Apprentissage ESL : Expressions conversationnelles

Nov 30 2022
Aujourd'hui, nous partageons des expressions et des idiomes de conversation communs. Chacun aura une explication de ce que signifie l'expression, et comment l'utiliser.

Aujourd'hui, nous partageons des expressions et des idiomes de conversation communs. Chacun aura une explication de ce que signifie l'expression, et comment l'utiliser.

Il y aura également des expressions équivalentes avec une signification similaire. Vous pouvez les utiliser de manière interchangeable dans le bon contexte.

Plongeons dedans !

Oops.

Laissez-moi réessayer.

Plongeons dedans !

Signification : « J'ai hâte de commencer à faire ça. Commençons!"

Comment utiliser : cette expression est utilisée pour montrer l'empressement à commencer une activité. Nous utilisons cette expression après avoir introduit quelque chose et avant de commencer l'activité.

Il peut être utilisé dans de nombreux contextes, tels que : donner un cours magistral, faire une explication, jouer à un jeu, faire une activité ludique, voyager, etc.

Expressions équivalentes :

  • Faisons cela!
  • Allons-y!
  • Sautons dedans !

Signification : "Désolé. J'ai fait une erreur."

Comment utiliser : lorsque vous avez fait une erreur ou une erreur, juste après, vous pouvez le dire pour montrer que vous êtes désolé ou reconnaître l'erreur.

Dans de nombreux cas, vous pouvez ajouter des mots après cette expression, comme "oups, laissez-moi réessayer" ou "oups, laissez-moi corriger cette erreur".

Il est le plus souvent utilisé pour faire un gâchis, casser quelque chose ou toute autre erreur basée sur l'action.

Expressions équivalentes :

  • Mon erreur.
  • (amis seulement) Ah, merde.
  • (jurant) Merde !
  • (informel) Mon mal.

Signification : "Est-ce que vous comprenez ce que j'essaie de dire ?"

Comment l'utiliser : utilisez-le lorsque vous expliquez quelque chose et que vous voulez vous assurer que ceux qui vous écoutent peuvent comprendre votre explication.

L'expression est mieux utilisée avec des locuteurs natifs et des amis. Assurez-vous de faire preuve de sincérité, sinon cela peut être considéré comme irrespectueux. Vous pouvez également l'utiliser sur un ton ferme ou agressif, ou même pour plaisanter.

Expressions équivalentes :

  • J'ai compris?
  • Avez-vous besoin que je répète cela?
  • (à la recherche de commentaires) Des questions ?

Signification : "Cette chose arrive trop souvent."

Mode d'emploi : si une situation se produit très souvent, on utilise cette expression pour la faire savoir. Nous « soulignons » (ou rendons important) ce point en l'ajoutant à cette expression dans la case [quelque chose se passe].

Par exemple, si votre ami pète trop, vous dites « Si j'avais un sou à chaque fois que John pète, je serais riche ». C'est une blague, et une façon de rendre l'ambiance légère.

Un penny est une pièce d'un centime. Nous pouvons également changer le contexte « Je serais riche », selon la situation.

Nous utilisons principalement cette expression dans des conversations informelles, mais elle peut également être utilisée de manière professionnelle :

  • Si j'avais un sou chaque fois que James se trompait sur le marché , je serais riche.
  • Si j'avais un sou à chaque fois qu'on se rencontrait ici au déjeuner , je serais millionnaire.
  • Si j'avais un sou à chaque fois que vous aviez raison , je n'aurais pas d'argent.

Tu tire ma jambe.

Signifiant : "Vous vous moquez de moi !" ou "Êtes-vous sérieux?"

Comment l'utiliser : si quelqu'un dit quelque chose que vous ne pouvez pas croire, ou si vous voulez réagir avec surprise, vous pouvez utiliser cette expression.

Voici des situations (exemples) où vous pouvez répondre avec cette expression :

  • quand tu es surpris quand ton ami a dit qu'il allait se marier. Ensuite, après avoir dit cette expression, vous pouvez crier et vous serrer dans vos bras et tout ce qui est joyeux.
  • lorsque vous êtes incrédule lorsque votre collègue vous dit que vous devez faire des heures supplémentaires au travail.
  • lorsque vous soupçonnez que quelqu'un raconte une blague ou n'est pas sérieux (utilisez ici un ton plat).
  • Es-tu sérieux?
  • (version courte) Pour de vrai ?
  • Noooooon.
  • (ton plaisantant) Arrêtez.

Signification : "Vous décidez du succès que vous aurez" ou "Vous décidez jusqu'où vous irez"

Mode d'emploi : dites celui-ci lorsque quelqu'un n'est pas sûr de son avenir ou de son succès. C'est une expression plus profonde qui a un sens.

Lorsque quelqu'un a besoin d'entendre qu'il contrôle son propre succès et qu'il peut décider dans quelle mesure il peut vivre, vous pouvez dire cette expression pour l'aider à comprendre qu'il peut réussir (s'il le possède).

Expressions équivalentes :

  • Posséder.
  • Allez le chercher.
  • (un peu similaire) Vous pouvez le faire si vous y croyez.

Signification : "Ne gâche pas l'ambiance ici !" Ou "Ne gâchez pas la fête !"

Mode d'emploi : lorsque tout le monde passe un bon moment, "être un buzzkill" signifie gâcher ce bon moment.

Dites cette expression lorsque quelqu'un risque de gâcher l'ambiance d'une pièce ou d'une fête. On dit souvent ça quand on a peur que quelqu'un vienne gâcher une fête ou une bonne humeur, même s'il n'y a que deux personnes présentes : vous et la personne « buzzkill ».

Expression équivalente :

  • Ne soyez pas une couverture mouillée.
  • Ne tuez pas les vibrations.
  • Bonnes vibrations seulement.

Utilisez cette expression lorsque vous avez quelque chose d'important à discuter avec quelqu'un. Cela montre que vous craignez de prendre le temps de quelqu'un d'autre pour avoir une conversation. Il y a un respect implicite montré en commençant une conversation avec cette expression.

Cette expression est idéale pour créer un tampon ; cela donne à quelqu'un l'impression que vous êtes réfléchi et intentionnel dans ce que vous dites.

Et c'est tout pour aujourd'hui.

Je ferai plus de ces types d'articles si vous trouvez qu'ils vous donnent de la valeur.

Je souhaite bonne chance à tous mes merveilleux lecteurs ESL. Continue d'apprendre.

A bientôt dans mon prochain article de blog !

Vous voulez voir plus de contenu comme celui-ci? Suivez-moi ici sur Medium pour soutenir mon travail. Vous pouvez également vous abonner à ma newsletter gratuite sur Substack ici appelée Real English Tips.

Merci d'avoir lu!