W świecie anglojęzycznym francuskie święto narodowe upamiętniające rocznicę zdobycia Bastylii jest powszechnie nazywane „Dniem Bastylii”. Ale nie we Francji. Tam jest po prostu le Quatorze Juillet .
Ponieważ święto obchodzone jest latem - i naznaczone fajerwerkami - wielu nie-Francuzów często mylą je z francuską wersją Dnia Niepodległości. Chociaż jego historia jest podobnie przesiąknięta rewolucją, to francuskie święto narodowe jest związane z narodzinami Republiki Francuskiej, a nie z osiągnięciem niepodległości. I to nie jest dzień, w którym Ludwik XVI został zgilotynowany, ani nawet część historii „Les Misérables”, chociaż zaczęło się to w pewnym sensie od ucieczki z więzienia.
Co to jest Dzień Bastylii?
Kiedy 14 lipca 1789 r. Grupa paryżan zaatakowała więzienie Bastylii we wschodniej części Paryża, zażądała broni i amunicji. Część więźniów została uwolniona, ale działania protestujących miały daleko idące konsekwencje. Wydarzenie to miało miejsce w już kontrowersyjnym okresie politycznym, kiedy stan trzeci - osoby niebędące szlachcicami i duchowieństwami - starał się o równą reprezentację i wyrażał złość z powodu ciężaru podatków. Bastylia była symbolem niekontrolowanej władzy francuskiej monarchii.
Podczas gdy burżuazja (klasa średnia) dokonywała ruchów politycznych, w stolicy wśród klasy robotniczej narastały niepokoje, co doprowadziło do wydarzeń 14 lipca, które ostatecznie zakończyły się obaleniem monarchii francuskiej i ścięciem Ludwika XVI w 1793 r.
„Szturm na więzienie Bastylii uznano za demonstrację przeciwko politycznej tyranii” - wyjaśnia Shanita Miller, tymczasowa dyrektor wykonawcza Alliance Française Atlanta . „To był jeden z najważniejszych momentów rewolucji francuskiej ”.
Choć nie tak ważne politycznie, jak inne rewolucyjne wydarzenia we Francji (takie jak utworzenie Zgromadzenia Narodowego i przyjęcie Deklaracji Praw Człowieka i Obywatela 26 sierpnia tego samego roku) szturm na Bastylię stał się symbolem Rewolucja Francuska. I pomimo wielu zmian, przez które przeszedł francuski rząd od tamtej pory - obecnie jest w piątej republice - 14 lipca został uznany za święto narodowe tego kraju.
La Fête de la Federation
Ale szturm na Bastylię w 1789 roku to nie jedyna rzecz, którą Francuzi uczcili 14 lipca. Świętują oni także inne wydarzenie, które miało miejsce dokładnie rok później: la Fête de la Federation .
Zaledwie 12 miesięcy po zdobyciu Bastylii we Francji panował względny spokój. Ludwik XVI nadal panował, choć z mniejszymi uprawnieniami, a arystokracja utraciła wszystkie przywileje. Zmiany zaszły także w sposobie funkcjonowania duchowieństwa.
Według BBC , aby uczcić tę „optymistyczną fazę” rewolucji, władze zorganizowały Fête de la Federation w rocznicę zdobycia Bastylii, w ramach której odbył się festiwal na Polach Marsowych w Paryżu. Królowa Maria Antonina pokazała nawet tłumowi swojego synka i następcę tronu.
Kilka republiki, jeden cesarz i przywrócenie później francuscy przywódcy byli zainteresowani w taki sposób, aby uczcić początek republikanizmu we Francji, i spojrzał z powrotem do lipca 14. Chociaż czy to początkowe wydarzenie Bastille lub la Święto Federacji było nigdy wyraźnie nie stwierdzono. Niemniej jednak w 1880 roku ogłoszono oficjalne święto narodowe .
„14 lipca upamiętnia tak wiele ważnych momentów w kształtowaniu zjednoczonej Francji, że jest zrozumiałe, dlaczego Francuzi odnoszą się do tego dnia w jego dacie zamiast do Dnia Bastylii” - mówi Miller. W rzeczywistości kalendarze we Francji są drukowane z „ Fête nationale ” w dniu 14 lipca.
Uroczystości we Francji
„Dzień Bastylii” to angielskie wyrażenie; nigdy nie słyszałam, żeby używano go po francusku ”- mówi Anna Cumbie, nauczycielka mieszkająca w Tuluzie we Francji. „Słowo 'Bastille' odnosi się teraz albo do dzielnicy Paryża, w której kiedyś stała Bastylia - obszaru otaczającego Place de la Bastille i jego stację metra - albo do historycznego wydarzenia, jakim było szturmem Bastylii”.
Jakkolwiek je nazwiesz, „francuskie święto narodowe” to „jedyne wydarzenie, którego nie można przegapić w Paryżu”, według strony internetowej Paris Convention and Visitors Bureau . W rzeczywistości są to dwa dni świętowania z rozrywką, których kulminacją jest 30-minutowy pokaz sztucznych ogni z Wieży Eiffla i ogrodów Trocadéro. Paryżanie i turyści mogą oglądać ten program z wielu miejsc, takich jak miejskie parki, pomniki czy restauracje, a nawet podczas rejsów po Sekwanie. Inne francuskie miasta organizują podobne obchody, choć w tym roku zostaną wyciszone z powodu pandemii koronowirusa.
„Zazwyczaj chodzę na fajerwerki” - mówi Cumbie. „We wszystkich dużych miastach odbywają się pokazy sztucznych ogni i często imprezy. Tuluza zazwyczaj organizuje koncert na świeżym powietrzu, a następnie pokaz sztucznych ogni nad rzeką Garonną. W ciągu dnia wiele osób ogląda w telewizji paradę wojskową. Jedna z wielkich uroczystości, która słynie z całego świata kraj i często pokazywany w telewizji to dramatyczny pokaz sztucznych ogni w La Cité Médiévale de Carcassonne ”.
Jeśli nie możesz dotrzeć do Paryża lub innego francuskiego miasta, aby wziąć udział w corocznych obchodach, frankofilów na całym świecie jest mnóstwo możliwości.
„Zawsze radzę odszukać najbliższy Alliance Française, Institut Français lub skontaktować się z lokalnymi francuskimi restauracjami” - mówi Miller. „Te trzy grupy zawsze znajdą sposób na uczczenie narodowego dnia Francji”. Na przykład Alliance Française w Atlancie od ponad 30 lat organizuje obchody Dnia Bastylii.
Pamiętaj tylko, aby nie mylić znaczenia „ le Quatorze Juillet” z „czwartym lipca” w Ameryce lub innymi świętami narodowymi; to nie jest świętowanie niepodległości.
„Różni się od Czwartego Lipca tym, że niekoniecznie kojarzy się z patriotą w sposób, w jaki są Amerykanie” - mówi Cumbie. „Nasze uroczystości zazwyczaj nie obejmują wywieszania francuskich flag, noszenia ich na koszulkach ani śpiewania narodowych hymn."
To ulga, bo śpiewanie „Sztandaru z gwiazdami” jest wystarczającym wyzwaniem.
Teraz to jest interesujące
Szturm na Bastylię miał miejsce w 1789 roku, wywołując rewolucję francuską. Jednak całkowite obalenie i całkowite zniesienie monarchii zajęło jeszcze trzy lata. Dopiero w 1793 roku Ludwik XVI i Maria Antonina zostali wysłani na gilotynę za zdradę.
Pierwotnie opublikowano: 13 lipca 2020 r
