Policja z Las Vegas zakuta w kajdanki głuchą kobietę i zmusiła jej dzieci do tłumaczenia ustnego dla gliniarzy

Głucha kobieta z North Las Vegas miała napiętą chwilę z policją po tym, jak została zatrzymana, skuta kajdankami, a następnie zmuszono jej dzieci do tłumaczenia dla policji.

Andrea „Dre” Hollingsworth rozmawiała z Fox5 o tym, co się stało i dlaczego zaczęła transmitować na żywo zatrzymanie policji z 7 kwietnia.

„Nie wiem, jestem zatrzymany, a on mnie przesłuchuje… Jestem czarny, jestem głuchy, George Floyd właśnie się wydarzył” - powiedział Hollingsworth stacji informacyjnej przez Zoom, używając tłumacza języka migowego. „Policjant pociągnął mnie za ramię… a ja pomyślałem„ whoa, dlaczego? ” Nigdy w życiu czegoś takiego nie doświadczyłem ”- powiedział Hollingsworth.

Na filmie z incydentu oglądanym przez Fox 5 można usłyszeć funkcjonariusza, który mówi 11-letnim bliźniaczkom Hollingswortha, aby również wysiadły z samochodu.

„Poproszę cię, żebyś poszedł ze mną, żebyś mógł porozmawiać” - mówi policjant do dziecka.

„Mówię:„ Spójrz na to. Musimy pisać, musimy pisać ”, a on po prostu mówił dalej” - wspominał Hollingsworth.

Biuro mówi bliźniakom, że bada ich mamę, która była w okolicy, aby odebrać pieniądze z czynszu od właściciela mieszkania po wcześniejszym wyprowadzce. Okazuje się, że właściciel wezwał policję w Hollingsworth, chociaż nie wyjaśniono w pełni, dlaczego właściciel wezwał policję.

„Jest tutaj tylko dlatego, że potrzebuje zwrotu pieniędzy od swojej przyjaciółki” - mówi jeden z 11-latek oficerowi w filmie, Fox 5.

Hollingsworth została wyniesiona z samochodu i zmuszona do siedzenia na krawężniku i skuta kajdankami w tym momencie, że nie będzie mogła używać swojego telefonu do komunikowania się z funkcjonariuszem.

W pewnym momencie słychać, jak funkcjonariusz mówi bliźniakom: „Jeden z was musi przemówić jej do rozsądku”.

Andrew Rozynski, prawnik zajmujący się prawami osób niesłyszących w Eisenberg & Baum w Nowym Jorku, jednej z najlepszych firm w kraju, powiedział Fox 5, że dzieci nigdy nie powinny być stawiane w takiej sytuacji.

„Wymaganie od 11-latka tłumaczenia ustnego w sytuacji policyjnej jest sprzeczne z ustawą o niepełnosprawnościach Amerykanów. Są tam przepisy, które wyraźnie zabraniają wykorzystywania dzieci w charakterze tłumaczy ”- powiedział Różyński.

Fox 5 zauważa, że ​​„wiele wydziałów policji ma całodobowe usługi tłumaczeniowe dla wielu języków, w tym języka migowego”.

„Istnieją usługi takie jak przekaźnik wideo, w którym ktoś może przywołać tłumacza na iPhonie lub iPadzie” - wyjaśnił Rozynski.

„Nigdy nie myślałem, że to mi się przydarzy, ponieważ nie jestem przestępcą” - powiedziała Hollingsworth, dodając, że jej córki przeżyły traumę.

„Moje dzieci boją się wszystkich incydentów, które miały miejsce w ostatnim czasie. W tej społeczności wychowują się na czarno, więc kiedy widzą policjanta, są również w stanie wysokiej gotowości ”- powiedział Hollingsworth.

Hollingsworth żąda, aby policja zmieniła lub zastosowała się do polityki w kontaktach ze społecznością z upośledzeniem słuchu.

„Naprawdę chcę, żeby zmieniła się cała policja Las Vegas, ponieważ to naprawdę przerażające, jak traktuje się osoby niesłyszące. Gdyby nie było ze mną moich dzieci, umarłbym tego dnia. Moje dzieci uratowały mi życie - powiedział Hollingsworth.

NLVPD twierdziło, że zbadali incydent, pisząc do Hollingswortha „początkowo odmówił spełnienia żądań i został na krótko zatrzymany do czasu zakończenia śledztwa przez policję”.

NLVPD to skrót od tych policji jest pełnych gówna.