Dlaczego Paul Anka dał „My Way” Frankowi Sinatrze

„My Way” Franka Sinatry to jedna z najbardziej poruszających ballad w historii muzyki pop . Warto zauważyć, że melodia została napisana przez wyjątkowego autora tekstów Paula Ankę . Następnie Anka wyjaśniła, dlaczego dał melodię Ol' Blue Eyes.

Paul Anka oparł „My Way” Franka Sinatry na francuskiej piosence o nudnym związku

„My Way” oparty jest na francuskiej piosence „Comme d'habitude”, co oznacza „Jak zwykle”. „Comme d'habitude” opowiada o parze, która odkochuje się, ponieważ ich związek stał się przyziemny. W swojej książce My Way: An Autobiography z 2013 roku Anka powiedział, że piosenka jest przeciętna i stereotypowo francuska, ale zaintrygowała go jej melodia. Wynegocjował prawa do utworu i napisał do niego nowy tekst. Dał utwór Sinatrze, zamiast zachować go dla siebie. 

Anka wyjaśniła tę decyzję. „Spędzając czas z Sinatrą i wiedząc, o co mu chodzi, powstała z tego piosenka” – powiedział. „Wszystko w tej piosence to on. Kochałam go. Nigdy nie mógłbym ustawić tego tak, jak on to zrobił. Został napisany dla Sinatry i najpierw trafił do niego – nikt inny go nie słyszał”.

Paul Anka uważał, że zaśpiewanie piosenki zamiast wręczenia jej Frankowi Sinatrze byłoby egoistyczne

Wybór Anki, by dać Sinatrze „My Way”, okazał się kontrowersyjny. „Byłem wtedy z RCA i kiedy dowiedzieli się, że dałem piosenkę Frankowi, byli wściekli” — wspomina. „„Dlaczego nie zatrzymasz tego dla siebie?” Oni zapytali mnie. „Trzymaj!” Powiedziałem im. 

„Zapomnij o ego, zapomnij o pieniądzach i gwarancjach, zapomnij o wszystkim – nic z tego nie ma tutaj żadnego znaczenia” – powiedziała im Anka. „„Stare zasady nie mają zastosowania. Piosenka musi być traktowana tak, jakby była w pewnym sensie osobą, a tą osobą był Sinatra”. 

Anka odrzuciła pomysł wykonania „My Way”. „Nigdy nie było mowy o tym, żeby sam to zaśpiewać” – wspomina. „Nie mogłem tego wyciągnąć. Piosenka nie miałaby nawet takiego wpływu, jaki dał jej Sinatra”.

Paul Anka zaśpiewał „My Way”, podobnie jak wszyscy inni pod słońcem

Niezależnie od komentarzy Anki w swojej książce, nagrał „My Way”. Jego wersja jest wierna wersji Sinatry. Nagrał także wersję utworu z innymi piosenkarzami Michaelem Bublé i Andreą Bocellim. Podczas gdy Anka miała sporo hitów na liście Billboard Hot 100 , żadna z jego wersji „My Way” nigdy nie znalazła się na listach przebojów.

Chociaż „My Way” został zaprojektowany dla Sinatry, stał się standardem. Oprócz Anki, inni piosenkarze, którzy włączyli się do utworu, to Elvis Presley , Sid Vicious z Sex Pistols, Celine Dion, Miley Cyrus i piosenkarz Seth MacFarlane, który został gwiazdą kreskówek. W swojej autobiografii Anka powiedział, że nie podobała mu się żadna z okładek, z wyjątkiem „Vicious”, która, jak mu się zdawało, na początku była zabawna, zanim stała się przejmująca. Chociaż nie było to intencją Anki, wielu wokalistów zmieniło kontekst melodii we własnym życiu.

Podczas gdy wielu artystów nagrywało „My Way”, żaden piosenkarz nie twierdził tego definitywnie tak, jak zrobił to Sinatra.