Czy Chopin użył spinki do włosów (sąsiadujące crescendo i decrescendo), aby wskazać raczej rubato niż dynamikę?
W odpowiedzi na crescendo sonaty h-moll Liszta , użytkownik @Madeleine pisze:
W wielu miejscach w muzyce Chopina pisał spinki do włosów ... aby wskazać raczej rubato niż crescendo czy decrescendo.
Sama odpowiedź nie zawiera żadnych dalszych odniesień.
- Czy Chopin używał w ten sposób spinek do włosów?
- Czy odpowiedź na punkt 1 to kwestia pierwotnej dokumentacji, późniejszej nauki, tradycji czy indywidualnej interpretacji?
Odpowiedzi
Nie ograniczało się do Chopina; symbole spinki do włosów były powszechnie związane z dynamiką dopiero w XX wieku. Wcześniej użycie było nieco bardziej zróżnicowane. Dobrym źródłem tego jest David Hyun-Su Kim. „Bramińska spinka do włosów”. Muzyka XIX wieku 36, no. 1 (2012): 46–57.
Oprócz źródła wymienionego przez TobyRush, istnieje bardzo czytelna i obszerna (ponad 60 stron) dyskusja na ten temat w rozdziale 1 „Sekretnego życia notacji muzycznej” Roberto Poli (Amadeus Press 2010). Szczególną uwagę przywiązuje się do Chopina, ale omówiono także Beethovena, Schuberta, Liszta i innych.