La plupart des humains modernes pourraient éventuellement rencontrer l'idée de voler de deux manières, et elles sont très similaires. La première est de suivre un cours de littérature médiévale, surtout s'il traite d'œuvres anglaises ou écossaises. La seconde consiste à jouer au jeu vidéo Assassin's Creed : Valhalla . Comme nous l'avons dit, très similaire.
Flyting est un échange d' insultes sous forme de vers. Comme le dit le Dr Elizabeth Elliott , maître de conférences en littérature anglaise à l'Université d'Aberdeen à Aberdeen, en Écosse, "Il y a une longue histoire de gens qui s'insultent dans la poésie." Il s'étend même jusqu'à aujourd'hui, car les chercheurs ont fait le lien entre les batailles de rap et le vol.
L'histoire du vol
Le vol a une longue histoire. L'un des premiers exemples que nous ayons est dans le poème épique " Beowulf ", et il y a un exemple dans " King Lear " de Shakespeare environ 800 ans plus tard. Et Elliott a raison de la pratique répandue de s'insulter par la poésie. Il existe des exemples de cela dans les langues et les cultures du monde entier, y compris le haikai japonais et le naqa'id arabe .
Mais l'exemple le plus célèbre est « The Flyting of Dunbar and Kennedie » (parfois orthographié « Kennedy »), qui a été composé en Écosse au début des années 1500. Il a été exécuté pour le roi Jacques IV d'Écosse, et il est le premier exemple connu d'une insulte liée merde- et le F-mot . Alors oui, c'était de la poésie courtoise, mais c'était aussi de la poésie grossière. Le meilleur des deux mondes, vraiment.
Il est difficile de trouver des lignes de "The Flyting of Dunbar and Kennedy" à partager qui soient, disons, appropriées pour ce site Web familial. Mais voici quelques-uns des passages les moins vulgaires écrits par Dunbar sur Kennedy, traduits par Kent Leatham :
mendiant de rang, dragueur d'huîtres, lugubre débiteur sur la pelouse,
foie de lys,
frisson d' âme, bon marché comme des éclats dans le moulin, barde appâteur, voleur de la nature, faux traître, le frai du diable.
Et de même quelques lignes de choix de Kennedy à propos de Dunbar :
fils du diable damné, dragon méprisable ;
Le garçon de Lucifer, avec le dessein infernal d'un démon immonde,
Né de Moloch s'est accouplé avec Mammon.
C'est en Écosse aux XVe et XVIe siècles que le vol a prospéré. Elliott, avec d'autres experts, soutient que cette forme de vol n'est pas aussi liée aux vers anciens en vieil anglais ou en norrois, ni aux insultes poétiques ultérieures comme les batailles de rap, comme on pourrait le penser. Flyting a servi à plusieurs fins dans cet endroit et à cette époque particuliers, dit-elle. D'abord, c'était une forme de divertissement, car qui ne trouve pas les insultes et les blagues de merde divertissantes ?
Batailles de rap médiéval
Mais voler était aussi un moyen de rivaliser pour attirer l'attention à la cour. Les participants, qui étaient généralement des courtisans masculins, se sont peut-être bien entendus, ce qui, note Elliott, est souvent le cas pour les participants aux batailles de rap d'aujourd'hui. L'idée derrière le vol était d'influencer l'opinion publique des participants et de rehausser leur profil. Et chaque participant voulait se faire mieux que l'autre gars, même s'ils étaient amicaux.
En plus d'être diffusés ou peut-être joués au tribunal, Elliott dit que des vols peuvent avoir été affichés sur la place publique, comme Market Cross à Édimbourg. Ensuite, les personnes extérieures au tribunal pouvaient lire les insultes pleines d'esprit et répandre la réputation des hommes, améliorant encore leur profil. Ces gars-là auraient apprécié un bon discours sur Twitter.
Elliott dit également que la cour écossaise était différente de la plupart des cours royales, en particulier la cour anglaise. "Il y avait moins de différenciation entre le roi et les autres nobles", dit-elle. Donc, lancer des insultes - et même les échanger avec le roi lui-même - était plutôt divertissant qu'une trahison. James V a piloté un autre noble, et James VI a cité "Flyting" de Montgomerie et Polwart comme un type de vers à la mode.
Presque tout était un jeu équitable dans le vol. Comme l'a noté un érudit , dans "The Flyting of Dunbar and Kennedie", William Dunbar énumère tous les défauts de Walter Kennedy avant de détailler chacun : "ses origines montagnardes, mendicité, lâcheté, trahison, apparence laide, maladie vénérienne, jaunisse et activité sexuelle". Vous pourriez vous interroger sur cette référence aux origines montagnardes de Kennedy, mais selon Elliott, « ils ont également débattu de la nature de la véritable identité écossaise » à travers des vers insultants.
Malheureusement, "La Réforme met à peu près un terme au vol", dit Elliott. Le schisme créé au XVIe siècle par la Réforme protestante a été prononcé en Écosse et en Angleterre, et la poésie insultante présentée à la cour est tombée en disgrâce.
Vol de fantaisie
Le vol a peut-être pris son envol et a prospéré à la fin de l'Écosse médiévale, mais il en existe des versions antérieures, telles que les passages de "Beowulf " . .
L'auteur Rick Riordan, qui emploie souvent la mythologie dans ses livres fantastiques pour les jeunes lecteurs, a utilisé le vol dans son roman " Le vaisseau des morts " . Le personnage principal, Magnus Chase, se retrouve à voler avec nul autre que le dieu nordique Loki , qui comme une idée terrible. Mais cela semble être le seul moyen de vaincre le dieu filou, alors il lance ses meilleurs pires mots et espère gagner.
Comme nous l'avons mentionné précédemment, le vol fait également partie du jeu vidéo Assassin's Creed : Valhalla . Le personnage principal peut participer à "une bataille de mots, d'esprit et de richesse". Le jeu simule le vol en demandant à l'adversaire de vous insulter et de se féliciter, puis de proposer trois choix à l'écran. Le travail du joueur consiste à faire correspondre le couplet de l'adversaire en rythme, en rime et en cadence, ainsi que le contexte des mots.
Tout comme dans les combats de rap, vous devez aligner votre performance avec celle de votre adversaire ou votre vol vous semblera idiot.
Maintenant c'est drôle
Epic Rap Battles of History est une chaîne YouTube créée par Nice Peter et epicLLOYD. Les deux ont créé des batailles de rap insensées entre tous ceux que vous pouvez imaginer (et ne pouvez pas imaginer !) comme James Bond et Austin Powers ; Steven Spielberg et Alfred Hitchcock ; et Batman et Sherlock Holmes .
