Dzisiaj dzielimy się popularnymi wyrażeniami konwersacyjnymi i idiomami. Każdy będzie miał wyjaśnienie, co oznacza to wyrażenie i jak go używać.

Będą też równoważne wyrażenia o podobnym znaczeniu. Możesz ich używać zamiennie we właściwym kontekście.

Zanurzmy się!

Ups.

Pozwól mi spróbować ponownie.

Zanurzmy się!

Znaczenie : „Chcę zacząć to robić. Zaczynajmy!"

Jak używać : to wyrażenie jest używane, aby pokazać chęć rozpoczęcia działania. Używamy tego wyrażenia po wprowadzeniu czegoś, a przed rozpoczęciem czynności.

Może być używany w wielu kontekstach, takich jak: nauczanie wykładu, wyjaśnianie, granie w grę, wykonywanie zabawnych czynności, podróżowanie itp.

Wyrażenia równoważne :

• Zróbmy to!
• Chodźmy!
• Wskoczmy, wskoczmy!

Znaczenie : „Przepraszam. Popełniłem błąd."

Jak używać : gdy popełnisz błąd lub popełnisz błąd, zaraz potem możesz to powiedzieć, aby pokazać, że przepraszasz lub przyznać się do błędu.

W wielu przypadkach po tym wyrażeniu możesz dodać słowa, na przykład „Ups, pozwól mi spróbować jeszcze raz” lub „Ups, pozwól mi naprawić ten błąd”.

Jest najczęściej używany podczas robienia bałaganu, niszczenia czegoś lub jakiegokolwiek innego błędu opartego na działaniu.

Wyrażenia równoważne :

• Mój błąd.
• (tylko przyjaciele) Ach, cholera.
• (przeklinając) Cholera!
• (nieformalnie) Mój błąd.

Znaczenie : „Czy rozumiesz, co próbuję powiedzieć?”

Jak używać : używaj go, gdy coś wyjaśniasz i chcesz mieć pewność, że słuchacze zrozumieją twoje wyjaśnienie.

Wyrażenia najlepiej używać w przypadku native speakerów i przyjaciół. Pamiętaj, aby okazywać szczerość, w przeciwnym razie może to zostać odebrane jako brak szacunku. Możesz również użyć go w tonie stanowczym lub agresywnym, a nawet jako żart.

Wyrażenia równoważne :

• Rozumiem?
• Czy mam to powtórzyć?
• (szuka opinii) Jakieś pytania?

Znaczenie : „To zdarza się zbyt często”.

Jak używać : jeśli sytuacja zdarza się bardzo często, używamy tego wyrażenia, aby o tym poinformować. „Podkreślamy” (lub czynimy ważnym) ten punkt, dodając go do tego wyrażenia w polu [coś się dzieje].

Na przykład, jeśli twój przyjaciel za dużo pierdzi, mówisz: „Gdybym dostawał pensa za każdym razem, gdy Jan pierdzi, byłbym bogaty”. To żart i sposób na poprawienie nastroju.

Penny to jednocentowa moneta. W zależności od sytuacji możemy również zmieniać kontekst „Byłbym bogaty”.

Najczęściej używamy tego wyrażenia w nieformalnych rozmowach, ale może być również używane profesjonalnie:

• Gdybym dostawał pensa za każdym razem, gdy James mylił się co do rynku , byłbym bogaty.
• Gdybym dostawał pensa za każdym razem , gdy spotykamy się tutaj na lunchu , byłbym milionerem.
• Gdybym dostawał pensa za każdym razem , gdy masz rację , nie miałbym pieniędzy.

Ciągniesz moją nogę.

Znaczenie : „Żartujesz sobie!” lub „Mówisz poważnie?”

Jak używać : jeśli ktoś mówi coś, w co nie możesz uwierzyć lub chcesz zareagować zaskoczeniem, możesz użyć tego wyrażenia.

Oto sytuacje (przykłady), w których możesz odpowiedzieć tym wyrażeniem:

• kiedy jesteś zaskoczony, gdy twój przyjaciel powiedział, że się pobierają. Następnie, po wypowiedzeniu tego wyrażenia, możesz krzyczeć i przytulać się i wszystkie te radosne rzeczy.
• gdy nie dowierzasz, gdy współpracownik mówi, że musisz wziąć nadgodziny w pracy.
• gdy podejrzewasz, że ktoś żartuje lub nie mówi poważnie (użyj tu płaskiego tonu).

• Czy ty tak na serio?
• (wersja krótsza) Naprawdę?
• Nieeeee.
• (żartobliwy ton) Przestań.

Znaczenie : „Ty decydujesz, jak odniesiesz sukces” lub „Ty decydujesz, jak daleko się posuniesz”

Jak używać : powiedz to, gdy ktoś nie jest pewien swojej przyszłości lub sukcesu. Jest to głębsze wyrażenie, które ma znaczenie.

Kiedy ktoś chce usłyszeć, że kontroluje swój własny sukces i może decydować, jak dobrze może żyć, możesz powiedzieć to wyrażenie, aby pomóc mu zrozumieć, że może odnieść sukces (jeśli jest jego właścicielem).

Wyrażenia równoważne :

• Posiadać to.
• Idź po to.
• (nieco podobne) Możesz to zrobić, jeśli wierzysz.

Znaczenie : „Nie psuj tutaj nastroju!” Lub „Nie psuj imprezy!”

Jak używać : kiedy wszyscy dobrze się bawią, „być bufonem” oznacza zepsuć tę dobrą zabawę.

Wypowiedz to wyrażenie, gdy ktoś może zepsuć nastrój w pokoju lub na przyjęciu. Często tak mówimy, gdy boimy się, że ktoś zepsuje imprezę lub zepsuje dobry nastrój, nawet jeśli są to tylko dwie osoby: ty i „buzzki”.

Wyrażenie równoważne :

• Nie bądź mokrym kocem.
• Nie zabijaj wibracji.
• Tylko dobre wibracje.

Użyj tego wyrażenia, gdy masz z kimś ważny temat do omówienia. Pokazuje to, że martwisz się o zabieranie komuś czasu na rozmowę. Rozpoczęcie rozmowy z tym wyrażeniem oznacza dorozumiany szacunek.

To wyrażenie świetnie nadaje się do tworzenia bufora; sprawia wrażenie, że jesteś rozważny i celowy w tym, co mówisz.

I to wszystko na dzisiaj.

Zrobię więcej tego typu artykułów, jeśli uznasz, że dają ci wartość.

Życzę wszystkim moim wspaniałym czytelnikom ESL wszystkiego najlepszego. Ucz się.

Do zobaczenia w kolejnym poście na moim blogu!

Chcesz zobaczyć więcej takich treści? Śledź mnie tutaj na Medium, aby wesprzeć moją pracę. Możesz także zapisać się do mojego bezpłatnego biuletynu na Substack tutaj o nazwie Real English Tips.

Dziękuje za przeczytanie!