Nowy człowiek pijący matematykę Thorisa Flukbluckera

Thoris Flukblucker (uważaj, jak to mówisz!)

Postawiono go przed sądem, bardziej pijanego niż nocny kot

Sędzia spojrzał na niego z wysokości swojego ławy

„Powiedz mi, dlaczego wydaje ci się niemożliwe ugasić

Twoje nienasycone pragnienie – ryknął z dezaprobatą

„Powinniście się wstydzić” – powiedział z wyraźną naganą

„W twoim wieku powinieneś być filarem naszej społeczności

Człowiek mądrości i stabilności; nie pijana natarczywość”

Thoris zakołysał się w odpowiedzi: „Nie jestem winny, Wysoki Sądzie Sh'ir

Wszystko zaczęło się od jednego drinka – powiedział z bełkotem

"Wow! Czułam się dobrze, zadowolona, ​​silna i wolna

Uspokoiło się, wystrzeliło, zrobiło ze mnie nowego człowieka

Cóż, ten nowy człowiek i ja nawiązaliśmy rozmowę!

Ku mojemu zdziwieniu łączyły nas wspólne powinowactwa

Więc wznieśliśmy toast za siebie od razu

Czy nie wiedziałby o tym… to stworzyło jeszcze dwóch nowych ludzi!

Teraz, gdy już się poznaliśmy, ponownie wznieśliśmy toast

Nasze głosy wzniosły okrzyk radości; nowi przybysze zrobili hańbę

I jeszcze czterech zupełnie nowych mężczyzn pojawiło się, żeby się napić

Teraz jest nas ośmiu z okularami gotowymi do brzęczenia

Więc jeszcze raz wznieśliśmy toast za nowych mężczyzn, którym wiwatowaliśmy

Bar szybko się zapełniał, bo pojawiło się jeszcze ośmiu nowych mężczyzn

Muzyka grzmiała, czułem pulsowanie w środku, byłem tańczącą gwiazdą

Byłem Grekiem Zhorba z przyjaciółmi; tańczyliśmy wokół baru

Dobrze tańczę sho z wypełnioną szklanką. Potańczyłbym jeszcze trochę

Ale wpadłem na bar i wyrzuciłem dwanaście kufli na podłogę

Barman nie podzielał naszej radości, złapał mnie za kark, hic

Wyrzucił mnie na ulicę z moimi wszystkimi nowymi przyjaciółmi, kutasem

Policjant zabrał mnie wtedy z szesnastoma nowymi ludźmi, których widzisz

I tak właśnie musimy być tutaj, kiedy mnie teraz osądzasz”

"Pan. Flukblucker, wysłuchaj mnie dobrze. Ty i wszyscy twoi tańczący nowi mężczyźni

Prześpię się w moim nowym więzieniu do jutra do dziesiątej rano”

Więc masz to, nowy człowiek Thorisa Flukbluckera pije matematykę

Na pełnym wyświetlaczu. Potem wchodzi w konflikt z gniewem sędziego

Jim McGill, styczeń 2023 r