Film Borderlands Eliego Rotha uzyskał bardzo dziwną ocenę PG-13

Jeśli mamy być szczerzy, przez jakieś pół dekady patrzyliśmy z ukosa na film Borderlands Eliego Rotha: bardzo popularne gry z Borderlands są, z perspektywy tonu, jednymi z najdziwniejszych (i często i celowo najbardziej irytujące) gry w świecie wysokobudżetowych strzelanek: przygodowe science-fiction, które obok całego chaosu szczycą się tym, że są także niesamowicie wulgarne i nastawione na komedię. (Na przykład ten moment, który wszyscy pamiętają z początku Borderlands 2 , to moment, w którym Big Bad dzwoni do ciebie i mówi, że kupił sobie żywego diamentowego kucyka i nazwał go twoim imieniem: „Butt Stallion”).  

Rothowi naprawdę trudno byłoby przełożyć to wszystko na film – coś, co można było zobaczyć w zwiastunach filmu, na których pokazali Cate Blanchett, Kevin Hart, Jamie Lee Curtis, Arianę Greenblatt, a zwłaszcza Jacka Black (jako głos celowo irytującego robota Claptrapa) napadają jak szaleni, próbując przekonać cię, jak dobrze się bawią, ale w niezbyt okropny sposób. Nadzieje, że Roth ukrywał naprawdę okropne rzeczy w zwiastunie czerwonej bandy, zostały jednak rozwiane, ponieważ w tym tygodniu film otrzymał naprawdę nieoczekiwaną ocenę od MPAA: PG-13.

Biorąc pod uwagę, że każda gra Borderlands (oceniona przez ESRB, która obsługuje to medium) ma ocenę M (dla osób w wieku 17 lat i starszych), jest to całkiem interesująca rozbieżność z materiałem źródłowym filmu. MPAA zauważa, że ​​film otrzymał ocenę „przyjazną nastolatkom” za „intensywne sekwencje przemocy i akcji, język i sugestywne materiały”. Dla porównania, oryginalne Borderlands otrzymało ocenę „Krew i brutalność, intensywna przemoc, dojrzały humor, mocny język”. (Dalsza część dodana w rozdziałach „Język seksualny” i „Używanie alkoholu”).

I spójrz, rozumiemy: jeśli robisz film zasadniczo młodzieżowy, chcesz mieć pewność, że prawdziwi nieletni będą mogli go obejrzeć. (Gry mają z tym łatwiej; nikt nie zostaje zhakowany w sklepie PSN, chyba że twoi rodzice są narkotykami i być może mają włączone narzędzia rodzicielskie. Przepraszam, narc-kids.) Ale nadal będzie gra Borderlands , która próbowała bardzo trudno wizualnie naśladować gry Gearbox Software, czytane jako trochę… różniące się od tych samych tytułów. Będziemy musieli poczekać do 9 sierpnia, aby przekonać się, czy decyzja się opłaciła.