Comment fonctionne 'The Simpsons'

May 23 2017
"The Simpsons" est réputé pour son humour mordant et ses personnages adorables et excentriques. Mais qu'est-ce qui rend ce spectacle si spécial?
"The Simpsons" a établi plusieurs records pour sa longévité. Fox / Getty Images

"The Simpsons" est une véritable icône de la culture pop. L' émission de télévision animée aux heures de grande écoute a remporté plus de 30 prix Emmy, a gagné des milliards de dollars à ses créateurs, propriétaires et membres de la distribution et a infiltré toutes les parties possibles de la culture populaire. Il y a des parcs à thème Simpsons , des jeux vidéo, un long métrage et des montagnes de marchandises.

Mais au-delà de son succès matériel, "The Simpsons" est devenu un élément remarquable de la culture américaine (et mondiale). Les slogans des personnages des Simpsons font désormais partie du lexique anglais et la série a changé la façon dont nous comprenons la comédie et la satire.

Un bon épisode de "The Simpsons" peut être extrêmement intelligent et vous faire rire à un éructement fort ou à un personnage frappé avec un râteau. Les scénaristes de l'émission pourraient utiliser une intrigue secondaire pour se moquer de la religion organisée, tout en parodiant un film célèbre et en développant la personnalité d'un personnage secondaire. "The Simpsons" a été tourné en dérision par les critiques et détesté par les parents ("je n'ai pas de vache, mec"), aimé des fans ("hi-dilly-ho, neighbourinos!"), Accepté comme un succès grand public ("meh ") et finalement rejeté comme ayant perdu son éclat (" d'oh! ").

Comment ce dessin animé cruellement animé et anti-autoritaire est-il devenu un succès aussi massif? Tout a commencé quand un dessinateur a paniqué quelques instants avant une grande réunion et a dû trouver une toute nouvelle idée sur place.

Contenu
  1. L'aube des Simpsons
  2. La distribution principale et l'équipe
  3. Comment `` The Simpsons '' est fait
  4. Springfield, États-Unis
  5. Une liste partielle des agrafes Simpsons
  6. Le succès de 'The Simpsons'
  7. L'impact culturel des `` Simpsons ''

L'aube des Simpsons

Le créateur de "The Simpsons" Matt Groening tient des publicités pour sa bande dessinée. George Rose / Archives Hulton / Getty Images

Le créateur de "The Simpsons" Matt Groening était sur le point de rencontrer le producteur James L. Brooks en 1987 quand il réalisa que son idée originale de présenter une version animée de sa bande dessinée "Life in Hell" était vouée à l'échec. Groening a imaginé une idée plus conviviale pour la télévision sur une famille de banlieue profondément imparfaite mais toujours adorable, en les nommant à la hâte après des membres de sa propre famille. Brooks a aimé le pitch, et "The Simpsons" a fait ses débuts en tant que brefs segments de remplissage lors de la comédie de sketchs "The Tracey Ullman Show" en avril 1987. Les croquis ont eu suffisamment de succès pour que le réseau Fox, encore relativement nouveau et à la recherche de programmes à succès, se développe à une émission animée d'une demi-heure aux heures de grande écoute à la fin de 1989.

"The Simpsons" prend la forme de base de la comédie de situation américaine - une famille traite les divers problèmes de la vie d'une manière amusante - et l'amplifie, en utilisant l'animation pour plier la réalité et rendre chaque scénario aussi ridicule et hilarant que possible. Homer est le père farfelu, Marge la maman inquiète, Bart le fils turbulent, Lisa la fille trop intelligente pour elle-même et Maggie la petite fille mignonne et réticente. Ils sont entourés d'un énorme casting de personnages scandaleux, y compris un méchant patron à la Howard Hughes, un directeur d'école constamment débordé, un barman effrayant, un voisin odieux et des dizaines d'autres. Leurs exploits vont du banal (Homer et ses amis rejoignent une ligue de bowling) au bizarre (M. Burns construit un bouclier géant pour empêcher toute la ville d'accéder au soleil).

La popularité de l'émission a explosé comme une mine terrestre de la culture pop. Une grande partie des premiers succès était concentrée sur Bart Simpson, dont l'irrévérence «mange mon short, mec» semblait puiser dans une veine de défi dans la culture américaine à l'époque. Cependant, il y a eu une controverse: les t-shirts Bart Simpson ont été interdits dans certaines écoles et William Bennett, directeur du Bureau de la politique nationale de contrôle des drogues, a suggéré que regarder "The Simpsons" était une mauvaise idée pour les résidents d'un centre de désintoxication. [source: Skonie et Kinsley ].

Les premiers clips des Simpsons ont été animés par un studio appelé Klasky Csupo. Basant son animation sur les croquis de Groening, Klasky Csupo a donné au spectacle son style d'animation initial et sa palette de couleurs vives, y compris la peau jaune des personnages. Au fil des décennies, en particulier avec le passage à la télévision numérique mandaté par le gouvernement américain en 2009, l'animation est devenue progressivement plus fluide et plus raffinée.

Bien sûr, il faut un casting pour faire entendre la famille bien-aimée des Simpsons et une équipe pour maintenir l'émission à l'antenne.

La distribution principale et l'équipe

Nancy Cartwright, Yeardley Smith, dan Castellaneta et Julie Kavner (LR), acteurs de la voix de l'émission, posent avec des timbres représentant les personnages des Simpsons. GABRIEL BOUYS / AFP / Getty Images

Au lieu de lister tous les acteurs et l'équipe qui ont déjà travaillé sur la série, ce qui serait épuisant, nous vous fournirons un bref aperçu. En plus de Groening et Brooks, Sam Simon était un producteur exécutif de l'émission. Al Jean est le showrunner depuis la 13e saison - Bill Oakley, Josh Weinstein et Mike Scully sont quelques-uns des précédents showrunners. Des dizaines d'écrivains ont travaillé sur "The Simpsons", mais John Swartzwelder et George Meyer sont crédités pour avoir donné à l'émission son caractère et sa voix, en particulier pendant "l'âge d'or" du milieu des années 90. Notamment, l'animateur de télévision de fin de soirée, Conan O'Brien, a écrit plusieurs épisodes, dont le classique "Marge contre le monorail".

Bien qu'il y ait des centaines de personnages sur "The Simpsons", la distribution vocale principale se compose de seulement six personnes:

  • Dan Castellaneta - Homère
  • Julie Kavner - Marge
  • Nancy Cartwright - Bart
  • Yeardley Smith - Lisa
  • Hank Azaria - des tonnes de personnages
  • Harry Shearer - encore plus de personnages

Tandis que Kavner et Smith se concentrent sur leurs personnages principaux, Cartwright exprime plusieurs personnages enfants sur "The Simpsons". Castellaneta donne également la parole à Krusty, Barney, le maire Quimby, Groundskeeper Willy et plusieurs autres personnages. Azaria fait les voix pour Apu, Snake, Comic Book Guy, Cletus, Moe, le capitaine de la mer, le chef Wiggum et un nombre vraiment embiggé d'autres. Shearer exprime le principal Skinner, M. Burns, Smithers, le révérend Lovejoy, Ned Flanders, le Dr Hibbert et un nombre cromulent de personnages supplémentaires.

Ensuite, nous allons jeter un oeil à la façon dont un épisode de "The Simpsons" passe d'une idée farfelue dans la tête d'un écrivain à une émission de rire aux éclats.

Comment `` The Simpsons '' est fait

Un cel d'animation original de la série représente certains des habitants farfelus de Springfield. Michael Tullberg / Getty Images

Les créateurs de "The Simpsons" utilisent un processus complexe pour créer chaque épisode, qui peut prendre des mois:

  1. Les scénaristes présentent des idées d'épisode les uns aux autres et aux producteurs. Une fois qu'un épisode obtient le feu vert, l'écrivain a quelques semaines pour créer un brouillon du scénario.
  2. Le personnel de rédaction travaille sur chaque script dans une salle de réunion. (Il y a suffisamment d'écrivains pour qu'il y ait généralement deux réunions de ce type en même temps.) Chaque script est fortement révisé. Bien que l'écrivain original reçoive le crédit d'écran pour le script, les lignes, les blagues et les sous-intrigues proviennent généralement de diverses personnes de l'équipe de rédaction.
  3. Le casting de voix fait une lecture de table, exécutant le script à haute voix dans une salle de réunion. Quelques jours plus tard, ils enregistrent le dialogue de l'épisode dans un studio de son. Les doubleurs interprètent leurs lignes séparément - ils n'interagissent presque jamais directement les uns avec les autres pendant l'enregistrement.
  4. Les artistes créent un storyboard et une bobine d'histoire, des versions approximatives de l'animation de l'épisode final, sous la surveillance du réalisateur de l'épisode. La bobine d'histoire établit les bases de chaque scène, y compris la position du personnage, les expressions et les arrière-plans.
  5. De plus en plus d'artistes prennent ce storyboard et le raffinent en quelque chose qui ressemble plus à l'épisode final, en incorporant toutes les modifications déterminées par le réalisateur et l' équipe de production . L'épisode n'est cependant pas encore entièrement animé. Cette étape est connue sous le nom de mise en page. «Étant donné que chaque artiste a un style unique, une bible et un guide de style sont créés pour indiquer à chaque artiste les« règles »du spectacle», a déclaré Joe Russo II, qui a travaillé comme assistant de production sur les premières saisons du spectacle. "Ce guide comprend la vue orthographique, les poses extrêmes et les expressions faciales de chaque personnage. Il sert de point de départ pour s'assurer que tout le monde est sur la même longueur d'onde."
  6. Un graphique compliqué appelé feuille d'exposition est ensuite créé. Ce tableau décrit avec précision, image par image, tout ce qui se trouve dans l'épisode. Chaque mot et action est noté et chronométré, avec des mots décomposés en phonèmes. Cette tâche laborieuse est cruciale pour s'assurer que l'animation correspond au dialogue enregistré et atteint le timing comique souhaité. "J'ai appris à exposer une scène en écoutant un enregistrement des pistes MAG [pistes vocales transférées sur une pellicule] sur une ancienne Moviola et en enregistrant les phonèmes sur la feuille d'exposition en faisant aller et venir les images MAG sur une tête magnétique. », A déclaré Russo. Aujourd'hui, les logiciels modernes rationalisent une grande partie du processus d'animation et permettent d'utiliser les animatiques en conjonction avec des feuilles d'exposition. Russo a décrit l'animatique comme «un storyboard émouvant avec du son.Nous pouvons parcourir un animatique pour voir exactement ce que le réalisateur veut créer. "
  7. Les scènes sont imprimées, vérifiées pour les erreurs et expédiées au studio Akom en Corée du Sud, où des équipes d'artistes complètent l'animation, dessinant toutes les images nécessaires et ajoutant les couleurs correctes, en utilisant la feuille d'exposition comme un plan strict.
  8. L'animation finale est envoyée à l'éditeur et aux producteurs, qui ajoutent de la musique et les éditent tous ensemble dans l'épisode que vous voyez à la télévision.

Maintenant que vous connaissez le processus de création d'un épisode, apprenons à connaître la ville où se déroule l'émission: Springfield.

Exposer une scène, suite

«Vous pouviez entendre les clics, les ronflements et les claquements sur le haut-parleur, puis enregistrer ce qui a été entendu sur une feuille dont chaque image était découpée», explique Russo à propos de l'étape d'exposition. "Ensuite, les animateurs animaient les scènes selon la piste MAG. Les animateurs lisaient les feuilles d'exposition et animaient les personnages en fonction de ce qu'ils entendent dans l'enregistrement et de la manière dont le plan était exposé. Le réalisateur griffonnerait des notes sur la barre latérale du X -feuilles pour ajouter certains gags. "

Springfield, États-Unis

Les gens se rassemblent devant une fresque des Simpsons à Springfield, Oregon, la ville que beaucoup de gens croyaient autrefois être l'homonyme de l'animation de Springfield. FOX via Getty Images

Springfield, la ville où se déroule "The Simpsons", est une partie importante du succès de la série parce qu'elle est si adaptable - littéralement tout peut arriver. Paradoxalement, c'est un remplaçant pour chaque petite ville des États-Unis, avec des voisins amicaux et une sensation de «tout le monde connaît votre nom». Mais il accueille également plusieurs universités, équipes sportives et stades, un aéroport majeur , un monorail et plusieurs points de repère importants (comme une gorge, un volcan, un feu de pneus et un Mystery Spot).

Groening a choisi le nom «Springfield» en partie parce qu'il est courant aux États-Unis, et les écrivains jouent intentionnellement avec l'idée que l'emplacement spécifique de la ville est impossible à déterminer. Ils l'ont caché sur des cartes, empêché les personnages d'en parler ou l'ont décrit de manière impossible (comme lorsque Ned a dit que l'État se trouvait aux frontières du Kentucky, du Maine, du Nevada et de l'Ohio ... ce qui est une impossibilité géographique). Groening a déclaré qu'il avait donné à la ville le nom de Springfield, dans l'Oregon, dans une interview , ce qui a amené les gens à penser que la ville du nord-ouest était le cadre réel de l'émission. Mais un épisode de l'émission qui a été créée peu de temps après l'interview a démystifié le mythe du tableau de Bart, où il écrit "le véritable emplacement de Springfield est dans n'importe quel état sauf le vôtre" [source:Busis ].

Il y a des centaines de magasins, musées, hôtels, restaurants, bars, écoles et autres endroits à Springfield, mais certains sont plus importants que d'autres. Il y a le Kwik-E-Mart, exploité par Apu Nahasapeemapetilon. Il y a la centrale nucléaire de M. Burns, où Homer est payé pour un travail pour lequel il n'est absolument pas qualifié. Bart et Lisa vont à l'école à Springfield Elementary, ne vieillissant jamais à travers 30 ans d'épisodes. Homer passe une grande partie de son temps libre à boire de la bière Duff à Moe's Tavern. Bien sûr, la famille Simpson est généralement dans leur maison, une modeste maison de banlieue avec un voisin poli, bien que religieux, nommé Ned.

Aimeriez-vous en savoir plus sur certains des gags pour lesquels "Les Simpsons" est connu? Aimez-vous les informations présentées sous forme de liste à puces facile à digérer? Eh bien, continuez à lire!

Code de numéro d'épisode

Vous pourriez penser qu'il existe un moyen simple de faire référence aux épisodes des Simpsons, comme par saison et numéro d'épisode (la saison 4, l'épisode 6 est un classique!) - Mais non. Chaque épisode a un code de production qui ressemble à ceci: 9F03. Le premier chiffre et la première lettre font référence au lot de production (le groupe d'épisodes produits ensemble). Le deuxième numéro est la séquence de l'épisode dans le lot. Cependant, les numéros de lot ne correspondent pas aux numéros de saison; certains lots se trouvent sur plusieurs saisons et les épisodes ne sont pas diffusés par lots. Ainsi, la saison 4, l'épisode 6 a le code de production 9F03. Plus tard dans la série, les codes de production sont passés aux codes de lettres pour les lots, donc la saison 10, l'épisode 13 est AABF09.

Une liste partielle des agrafes Simpsons

Les séquences de tableau de Bart sont l'un des nombreux gags mémorables sur «Les Simpsons». FOX via Getty Images

Cette liste est celle où les fans des Simpsons acquièrent tous la tête et sourient, tandis que les fans non-Simpsons font ce visage "Je ne sais pas si ce lait est encore bon" (alors buvez-le quand même):

  • Le bâillon du tableau noir (alias le bâillon du tableau): La séquence de titre de nombreux épisodes est modifiée pour montrer à Bart écrivant un message différent sur le tableau noir de l'école, probablement dans le cadre de sa détention.
  • Le bâillon du canapé: La séquence titre présente toute la famille Simpson entrant dans le salon et assise sur le canapé, mais est modifiée dans chaque épisode pour montrer une variété de mésaventures et de mésaventures. Habituellement, quelque chose de mauvais arrive à Homer.
  • La cabane dans l'arbre de l'horreur: Chaque automne, un trio de contes effrayants usurpant divers films d'horreur et de science-fiction permet aux écrivains et aux animateurs de gâcher la continuité et de tuer les personnages principaux de manière hilarante et dérangeante.
  • Guest stars: Il y a eu des centaines de guest stars sur "The Simpsons". Le groupe de rock irlandais populaire U2 était l'un d'entre eux. Plusieurs présidents américains l'étaient également, bien qu'aucun ne se soit exprimé. L'ancien Premier ministre britannique Tony Blair a joué lui-même, cependant.
  • La chanson thème: C'est tellement accrocheur! Il a été composé par Danny Elfman, qui faisait partie d'un groupe des années 80 appelé Oingo Boingo et est surtout connu pour avoir marqué plusieurs films du réalisateur Tim Burton.
  • "The Simpsons" l'a déjà fait: il y a eu tellement d'épisodes des Simpsons couvrant un si large éventail de culture pop américaine et de sujets satiriques que pratiquement toute idée d'histoire ou bâillon a apparemment été fait dans la série. D'autres émissions ont fait des épisodes entiers en se moquant du fait que "The Simpsons" a tout fait.
  • Catchphrases: D'oh! Hey hey! Ay, ay, ay! No es bueno ! Eeeeeeexcellent. Pire. Épisode. Jamais. Meh. Les personnages de "The Simpsons" sont connus pour leurs slogans accrocheurs. Et si vous pensez faire un commentaire ironique sur la façon dont "The Simpsons" utilise beaucoup de slogans, "The Simpsons" l'a déjà fait.
  • Prédire l'avenir: Il y a des coïncidences étranges qui, rétrospectivement, donnent l'impression que "The Simpsons" était étrangement précis pour prédire les événements futurs. Mais il se passe quelque chose d'un effet Nostradamus - il est facile d'interpréter un élément farfelu d'un épisode des Simpsons d'une manière qui le rend adapté à un événement du monde réel. "Les Simpsons" n'ont pas non plus prédit Donald Trumpcandidat à la présidence des États-Unis. Un clip le montrant annonçant sa candidature a été créé après l'annonce proprement dite, bien qu'il soit souvent associé à une date de diffusion incorrecte. "Les Simpson" ont fait une blague en 2000 sur une future présidence Trump mettant le pays en faillite, et le bâillon de Bart disant que "" le président l'a fait "n'est pas une excuse" en 1998 était une référence à Bill Clinton, autant qu'elle peut sembler correspondre aux événements actuels.

Dans la section suivante, nous examinerons le vaste impact culturel de «The Simpsons» et offrirons à tous nos lecteurs des beignets gratuits.

Le succès de 'The Simpsons'

Les Simpson ont fourni de nombreuses autres formes de divertissement en plus de la télévision aux heures de grande écoute, y compris des sensations fortes pour les visiteurs des parcs d'attractions. GABRIEL BOUYS / AFP / GettyImages

Remarque: en raison d'une erreur technique, tous les beignets ont été remplacés par des scorpions. Veuillez profiter de vos scorpions gratuits.

"The Simpsons" est si populaire qu'il a littéralement changé le monde. L'audience mondiale d'un épisode des Simpsons se chiffre à des dizaines de millions - bien qu'il soit populaire dans les pays anglophones, il a été traduit en allemand, japonais, espagnol, italien, arabe et de nombreuses autres langues . Ces traductions peuvent nécessiter des modifications significatives des histoires et des personnages car un grand nombre de thèmes et de blagues "Les Simpson" sont spécifiques à la culture américaine. Mais une quantité surprenante de l'attrait de l'émission transcende les barrières linguistiques et culturelles. Homer est un doofus hilarant dans toutes les langues, et l'accent mis par l'émission sur une famille forte et aimante (même si elle est assez imparfaite) séduit les téléspectateurs de toutes les cultures. Les mots «d'oh» et «meh»ont même été ajoutés aux dictionnaires de langue anglaise.

À son apogée - les années 1990, à peu près - "The Simpsons" comptait en moyenne plus de 15 millions de téléspectateurs par épisode. Et pendant les négociations contractuelles de 2004, on a estimé que Fox avait gagné 2,5 milliards de dollars sur la publicité, les marchandises et les frais de licence des Simpsons [source: Weinraub ]. Vous pourriez dire que les Simpsons sont les Beatles de la télévision, une comparaison particulièrement Simpson-esque, puisque "The Simpsons" a non seulement parodié la carrière des Beatles dans l'épisode "Homer's Barbershop Quartet", mais aussi les trois Beatles qui étaient en vie pendant la production. de "The Simpsons" est apparu dans l'émission.

Le grand succès de "The Simpsons" l'a amené dans un large éventail d'industries au-delà de la télévision. Il y a des manèges sur le thème des Simpsons dans les parcs à thème Universal Studios en Floride et en Californie. "The Simpsons Movie" est sorti en 2007, avec des revenus au box-office dépassant finalement 500 millions de dollars. Et si vous pouvez penser à une marchandise, vous pouvez la trouver avec un personnage Simpsons imprimé dessus. Depuis mai 2017, les fans des Simpsons peuvent accéder à chaque épisode de l'ensemble de la série avec une application de streaming vidéo de Fox.

L'impact culturel des `` Simpsons ''

Un épisode croisé de "The Simpsons" et "Family Guy" intitulé "The Simpsons Guy" a été diffusé le 28 septembre 2014. FOX via Getty Images

Une partie de l'impact culturel de l'émission est moins tangible. Les slogans et les one-liners de l'émission créent une connaissance culturelle partagée entre les fans. Et son succès en tant que spectacle d'animation aux heures de grande écoute a conduit directement à la création d'autres du genre, comme «Family Guy» et «Futurama», et moins directement à une explosion de spectacles d'animation à l'esprit vif destinés aux adultes.

Il n'y a rien de moins drôle que d'expliquer une blague, mais c'est exactement ce que les sociologues et les critiques ont fait au fil des ans, analysant comment "The Simpsons" utilise l'humour de manière complexe. Les meilleurs épisodes des Simpsons superposent des blagues en utilisant de multiples références - à la série elle-même, à des concepts culturels et à des idées comiques simples comme des gags à vue, tous suscitant des idées satiriques sur la culture américaine. Un exemple: Homer ignorant les voix dans sa tête ("Plan dentaire!" "Lisa a besoin d'un appareil dentaire!") Voter contre son propre intérêt est drôle en soi, mais encore plus drôle si vous comprenez le trope de film vieux de plusieurs décennies de dépeindre un les souvenirs qui font écho au personnage. Et la blague est encore meilleure si vous êtes au courant de l'histoire des droits du travail aux États-Unis. C'est beaucoup de poids pour une blague à porter.

L'émission a perdu de sa popularité au cours de ses décennies - il y avait en moyenne 4 millions de téléspectateurs dans la saison 27 contre 10 millions dans la saison 17 - et beaucoup de choses ont été écrites sur les raisons pour lesquelles "The Simpsons" n'est pas aussi bon comme c'était le cas autrefois. Les principaux membres de la distribution ont même accepté une réduction de salaire de 300 000 $ par épisode contre 400 000 $ en 2011, en raison de la baisse des cotes d'écoute de l'émission [source: Block & Masters ].

Il est possible qu'au milieu des années 90, le spectacle ait été si bon que même le moindre manque de qualité soit flagrant. L'émission pourrait être victime de "" Les Simpson l'ont déjà fait ", car les écrivains ont de plus en plus de mal à proposer de nouvelles histoires et des blagues. "The Simpsons" est peut-être toujours aussi bon que jamais, mais le public peut être fragmenté et distrait par un paysage médiatique éclaté. Il est également possible que l'écriture n'ait tout simplement pas été aussi bonne, ou que la satire de la série semble étrange à une époque où la réalité est devenue trop incroyable pour se moquer. C'est probablement un peu de tous ces facteurs.

Pourtant, en décembre 2019, "The Simpsons" a diffusé plus de 672 épisodes et diffusé pendant plus de saisons que n'importe quelle émission scénarisée aux heures de grande écoute de l'histoire de la télévision. Il y a eu plus d'épisodes de "The Simpsons" que n'importe quelle émission scénarisée aux heures de grande écoute, dépassant le record détenu par "Gunsmoke" [source: Porter ].

Quelle que soit la qualité actuelle de l'émission, ou chaque fois que sa diffusion se termine, une chose est sûre: nous nous souviendrons toujours de Springfield.

Beaucoup plus d'informations

Note de l'auteur

Je suis un grand fan de "The Simpsons", et ce depuis que je suis très jeune. Mais j'ai la chanson thème coincée dans ma tête depuis trois semaines maintenant - aidez-moi s'il vous plaît. (Mon personnage préféré des Simpsons est le professeur Frink.)

Liens connexes

  • Pourquoi "The Simpsons Movie" a-t-il mis si longtemps à faire?
  • 10 moments de dessin animé scandaleux qui utilisent la vraie physique
  • Comment fonctionne l'animation télévisée
  • Fonctionnement de l'animation dessinée à la main
  • 10 théories de fans de séries télévisées effrayantes

Plus de liens intéressants

  • Tout Simpsons
  • Regardez les épisodes complets des Simpsons en ligne sur FOX MAINTENANT

Sources

  • Block, Alex Ben et Kim Masters. "Le casting des Simpsons clignote dans la confrontation salariale avec Fox." Hollywood Reporter. 7 octobre 2011. (3 mai 2017) http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/simpsons-cast-fox-pay-cut-245648
  • Busis, Hillary. «L'Adresse des Simpsons Springfield révèle dans Chalkboard Gag». 16 avril 2012. (22 mai 2017) http://ew.com/article/2012/04/16/simpsons-oregon-chalkboard/
  • Escobar, Luis. «Blog illustré de Luis». (3 mai 2017) http://www.luisescobarblog.com//?s=simpsons
  • Ferrari, Chiara. "Doublage des Simpsons: ou comment le gardien Willie a perdu son kilt en Sardaigne." Journal du film et de la vidéo. Été 2009. (17 mai 2017) https://www.jstor.org/stable/20688622?seq=1#page_scan_tab_contents
  • Fink, Edward J. "L'écriture des Simpsons: une étude de cas en théorie de la bande dessinée." Journal du film et de la vidéo. Printemps / Été 2013. (17 mai 2017) http://www.jstor.org/stable/10.5406/jfilmvideo.65.1-2.0043?seq=1#page_scan_tab_contents
  • Libaw, Oliver. "Doh! Oxford Dictionary prend Homer Simpson." ABC News. (5 mai 2017) http://abcnews.go.com/US/story?id=93098
  • Kinsley, Michael. "Bart pour le président." Nouvelle République. 23 juillet 1990. (3 mai 2017) https://newrepublic.com/article/76699/michael-kinsley-bart-simpson-president
  • Owen, David. "Prendre l'humour au sérieux." Le new yorker. 13 mars 2000 (17 mai 2017) http://www.newyorker.com/magazine/2000/03/13/taking-humor-serously
  • Plante, Chris. "Comment un épisode des Simpsons est fait." Le bord. 25 octobre 2015 (4 mai 2017) https://www.theverge.com/2015/10/25/9457247/the-simpsons-al-jean-interview
  • Porter, Rick. "Les Simpsons sont éternels: la série est renouvelée jusqu'à la saison 30 sur FOX." TV en chiffres. 4 novembre 2016 (3 mai 2017) http://tvbythenumbers.zap2it.com/more-tv-news/the-simpsons-is-forever-series-renewed-through-season-30-on-fox/
  • Skonie, Sharon. "Bart Simpson T-shirts force l'interdiction dans certaines écoles." Northwest Indiana Times. 31 mai 1990. (2 mai 2017) http://www.nwitimes.com/uncategorized/bart-simpson-t-shirts-force-ban-at-some-schools/article_a138fccc-7cb3-5798-a38e-e0d4c918fd3b .html
  • Weinraub, Bernard. "Oh! Suis-je sous-payé?; Les négociations sont bloquées pour les doubleurs dans 'The Simpsons'." Le New York Times. 14 avril 2004. (3 mai 2017) http://www.nytimes.com/2004/04/14/arts/d-oh-am-i-underpaid-negotiations-are-stalled-for-voice-actors -in-the-simpsons.html? _r = 0