirons pas,

Parce que nos têtes ou les vêtements qui les recouvrent,

Ne descendra pas, advienne que pourra.

.

"Le paradis est sous nos pieds et au-dessus de nos têtes" - Henry David Thoreau