Dans sa candidature infructueuse à la présidence, l'ancien gouverneur (et sénateur) du Rhode Island, Lincoln Chafee, a fait valoir que les États-Unis devraient adopter un système de mesure différent. « Soyons audacieux, rejoignons le reste du monde et devenons métriques » , a proclamé Chafee lors du lancement de sa campagne en 2015.
L'affaire avait été faite avant.
Certains lecteurs se souviendront peut - être du US Metric Conversion Act de 1975 . Promulguée par le président de l'époque, Gerald Ford, elle a déclaré "une politique nationale de coordination de l'utilisation croissante du système métrique aux États-Unis".
Mais il y avait une mise en garde majeure. Pour citer Ford lui -même , cette législation était "complètement volontaire". Comme cela n'obligeait personne à passer aux mesures métriques, la plupart de ses compatriotes ne s'en souciaient pas.
Pourtant, le reste du monde (à l'exception de quelques autres pays) utilise la métrique , il y a donc forcément des moments où vous devez convertir des kilogrammes en livres, et vice versa.
Les livres sont un moyen de mesurer le poids . Les adeptes du système métrique utilisent les kilogrammes pour mesurer un phénomène connexe, mais distinct : la masse.
Malgré cette incohérence , vous entendez souvent "kilogrammes" et "livres" mentionnés dans le même souffle. Aujourd'hui, nous allons vous montrer comment convertir l'un dans l'autre.
Conversion de kilogrammes en livres (à la manière des manuels)
Voici un chiffre important à retenir (si vous le pouvez) : 2,2046
Vous voyez, 1 kilogramme est égal à 2,2046 livres. Donc, pour faire une conversion entre les deux mesures, vous devrez utiliser ce nombre.
Disons que votre ami canadien Bob vous dit que son chien Rex pèse 34 kilogrammes. Qu'est-ce que cela signifie en termes de livres?
Malheureusement, la formule n'est pas aussi simple que de simplement prendre la quantité pertinente de kilogrammes et de la multiplier par 2,2046. Mais ne vous inquiétez pas; c'est quand même sacrément simple.
Premièrement, nous devons écrire deux fractions distinctes : 34 kilogrammes divisés par 1 et 2,2046 livres divisés par 1 kilogramme. Ensuite, nous devrons multiplier le premier par le second.
Voici à quoi ressemble cette équation lorsqu'elle est exprimée numériquement :
(34 kilogrammes/1) x (2,2046 livres/1 kilogramme)
La division par 1 peut sembler inutile. Mais nous en avons besoin pour faire notre conversion. Notez que les notations "kilogrammes" dans ces deux fractions s'annuleront . Mais la notation "livres" ? Cela ne va nulle part. Ergo, il nous reste:
(34/1) x (2,2046 livres/1)
Comme ils nous l'ont appris à l'école primaire, un nombre divisé par 1 est égal à lui-même. Avec cette connaissance à l'esprit, nous pouvons maintenant réécrire notre équation comme suit :
34 x 2,2046 livres = 74,96 livres
Par conséquent : 34 kilogrammes équivaut à 74,96 livres, ou 75 livres, arrondi.
Ouais, il est probablement prudent de supposer que Rex n'est pas un chien de compagnie ...
Conversion de kilogrammes en livres (méthode rapide)
Disons que vous n'êtes plus en cours de mathématiques. Vous voulez juste savoir approximativement combien pèse le chien de Bob en livres et tout de suite.
Multipliez simplement 34 par 2,2. Cela vous donne 74,8 livres. Assez proche.
Ou si vous n'avez pas de calculatrice sous la main :
- Multipliez vos kilogrammes par 2.
- Prenez le total et déplacez l'espace décimal d'un point vers la gauche.
- Additionnez les deux nombres ensemble.
Voici à quoi ça ressemble :
- 34 x 2 = 68
- Déplacer l'espace décimal d'un point vers la gauche vous donne 6,8
- 68 + 6,8 = 74,8
Conversion de livres en kilogrammes
OK, après avoir établi le poids de Rex en livres, prenons l'approche inverse. Comment convertir des livres en kilogrammes ?
La technique est similaire; encore une fois, nous allons multiplier une fraction par une autre. Disons que Rex pèse 68 livres.
Voici notre nouvelle formule :
(68 livres/1) x (1 kilogramme/2,2046 livres)
Cette fois, les deux "livres" s'annuleront. Il nous reste maintenant ce qui suit :
(68/1) x (1 kilogramme/2.2046)
Et bon, puisque nous avons ici un nombre divisé par un, il est possible de simplifier un peu les choses.
68 x (1 kilogramme/2.2046)
Pause! Regardez tout ce qui se trouve entre ces deux parenthèses. Qu'est-ce que 1 kilogramme divisé par 2,2046 ?
Pourquoi 0,45 kilogramme, bien sûr. Alors maintenant, nous avons:
68 x 0,45 kilogramme = 30,6 kilogrammes
La voie rapide ? Il suffit de diviser 68 par 2,2. Vous obtiendrez 30,9 kilogrammes.
Maintenant c'est intéressant
Croyez-le ou non, la Monnaie des États-Unis dépend du système métrique. Comme l' écrit Elizabeth Benham sur le site officiel de l'Institut national des normes et de la technologie, "les pièces et les devises américaines sont produites à l'aide de spécifications métriques".
Publié à l'origine : 2 février 2022
