Lorsque le thriller sud-coréen "Parasite" a été nommé meilleur film en langue étrangère de 2019 lors de la 77e cérémonie annuelle des Golden Globe Awards, le réalisateur Bong Joon Ho a donné quelques conseils gratuits dans son discours de remerciement. "Une fois que vous aurez surmonté la barrière d'un pouce des sous-titres", a-t-il déclaré, "vous serez présenté à tant d'autres films incroyables."
Il en va de même pour les émissions de télévision .
En 2020, l'audience du contenu non anglais sur Netflix a augmenté de 50 % parmi les abonnés vivant aux États-Unis.
Les productions étrangères et en langue étrangère balayent maintenant la nation; ils font d'énormes affaires sur à peu près tous les principaux services de streaming, d'Amazon Prime à HBO Max. Voici sept séries à succès qui méritent toutes une place sur votre liste "à voir absolument".
1. "Lupin"
Arsène Lupin est un ancien personnage qui jouit d'une notoriété retrouvée. L'auteur français Maurice Leblanc a créé ce " gentleman voleur " fictif en 1905, donnant à Lupin l'ancienneté sur Tarzan, Superman et Mickey Mouse.
Aujourd'hui, l'anti-héros suave est synonyme de Netflix. « Lupin », une série populaire distribuée par le géant du streaming, met en vedette Omar Sy en tant que maître du déguisement – et un gars qui se trouve être un grand fan de ces histoires classiques de Leblanc.
La deuxième saison acclamée de l'émission a chuté en 2021 et a laissé les téléspectateurs avides d'un troisième volet de la saga. "Lupin" est tourné en français, mais un doublage anglais est disponible pour certains téléspectateurs.
2. "Jeu de calamars"
Que sacrifieriez-vous pour faire disparaître vos problèmes d'argent ? Dans " Squid Game ", une offre de Corée du Sud, des centaines de personnes désespérées et criblées de dettes se disputent un prix en espèces d'une valeur de 45,6 milliards de wons (environ 38 millions de dollars américains).
Voici le hic : Quiconque veut le gros salaire doit survivre – littéralement survivre – à des versions sanglantes de jeux populaires pour enfants.
"Squid Game" est la série originale la plus regardée de Netflix à ce jour, avec 111 millions de vues à son actif. Nous n'oserons pas gâcher la grande finale de la première saison ; disons simplement que ce n'était probablement pas ce à quoi s'attendait la superstar de la NBA, LeBron James .
3. "Vol d'argent"
Lauréat du prix Emmy international 2018 de la meilleure série dramatique, " Money Heist " est un thriller policier sur une tentative de cambriolage de certaines des institutions financières les plus puissantes d'Espagne.
Bien que l'émission n'ait pas fait grand bruit lors de sa première diffusion sur la chaîne espagnole Antena 3, "Money Heist" a explosé sur Netflix. la bande- annonce de la seconde moitié de sa dernière saison (diffusée le 3 décembre 2021) compte actuellement 4,5 millions de vues sur YouTube.
4. "Gomorrhe"
Passant de l'Espagne à l'Italie, "Gomorrah" est une saga du crime organisé du 21ème siècle. La série est basée sur un livre de non-fiction du même nom écrit par le journaliste d'investigation Roberto Saviano.
Comme son matériel source, la série télévisée « Gomorrah » – disponible en streaming sur HBO Max – est centrée sur la foule Cammora , qui sévit depuis longtemps dans la ville italienne de Naples. Des comparaisons ont été faites avec ce classique américain moderne, "Breaking Bad".
5. "Fabriqué au paradis"
Les protagonistes de ce succès d'Amazon Prime Video sont Tara (Sobhita Dhulipala) et Karan (Arjun Mathur), un couple de planificateurs de mariage à prix élevé basés à Delhi, en Inde.
Dire qu'ils ont des clients riches serait un euphémisme ; certaines des grandes journées orchestrées par ces deux-là donnent un tout nouveau sens au mot « ostentatoire ».
Après le début de la première saison avec un grand succès commercial et critique en 2019, Amazon n'a pas tardé à commander un suivi, bien que la pandémie de COVID-19 ait causé de multiples retards de production . Autant se gaver des épisodes existants pendant que vous attendez.
6. "Le Marginal"
Qu'en est-il de Netflix et des drames carcéraux ?
"El Marginal" était l'une des deux émissions argentines captées par la plateforme de streaming en 2016 (l'autre étant "Stockholm"). L'histoire est centrée sur divers habitants de la prison de San Onofre à Buenos Aires, dont Miguel Palacios, un ex-policier infiltré joué par Juan Minujin.
Trois saisons plus tard, la série a abordé tous les sujets tabous, de la contrebande aux enlèvements en passant par la corruption gouvernementale. "El Marginal" est peuplé de personnages moralement ambigus, y compris des tas de détenus pour lesquels vous ne pouvez pas vous empêcher de vous enraciner.
7. "Börgen"
Les trois branches du gouvernement danois se réunissent toutes au palais de Christiansborg , un bâtiment officieusement connu sous le nom de « Borgen » ou « le château ».
Naturellement, la série télévisée "Borgen" passe beaucoup de temps à explorer l'endroit. Disponible sur Netflix, c'est l'histoire de la politicienne centriste Birgitte Nyborg Christensen (Sidse Babett Knudsen), qui brise le plafond de verre et devient la première femme Premier ministre de son pays.
La réalité imitait l'art dans une certaine mesure. "Borgen" a été créée en 2010, l'année avant que Helle Thorning-Schmidt ne prenne ses fonctions de première femme Premier ministre danoise dans la vraie vie. La quatrième saison tant attendue de l'émission devrait arriver en 2022 .
Maintenant c'est drôle
Lorsque le streaming était encore un concept relativement nouveau, le PDG de Netflix, Reed Hastings, a affirmé un jour que Blockbuster avait "tout jeté sauf l'évier de la cuisine" dans son entreprise afin de rester compétitif. Comment les gens de Blockbuster ont-ils réagi ? En envoyant un évier littéral à l'équipe de Hastings.
