Babcia

Dec 29 2022
Babciu stanąłem pod twoimi drzwiami Wciąż widziałem twoją twarz Mój brat i siostra Byli tam dzięki niesamowitej łasce Bożej Staliśmy jak trzy małe sieroty w twoich drzwiach Wtuleni w siebie Zastanawiając się gdzie jesteśmy i czy musimy zostać Mój brat Tyson jest na długo spodnie z białą zapinaną koszulą Pasujące fioletowe sukienki dla mojej siostry Andrei i dla mnie Chociaż ona ma około sześciu lat, a ja około trzech, poznałem starszego brata o imieniu Patrick i kuzyna Steve'a. Ich ubrania były stare i brudne; ich spodnie zamieniły się w spódniczki Brudni mali chłopcy musieli być dziwni Dlaczego to wciąż wyryło się w mojej pamięci pół wieku Ale wkrótce miałem być równie brudny Przybyliśmy do Augustown, i kogut zapiał Byliśmy zachwyceni ziemią I sposób w jaki żyliśmy pokazał Góry wzniosły się wysoko Strumienie płynęły lśniącą wodą Kijanki pływające Spalona słońcem smoła spaliła bose stopy idąc do szkoły Patten Skórzane buty ze skarpetkami Barbie zachowane na kościół w niedziele Ładna suknie z tafty z krynoliną pod spodem Wiatry wiały Deszcz padał i grał uspokajającą muzykę na ocynkowanym dachu Jak mogłem o tym zapomnieć i żyć dalej tak daleko? Powiedziałem, że polecę samolotem do Ameryki. Czułem się jak w jakimś odległym i dziwnym miejscu. Ale mój mózg, ja bym zszedł? I powiedz przepraszam Ale samolot zabrał mnie do odległej krainy Nigdy nie wróciłem Uciekłem od wiary I w myślach zapomniałem o tobie babciu Spędziłem wiele dziesięcioleci nie myśląc o tobie Wujku Ivanie, Stevie, Ciociu , Bobbie lub Junior Ludzie, których znałem Z mojego dużego podwórka w dół ulicy Do dużego domu cioci w Kingston Kiedy w końcu cię zobaczyłem, wyraziłem swój gniew Myślałem, że pochodzi on z mojego serca Widziałeś w mojej twarzy niebezpieczeństwo Ja widziałem troskę w twoich oczach i miłość Teraz wiem, że spędziłem osiem lat nieprzebaczania. Wściekły na ciebie za odesłanie mnie. Myślałem, że ukarałeś mnie za to, że byłem zły tamtego dnia. Pamiętam twoją wściekłość, którą dałeś mi klapsa. Jeden raz to było za dużo; Czułem się zdradzony Wysłałeś mnie do sklepu I w połowie drogi zapomniałeś Myślałeś, że zbłądziłem Trzymałeś mnie w kuchni, zawsze blisko ciebie dowiedziałem się, że mnie chronisz nauczyłem się sprzątać i gotować tak jak ty polerowałem garnki popiołem robiłem to tak dobrze i to nie za pieniądze wystarczyło mi być blisko ciebie najpierw , byłam wściekła, bo chciałam się bawić Teraz cenię te chwile Dałaś mi klapsa tamtego dnia, aż usłyszałaś moje wołanie „Mamo, wysłałaś mnie do sklepu” – powtarzałam ze łzami Miałaś wyrzuty sumienia Trzymałaś mnie na kolanach i pocieszałaś ja Ale mój gniew nie wybaczyłby Ci Kiedy umarłeś, nie płakałam Moja wściekłość nie pozwoliła mi poczuć obcego Za to cierpiałam ogromnie Szukając pomocy, pytano mnie Jak opiekujesz się swoimi dziećmi tak Imponujący? Szukam pomocy z powodu wszystkich nadużyć w dzieciństwie, których doświadczyłem, przyjeżdżając do Ameryki. Jak mogłeś mnie porzucić i zostawić na pastwę losu? Dzieci znęcały się nade mną i mówiły, żebym wracał na Jamajkę moim bananowcem Nie miało znaczenia, że ​​mam ten sam kolor skóry Nienawidzili mnie, a dni stały się pochodniami Wróciłem do domu i miałem obowiązki, które nie były ośmioletnim... olds Opiekowałeś się mną, a teraz ja opiekuję się dzieckiem mojej matki Jak to wszystko poszło tak źle? Ale to była opieka, o którą mnie poproszono. Bajki na dobranoc moim dzieciom Dobra kąpiel i wygodne łóżko do spania Zadane pytanie Jak tak dobrze opiekujesz się swoimi dziećmi? Wtedy przypomniałem sobie Ciebie Wróciłeś do mojego umysłu Wszystko co zrobiłeś I wszystko co nadal robisz Babciu, jesteś jedyną kobietą, którą pamiętam, jak mnie trzymała Jesteś jedyną kobietą, którą pamiętam, jak mnie pocieszała Babciu, Pamiętam twoją siłę Pracując ciężko na polach ścinając łodygi bananowca z drzewa bananowego Kołysząc nim z twoich pleców na ziemię Babciu, kiedy cię przypomniałem, zapytałem mojego kuzyna Bobby'ego. Myślałeś o mnie? Często powtarzał Myśl, że mnie kochałeś i nigdy o mnie nie zapomniałeś To rozgrzało moje serce Uwolniłem ból porzucenia Rozpacz z powodu rozłączenia Pamiętam pocieszenie Z twojego rosołu z czerwonego groszku Robię go do dziś, kiedy chcę połączyć się z powrotem ze wszystkim Wiedziałem. Kiedy cię sobie przypomniałem, zapytałem mojego kuzyna Bobby'ego. Czy myślałeś o mnie? Często powtarzał Myśl, że mnie kochałeś i nigdy o mnie nie zapomniałeś To rozgrzało moje serce Uwolniłem ból porzucenia Rozpacz z powodu rozłączenia Pamiętam pocieszenie Z twojego rosołu z czerwonego groszku Robię go do dziś, kiedy chcę połączyć się z powrotem ze wszystkim Wiedziałem. Kiedy cię sobie przypomniałem, zapytałem mojego kuzyna Bobby'ego. Czy myślałeś o mnie? Często powtarzał Myśl, że mnie kochałeś i nigdy o mnie nie zapomniałeś To rozgrzało moje serce Uwolniłem ból porzucenia Rozpacz z powodu rozłączenia Pamiętam pocieszenie Z twojego rosołu z czerwonego groszku Robię go do dziś, kiedy chcę połączyć się z powrotem ze wszystkim Wiedziałem.
(Czarno-białe zdjęcie trojga dzieci i babci. Od lewej do prawej Andrea, mama, Mitzy siedzący na kolanach mamy i Tyson)

Babcia

Dotarłem do twoich drzwi

Wciąż widziałem twoją twarz

Mój brat i siostra

Byli tam dzięki niesamowitej łasce Boga

Staliśmy jak troje małych sierot w twoich drzwiach

Ściskanie się

Zastanawiając się, gdzie jesteśmy i czy musimy zostać

Mój brat Tyson ma na sobie długie spodnie i białą zapinaną koszulę

Pasujące fioletowe sukienki dla mojej siostry Andrei i dla mnie

Chociaż ona ma około sześciu lat, a ja około trzech

Poznałem starszego brata Patricka i kuzyna Steve'a

Ich ubrania były stare i brudne; ich spodnie zamieniły się w spódnice

Brudni mali chłopcy musieli być dziwni

dlaczego wciąż jest wyryty w mojej pamięci przez pół wieku

Ale wkrótce miałem być równie brudny

Przybyliśmy do Augustown, na górze, w której mieszkałeś

Dawno wyjechał z domu mojego dziadka w Airy Castle nad morzem

Gdzie grałem na nagrobku mojej babci ze strony ojca

Miałem wizje o niej, kiedy leżałem na słońcu

Ale nigdy jej nie spotkałem, ponieważ zmarła na długo przed tym, jak zacząłem

Nie pamiętam, skąd pochodziliśmy

I przez długi czas było mi wszystko jedno

Zapomniałem o Airy Castle i całej rodzinie, która została

Nigdy nie pytałem dlaczego

Myślę, że to przez życie dziecka

Żyłem chwilą, łapiąc motyle

I patrząc w niebo

A może to był Dragon Stout ze skondensowanym mlekiem i jajkiem

Podaje się dziecku przed pójściem spać

Zapach świątecznego ponczu ze 100-procentowym rumem wciąż unosi się w mojej głowie

Żyłem z tobą przez coś, co wydawało się wiecznością

Ale teraz wiem, że to było tylko kilka lat

Aż do ósmego roku życia

Kiedy było co jeść

Było DUŻO, a nawet więcej smakołyków

Kiedy nic nie było, powiedziałeś, że położysz się na brzuchu i pójdziesz spać

Nie używaliśmy budzików, by budzić nas sygnałem dźwiękowym

Zaszedł księżyc

Wstało słońce i zapiał kogut

Byliśmy zachwyceni Ziemią

I sposób, w jaki żyliśmy, pokazał

Góry wznosiły się wysoko

Strumienie płynęły lśniącą wodą

Kijanki pływające

Spalone słońcem

Smoła spaliła się boso idąc do szkoły

Skórzane pantofelki ze skarpetkami Barbie zachowane do kościoła w niedziele

Śliczne sukienki z tafty z krynoliną pod spodem

Wiał wiatr

Deszcz padał i grał uspokajającą muzykę na ocynkowanym dachu

Jak mogłem o tym zapomnieć i żyć tak daleko?

Powiedziałem, że polecę samolotem do Ameryki

Wydawało się, że jest gdzieś odległym i dziwnym

Ale mój mózg, nie miałem telewizji, na którą mógłbym wpływać

Użyłem wyobraźni

Aby stworzyć obraz

Samolot wzbiłby się w niebo

Wysadź mnie na dachu

Uciekłbym przed biciem, które do mnie przychodziło

Mój kuzyn Steve i ja zjedliśmy wszystkie pierogi z rosołu

Kiedy spodziewaliśmy się towarzystwa

To bardzo zawstydziło mojego wujka

Mój kuzyn Steve został surowo ukarany

Jego ręka zostaje odrąbana kordelasem

Wiedziałem, kiedy nadeszła moja kolej

Nic nie umknie mojej wierze

Moja uroczość polegająca na potrząsaniu ogonem surduta i tupaniu stopami słabła

Wujek Iwan nie będzie już okazywał przywilejów z resztek

Wyjazd do Ameryki i opuszczenie mojej wyspy Jamajki nie mogło nastąpić wcześniej

BYŁBYM NA DACHU

I nie mogłeś mnie złapać nie tego dnia

Kiedy mi wybaczyłeś, zeszłabym na dół?

I powiedz przepraszam

Ale samolot zabrał mnie do odległej krainy

Nigdy nie wrócić

Uciekłem przed swoją wiarą

A w myślach, babciu, zapomniałem o tobie

Spędziłem wiele dziesięcioleci, nie myśląc o tobie

Wujek Ivan, Steve, Ciocia, Bobbie lub Junior

Ludzie, których znałem

Z mojego dużego podwórka wzdłuż pasa

Do dużego domu cioci w Kingston

Kiedy w końcu cię zobaczyłem

Wyraziłem swoją złość

Myślałem, że to z serca

Widziałeś w mojej twarzy niebezpieczeństwo

Widziałem w twoich oczach troskę i miłość

Teraz wiem, że spędziłam osiem lat bez przebaczenia

Zły na ciebie, że mnie odesłałeś

Myślałem, że ukarałeś mnie za bycie złym tamtego dnia

Pamiętam twoją wściekłość, kiedy mnie dawałeś klapsy

Jeden raz to było za dużo; Czułem się zdradzony

Wysłałeś mnie do sklepu

A w połowie drogi zapomniałeś

Myślałeś, że zbłądziłem

Trzymałeś mnie w kuchni, zawsze blisko ciebie

Dowiedziałem się, że zapewniasz mi bezpieczeństwo

Nauczyłem się sprzątać i gotować tak jak ty

Doniczki polerowałem popiołem

Zrobiłem to tak dobrze, i to nie było dla pieniędzy

Samo bycie blisko ciebie mi wystarczyło

Najpierw byłem zły, bo chciałem grać

Teraz doceniam chwile

Dałeś mi klapsa tamtego dnia, dopóki nie usłyszałeś mojego płaczu

„Mamo, wysłałaś mnie do sklepu” – powtarzałam ze łzami w oczach

Miałeś wyrzuty sumienia

Trzymałeś mnie na kolanach i pocieszałeś

Ale mój gniew by ci nie wybaczył

Kiedy umarłeś, nie płakałem

Moja wściekłość nie pozwoliła mi poczuć obcego

Za to bardzo cierpiałam

Szukając pomocy, zostałem poproszony

Jak tak imponująco opiekujesz się swoimi dziećmi?

Szukam pomocy z powodu wszystkich nadużyć w dzieciństwie, których doświadczyłem, przyjeżdżając do Ameryki.

Jak mogłeś mnie porzucić i zostawić na pastwę losu?

Dzieci znęcały się nade mną i kazały wracać na Jamajkę na moim bananie

Nie miało znaczenia, że ​​moja skóra była tego samego koloru

Nienawidzili mnie i dni stały się pochodniami

Poszedłem do domu i miałem obowiązki, które nie były ośmiolatkami

Zaopiekowałeś się mną, a teraz ja opiekuję się dzieckiem mojej matki

Jak to wszystko poszło tak źle?

Ale to była opieka, o którą mnie pytali

Bajki na dobranoc dla moich dzieci w nocy

Dobra kąpiel i wygodne łóżko do spania

Pytanie zadane

W jaki sposób tak dobrze opiekujesz się swoimi dziećmi?

Właśnie wtedy przypomniałem sobie ciebie

Wróciłeś do mojego umysłu

Wszystko, co zrobiłeś

I wszystko, co nadal robisz

Babciu, jesteś jedyną kobietą, którą pamiętam, jak mnie trzymała

Jesteś jedyną kobietą, jaką pamiętam, która mnie pocieszała

Babciu, pamiętam Twoją siłę

Ciężka praca na polach przy ścinaniu łodyg bananów z drzewa bananowego

Kołysanie go z pleców na ziemię

Babciu, kiedy o tobie pamiętałem

– zapytałem mojego kuzyna Bobby'ego

Myślisz o mnie?

Często mówił

Pomyśleć, że mnie kochałeś i nigdy o mnie nie zapomniałeś

Zrobiło mi się cieplej na sercu

Uwolniłem ból porzucenia

Rozpacz z powodu rozłączenia

Pamiętam komfort

Z twojego rosołu z czerwonego groszku

Nadal to robię, kiedy chcę połączyć się z powrotem do wszystkiego, co znałem.

Babciu, pamiętam opiekę

O tym, jak zaplatasz mi włosy

Pamiętam historie biblijne

Recytowałeś mi, zanim położyłem głowę do snu

Pamiętam miłość płynącą z twojego śpiewania dla mnie Psalmów 1, 23 i 100.

Tak, ty idę doliną cienia śmierci, zła się nie ulęknę, bo ty jesteś ze mną, twoja laska i twoja laska pocieszają mnie.

Pamiętam, że twoja miłość była bezwarunkowa

niczego mi nie brakowało

I czuwasz nade mną

Minęło dziesięć lat od twojej śmierci

Babciu, pamiętam, że bardzo mnie kochałaś

I wtedy płakałam!