„Około lub około + ilość czasu”

Question

Jest w ciąży [od] około / około 5 tygodni.

Który z nich jest bardziej preferowany i częściej używany w powyższym zdaniu?

Dla mnie oba są wymienne. Ale nie potrafię wyjaśnić, dlaczego. Wydaje się, że oba mogą być używane wraz z ilością czasu z niewielką różnicą w znaczeniu.

Na podstawie moich badań oba mogą być używane z liczbą lub ilością o znaczeniu: w przybliżeniu, więc może nie być żadnego niuansu znaczenia. Dlatego myślę, że mam rację, można ich używać zamiennie i przypuszczam, że nie ma też znaczącej różnicy w rejestrze.

Answer 1

Bardziej naturalne jest, że ludzie kojarzą się „wokół” z fizycznym położeniem czegoś (zwykle w 2- lub 3-D).

Ludzie też będą kojarzyć „około” z lokalizacjami, ale nie jest to częste.

„Informacje” ma zastosowanie do 1-D --- o którym często uważa się czas.

---

TL; DR:

• „O” jest lepsze.
• Obie odnoszą się do niepewności.

---

Dlaczego?

Kiedy ktoś słyszy „okrągłe”, myśli „koło” lub „kula”. Kręgi tak naprawdę nie istnieją na osi liczbowej. Więc tak naprawdę nie istnieją w czasie (nastawienie 1-D).

Dlatego to brzmi dziwnie.

Z drugiej strony „About” nie ma wymiaru. Ta właściwość prowadzi do jej odpowiedniego zastosowania w myśleniu o czasie.