Memento Mori: Pamiętaj, że musisz umrzeć

Kilka lat temu dowiedziałem się o łacińskim wyrażeniu Memento Mori. Tłumaczy się to jako „pamiętaj, że musisz umrzeć”.

Nie ma być chorobliwy ani mroczny; raczej wyjaśniać, oświetlać i inspirować.

Memento Mori — idea pamiętania o swojej śmiertelności — istnieje od tysiącleci. Uważa się, że sama fraza pochodzi z Cesarstwa Rzymskiego. Po zwycięstwach militarnych bohaterowie paradowali ulicami na rydwanach. Może czuli się jak bogowie…

Ale Rzymianie umieszczali w rydwanie jedną osobę, której jedynym obowiązkiem było szeptanie bohaterowi do ucha przez całą paradę. „Respice post te. Hominem te esse memento. Pamiętaj o śmierci!" Tłumaczenie: „Spójrz za siebie. Pamiętaj, że jesteś śmiertelny. Pamiętaj, że musisz umrzeć!”

Memento Mori służyło jako narzędzie przywoływania pokory w chwilach chwały. Może być również narzędziem zapewniającym przejrzystość. Cesarz rzymski Marek Aureliusz napisał w swoich Rozmyślaniach: „Możesz teraz porzucić życie. Niech to zadecyduje o tym, co robisz, mówisz i myślisz”.

Ludzie mają skłonność do ukrywania się przed śmiercią, odsuwania jej na dalszy plan. Marek Aureliusz i inni filozofowie stoiccy nauczali czegoś przeciwnego. Sprowadź śmierć na pierwszy plan. Niech twoja śmiertelność posłuży do wyjaśnienia twoich codziennych motywacji. Niech twoja śmiertelność cię zainspiruje.

Poza dokładnym sformułowaniem, idea pamiętania o naszej śmiertelności była stała w czasie, kulturze i religii. Śmierć jest ostatecznym wyrównywaczem. Możemy wyglądać inaczej, mieszkać w różnych miejscach i wierzyć w różne rzeczy, ale ostatecznie wszyscy jesteśmy tacy sami.

Niepowtarzalny Steve Jobs mówił o sile uznania własnej śmiertelności w swoim przemówieniu inauguracyjnym w Stanford w 2005 roku . „Pamięć, że wkrótce umrę, jest najważniejszym narzędziem, jakie kiedykolwiek spotkałem, które pomaga mi dokonywać ważnych wyborów w życiu”.

W czasie przemówienia Jobs walczył z rzadkim rakiem, co sprawiło, że jego słowa miały jeszcze większą moc. „Prawie wszystko… po prostu rozpada się w obliczu śmierci, pozostawiając tylko to, co naprawdę ważne… Jesteś już nagi. Nie ma powodu, by nie podążać za głosem serca”.

Pełna łacińska fraza brzmi właściwie: Memento Mori, Memento Vivere , co oznacza „pamiętaj, że musisz umrzeć, więc pamiętaj, aby żyć”.

A więc idź i ciesz się tym sezonem świątecznym, Memento Mori, Memento Vivere

Aby uzyskać więcej takich historii, zapisz się do mojego biuletynu thato.substack.com/subscribe