Finał Sympathizera: miniserial HBO kończy się odpowiednio dziko

Pomińmy już same superlatywy: niezależnie od tego, czy wielu ludzi pokochało „Sympatyzera” , czy nawet go oglądało , powinien on zostać zapisany jako jeden z bardziej przebojowych filmów HBO z epoki Zasława. Epizodyczna struktura narracji telewizyjnej stała się doskonałym szablonem do adaptacji złamanego, zawodnego głosu Kapitana z powieści. Twórcy Park Chan-wook i Don McKellar, obaj znani ze swoich wyjątkowych stylów i legend, zostali stworzeni na dobrych współpracowników. Sympathizer nie był bliski wykonania wszystkich zdjęć, ale odkrywanie ambicji, stylu i dziwaczności tego przedsięwzięcia było świetną zabawą.

Zanurzmy się zatem w szaloną, ciemną, czasami naprawdę nieprzyjemną ostatnią godzinę, która zaczyna się, gdy Kapitan i Bon lądują w „nowo czerwonym Laosie”, witani przez Claude'a i zapraszani na noc w klubie ze striptizem, zanim zostaną wysłani jutro misja na granicę, której celem jest w zasadzie natychmiastowe zabicie ich wszystkich. Kapitan o tym wie i Claude o tym wie. Kiedy pozostali członkowie smutnego oddziału Generała są zajęci, Claude wyciąga rolkę taśmy i on i Kapitan, dzieląc się słuchawkami w stylu nastolatków w autobusie, słuchają nagrania maniakalnego wyznania Kapitana przed Sonnym. jego morderstwo.

Oczywiście mieszkanie Sonny'ego było na podsłuchu . To poetycko pasujące, że najbardziej szczerym momentem Kapitana (w czasie, gdy go znamy) była jego zguba. Claude wsypuje trochę białego proszku do piwa i podaje go Kapitanowi. To sprawi, że będzie na tyle chory, że będzie mógł opuścić jutrzejszą misję bez wzbudzania podejrzeń, a wtedy on i Claude będą mogli raz na zawsze załatwić tę sprawę, mając Kapitana jako więźnia. Kapitan odmawia Claude'owi po raz pierwszy w ich związku, choć nie jest to specjalnie widoczne dla Amerykanina, który twierdzi, że Kapitan i tak jutro będzie martwy. Cóż, martwy z zewnętrzną szansą na przeżycie i życie w Wietnamie, co z punktu widzenia agenta CIA może równie dobrze oznaczać to samo. Podsumowując, większość ludzi generała ginie następnego dnia podczas marszu na północ. Kapitan i Bon zostają schwytani (zanim Bon spróbuje nakłonić żołnierzy przeciwnika do zabicia go) i zabrani do obozu reedukacyjnego, który widzieliśmy w „obecnych” wszystkich serialach.

Nareszcie trochę rozjaśnia się życie w obozie: Kapitan od roku (!) pisze i przepisuje swoje zeznania, a komendant wciąż uparcie uważa, że ​​nie wystarczy przekazać je komisarzowi, który czuwa nad obozem zza jutowej maski w stylu horroru, zakrywającej wszystko oprócz lewego oka.

Bądźmy hojni i powiedzmy, że prawdopodobnie nie powinno to wcale być wielką niespodzianką, gdy okazuje się, że komisarzem jest Człowiek, oszpecony bezpośrednim podmuchem napalmu tej samej nocy, kiedy wyszedł Kapitan. Trzej muszkieterowie znów są razem pod względem geograficznym, ale wojna osłabiła i zgorzkniała każdego z nich w wyjątkowo groteskowy sposób. Człowiek po prostu nosi część swoich uszkodzeń na zewnątrz. Nawet pomiędzy Człowiekiem a Kapitanem, rzekomo przez cały czas towarzyszami, istnieje obecnie hierarchia traumy i kary. Człowieku, jak komisarz mówi kapitanowi, że ma jeszcze wiele do powiedzenia z jego zeznań; Kapitan upiera się, że nie. – To jest to, do czego nie udało ci się przyznać. Musisz pamiętać o tym, o czym zapomniałeś” – mówi mu Man. Ponownie, koncepcja Kapitana represjonującego nas lub okłamującego nas nie jest wielkim szokiem, ale obserwowanie, jak znosi pozbawienie snu i tortury elektrowstrząsami, gdy Człowiek i komendant próbują go „przypomnieć”, jest tak samo niewygodne, jak się przypuszcza być.

The Captain’s already fragile psyche now all but fried, he hallucinates a healthy Man watching a film reel of The Hamlet, and we get two important flashbacks. The first is probably one a lot of us saw coming: The Captain actually met his father as a child. The man, of course, is played by Robert Downey Jr.. It adds a neater thematic reason for the show to have pulled the four-roles-by-one-actor thing and explains the Captain’s aversion to those cookies Oanh’s mom liked. How heartbreaking that the Captain fell under the mentorship of four men who reminded him so viscerally of his mother (and country’s) violator that he gave them the same face.

The second is so unpleasant we don’t even see the true version. That familiar old tape rewinding sound effect kicks in and suddenly we’re back at the very beginning of the story: the General, the Captain, and Claude sitting in the Saigon movie theater watching the “interrogation” of the communist agent the Captain let get captured in the first place. Only this time there’s no cutting to the next scene. The Captain watches as she refuses to talk, staring daggers at him the entire time. Up on the stage, Oanh pulls a glass coke bottle from a cooler, takes a sip, and passes it to the four men surrounding the spy. They each take a sip before one pushes it into her mouth and keeps pushing. “I was terrified my name would spill from her broken lip,” the Captain finally confesses as his greatest shame, only to be told he is once again indulging in selective memory and that “It wasn’t her mouth, was it?”

The commandant then brings in the spy, who’s been writing her own confessions at the camp. The Captain is given hers to read and vice versa. She sees how easily the Captain simply edited out her suffering as a convenience. He sees she never once spoke of him, voluntarily keeping the secrets of a man who sat and watched the worst moment of her life. “It’s not necessary,” Claude agreed with the Captain all those years ago in the theater, “but it does have to happen.” Approaching her to apologize, the Captain tells the spy he can understand her disappointment in him. She almost looks past him. “Nothing can disappoint me now.”

The grand finale can’t match up to the rest of the episode’s reframing of the series, which does become much more appealing to watch a second time with the benefit of context. In fact, the action movie-sleekness and neatness of Man helping the Captain and Bon escape feels just like that: a movie. We’ve already learned to trust little of what we see and none of what we hear from the Captain. Whether he’s really on a boat heading for destination unknown or still rotting in a solitary cell doesn’t matter much. It was never his story, anyway.

Stray observations

• Nawiasem mówiąc, Kayli Tran gra komunistycznego szpiega, który nigdy nie zyskuje imienia. Jej sceny z Hoa Xuande są z pewnością najlepszymi momentami odcinka i mogą pochwalić się jedną z najlepszych aktorstw w serialu, ponieważ w jakiś sposób napełnia swoją wyczerpaną apatię słuszną wściekłością i złamanym sercem.
• Mógłbym tu siedzieć cały dzień i opowiadać o obsesji tego serialu na punkcie twarzy i masek w kontekście tożsamości, ale obawiam się, że zabrzmię jak naćpany. Tak czy inaczej, wszystkie te tematy tematyczne naprawdę trafiły w mój gust.
• Lekcja człowieka o tym, że „nic” jest cenniejsze niż „niepodległość i wolność”, była jakąś gimnazjalną zagadką. Wszyscy to znamy!

• „Mówisz w naszym języku, jakby był przetłumaczony z angielskiego” to piekielna obelga. Kapitan naprawdę jadł gówno przez prawie cały odcinek, co?
• To wystarczy, jeśli chodzi o podsumowania The Sympathizer ! Jak powiedziałem na górze, próbował rzeczy, które nie zawsze uchodziły mu na sucho, zwłaszcza gdy miał być komedią. Mimo to jestem wdzięczny, że dano mi powód, aby obejrzeć z wami wszystkimi ten bardzo dziwny program.