Marlee Matlin i inni jurorzy festiwalu filmowego w Sundance wychodzą z premiery z powodu awarii napisów

Jeremy O. Harris, Eliza Hittman i Marlee Matlin wyszli w piątek z premiery magazynu Dreams na Festiwalu Filmowym w Sundance , kiedy napisy do filmu nie zostały prawidłowo dostarczone.

Matlin, która jest głucha od 18 miesiąca życia, otrzymała urządzenie do napisów, które nie działało, donosi Variety . Trzech członków jury amerykańskiego konkursu dramatycznego w Sundance — dramaturg Harris , filmowiec Hittman i aktorka Matlin — opuściło projekcję, gdy stało się jasne, że Matlin nie będzie mogła obejrzeć filmu.

Urządzenie zostało później naprawione i jurorzy będą pokazywać film Elijaha Bynuma „grupowo” jeszcze przed zakończeniem festiwalu w niedzielę.

Harris, Hittman i Matlin wysłali list do filmowców w Sundance po incydencie w piątek wieczorem.

„Wszyscy podróżowaliśmy do Utah, aby świętować niezależny film i tych, którzy poświęcają swoje życie na jego tworzenie” – czytamy w liście, według Variety . „Siedzenie w pokoju z innymi, którzy kochają filmy i razem im kibicują, jest ekscytujące, a Sundance było dla każdego z nas ważnym miejscem, w którym mogliśmy to robić w ciągu naszej różnorodnej kariery. Amerykański ruch kina niezależnego rozpoczął się jako sposób na kręcenie filmów dostępne dla wszystkich, nie tylko dla tych, którzy są najbardziej uprzywilejowani spośród nas. Jako jury nasza zdolność do docenienia pracy, którą wszyscy włożyliście w stworzenie tych filmów, została zakłócona przez fakt, że nie są one dostępne dla nas wszystkich trzech. "

Jurorzy zażądali, aby pokazy obejmowały pakiety z napisami otwartymi filmu, aby wszyscy jurorzy — i widzowie — mogli doświadczyć tej historii.

Dyrektor generalny festiwalu, Joana Vicente, wydała oświadczenie w odpowiedzi na piątkowy incydent, w którym wyraziła uznanie dla pracy, która jeszcze nie została wykonana, jeśli chodzi o uczynienie festiwalu dostępnym i integracyjnym dla wszystkich.

„Naszym celem jest sprawienie, aby wszystkie doświadczenia (osobiście i online) były jak najbardziej dostępne dla wszystkich uczestników” – czytamy w oświadczeniu. „Nasze wysiłki w zakresie ułatwień dostępu są, co prawda, zawsze ewoluują, a informacje zwrotne pomagają popchnąć je do przodu całej społeczności”.

Vicente dodał, że o ile urządzenie z napisami nie działało na piątkowej premierze, o tyle do następnego seansu „działało bez zarzutu”.

„Nasz zespół wykonał niezwykłą pracę w tej dziedzinie, ale zawsze jest więcej pracy do wykonania. Wszyscy wciąż musimy robić więcej, gdy uczymy się i uwzględniamy całą społeczność”.

57-letnia Matlin spędziła większość swojej kariery na rzecz większej integracji społeczności osób niesłyszących w Hollywood i poza nią. Z powodzeniem złożyła petycję do Akademii Sztuki i Nauki o dodanie napisów do ekranowych ekranów nagród i pomogła zainicjować starania National Association of the Deaf, aby zażądać od Białego Domu zapewnienia ekranowych tłumaczy języka migowego na konferencjach prasowych.

„Wiele osób zapomina, że ​​różnorodność obejmuje również osoby niesłyszące i niepełnosprawne” – powiedział Matlin podczas wywiadu z PEOPLE w 2021 roku. „Wciąż widzę brak reprezentacji, niezależnie od tego, czy mówisz o tym w czasopismach, Internecie, telewizji czy filmie. Nadal czuję, że musimy ciągle przypominać ludziom”.

Nigdy nie przegap żadnej historii — zapisz się do bezpłatnego codziennego biuletynu PEOPLE, aby być na bieżąco z tym, co LUDZIE ma do zaoferowania, od soczystych wiadomości o celebrytach po fascynujące historie, które interesują ludzi.

Jej film CODA , który miał swoją premierę na festiwalu Sundance w 2021 roku i koncentruje się na rodzinie głuchoniemych, zdobył Oscary w 2022 roku dla najlepszego filmu.

„Jest jedna rzecz, której naprawdę jestem zmęczony, a mianowicie ludzie, którzy nie poświęcają czasu, aby się o nas dowiedzieć” – powiedział Matlin dla PEOPLE. „Nie można złościć się na ludzi, którzy nie mają pojęcia o kulturze głuchoniemych czy głuchoniemych, bo nie byli narażeni, nie zostali nauczeni, nigdy tego nie doświadczyli. Nie denerwuje mnie to, ale Mogę się denerwować odmową moich praw, uciskiem dostępności, moim prawem do dostępności, bycia włączonym”.