„Sposób, w jaki się poruszamy, to samobójstwo” – powiedział sekretarz generalny ONZ António Guterres w wywiadzie udzielonym 30 listopada 2020 r. Przetrwanie ludzkości będzie „niemożliwe” bez ponownego przystąpienia Stanów Zjednoczonych do porozumienia paryskiego i osiągnięcia „zera netto”. " emisje dwutlenku węgla do 2050 r., jak obiecała nadchodząca administracja Bidena.
Sekretarz generalny powiedział, że „oczywiście” był w kontakcie z prezydentem elektem Bidenem i nie mógł się doczekać powitania USA w „globalnej koalicji na rzecz zerowej netto do 2050 r.”, którą zorganizowało ONZ. Guterres zauważył, że Stany Zjednoczone są największym na świecie skumulowanym źródłem emisji zatrzymujących ciepło oraz ich największą potęgą militarną i gospodarczą, więc „nie ma sposobu, abyśmy mogli rozwiązać problem [klimatu]… bez silnego amerykańskiego przywództwa”.
W niezwykłym, choć w dużej mierze nie zapowiedzianym osiągnięciu dyplomatycznym, większość czołowych światowych emitentów dołączyła już do koalicji ONZ „zera netto do 2050”, w tym Unia Europejska, Japonia, Wielka Brytania i Chiny (które są największym na świecie źródłem rocznych emisji i zobowiązał się do osiągnięcia neutralności pod względem emisji dwutlenku węgla „przed 2060 r.”).
Tymczasem Indie, trzeci co do wielkości roczny emitent na świecie, są jedynym krajem z Grupy 20, który jest na dobrej drodze do ograniczenia wzrostu temperatury do 2 stopni Celsjusza do 2100 roku, pomimo konieczności wydźwignięcia wielu swoich mieszkańców z ubóstwa, osiągnięcie, które Guterres nazwał „niezwykłym”. " Wraz z kolegą naftową Rosją, Stany Zjednoczone były jedynym poważnym obrońcą, po tym jak Donald Trump ogłosił, że wycofuje USA z porozumienia paryskiego wkrótce po objęciu funkcji prezydenta cztery lata temu.
Cele porozumienia paryskiego są w zasięgu ręki
Nowe zobowiązania mogą przybliżyć cele Porozumienia Paryskiego „w zasięgu ręki”, pod warunkiem, że zobowiązania te zostaną spełnione, podsumowała analiza przeprowadzona przez niezależną grupę badawczą Climate Action Tracker. Jeśli tak, wzrost temperatury mógłby zostać ograniczony do 2,1 stopnia Celsjusza, jak stwierdziła grupa – więcej niż docelowy poziom 1,5 do 2 stopni Celsjusza w Umowie, ale znaczna poprawa w porównaniu z przyszłością o 3 do 5 stopni Celsjusza, którą przyniesie zwykły biznes.
„Cele wyznaczone w Paryżu zawsze miały być z czasem zwiększane” – powiedział Guterres. „[Teraz] musimy dostosować te zobowiązania do przyszłości o 1,5 stopnia Celsjusza, a następnie musisz wdrożyć”.
Powtarzając ostrzeżenie naukowców, że ludzkość stoi w obliczu „kryzysu klimatycznego”, sekretarz generalny powiedział, że osiągnięcie neutralności węglowej do 2050 r. jest konieczne, aby uniknąć „nieodwracalnych” skutków, które byłyby „całkowicie dewastujące dla światowej gospodarki i ludzkiego życia”. Powiedział, że bogate kraje muszą wypełnić swoje zobowiązanie wynikające z porozumienia paryskiego, dotyczące dostarczania 100 miliardów dolarów rocznie na pomoc krajom rozwijającym się w ograniczeniu zanieczyszczenia klimatu i przystosowaniu się do fal upałów, burz i podnoszącego się poziomu mórz.
Biliony dolarów, które są obecnie inwestowane w ożywienie gospodarek dotkniętych pandemią, również muszą być wydane w „zielony” sposób, argumentował Guterres, w przeciwnym razie dzisiejsze młodsze pokolenia odziedziczą „zrujnowaną planetę”. Przewidział, że przemysł naftowy i gazowy w swojej obecnej formie wyginie przed końcem tego stulecia, gdy gospodarki przestawią się na odnawialne źródła energii.
Wywiad sekretarza generalnego, przeprowadzony przez CBS News, The Times of India i El Pais w imieniu konsorcjum dziennikarskiego Covering Climate Now, jest częścią 10-dniowego nacisku ONZ na ożywienie porozumienia paryskiego przed kolejną konferencją Następny rok. Konferencja ta, znana jako 26 Konferencja Stron lub COP 26, miała odbyć się w tygodniu od 30 listopada do grudnia. 4, ale został przełożony z powodu pandemii koronawirusa.
Pięć lat porozumienia paryskiego
12 grudnia 2020 r. Guterres uczci piątą rocznicę podpisania Porozumienia Paryskiego, zwołując światowy szczyt klimatyczny z Borisem Johnsonem, który jako premier Wielkiej Brytanii jest oficjalnym gospodarzem COP 26, który odbywa się w Glasgow. Szkocja, listopad 2021 r.
W sumie 110 krajów dołączyło do koalicji „netto zero do 2050”, powiedział sekretarz generalny, co przypisał rosnącemu rozpoznaniu coraz częstszych i destrukcyjnych ekstremalnych zjawisk pogodowych, które powodują zmiany klimatyczne na całym świecie i „ogromną presję”. ” zmierzyły się rządy społeczeństwa obywatelskiego, w tym miliony młodych ludzi protestujących w praktycznie każdym kraju, a także coraz więcej z sektora prywatnego.
„Rządy do tej pory myślały do pewnego stopnia, że mogą robić, co chcą” – powiedział Guterres. „Ale teraz… widzimy młodzież mobilizującą się w fantastyczny sposób na całym świecie”. A ponieważ energia słoneczna i inne odnawialne źródła energii są teraz tańsze niż odpowiedniki oparte na węglu, inwestorzy zdają sobie sprawę, że „im szybciej przeniosą się… do portfeli powiązanych z nową zieloną i cyfrową gospodarką, tym lepiej dla ich własnych aktywów i własnych klientów”.
Przejście z ropy i gazu
Dla globalnej gospodarki, która nadal opiera się na ropie naftowej, gazie i węglu w celu uzyskania większości energii i znacznej części produkcji żywności, przejście do „zera netto” do 2050 r. oznacza jednak przesunięcie tektoniczne – tym bardziej, że naukowcy szacują, że emisje muszą spaść mniej więcej o połowę w ciągu następnych 10 lat, aby osiągnąć cel na 2050 rok. Osiągnięcie tych celów będzie wymagało fundamentalnych zmian zarówno w polityce publicznej, jak i prywatnej, w tym rezygnacji z budowy nowych elektrowni węglowych i stopniowego wycofywania istniejących , powiedział Guterres. Rządy muszą także zreformować praktyki podatkowe i dotacyjne.
Sekretarz generalny powiedział, że „nie powinno być więcej dopłat do paliw kopalnych”. „Wydawanie pieniędzy podatników na niszczenie planety nie ma żadnego sensu. Jednocześnie powinniśmy przenieść opodatkowanie z dochodów na węgiel, z podatników na zanieczyszczających. Nie proszę rządów o zwiększenie podatków. prosząc rządy o zmniejszenie podatków od wynagrodzeń lub firm, które zobowiązują się do inwestowania w zieloną energię i nałożyli ten poziom opodatkowania na zanieczyszczenie dwutlenkiem węgla.
Rządy muszą również zapewnić „sprawiedliwą transformację” dla ludzi i społeczności dotkniętych wycofywaniem się z paliw kopalnych, w której pracownicy otrzymują zasiłki dla bezrobotnych i przekwalifikowują się do pracy w nowej zielonej gospodarce. „Kiedy byłem w rządzie [jako premier Portugalii], musieliśmy zamknąć wszystkie kopalnie węgla” – wspominał. „Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, aby upewnić się, że ci, którzy pracowali w tych kopalniach, mieli zagwarantowaną przyszłość”.
„Cykl ropy jako kluczowego silnika światowej gospodarki dobiegł końca” – powiedział Guterres. Pod koniec XXI wieku ropa naftowa może być nadal używana „jako surowiec do różnych produktów… ale rola paliw kopalnych jako [źródła energii] będzie minimalna”. Jeśli chodzi o deklarowane ambicje firm zajmujących się paliwami kopalnymi, aby nadal produkować więcej ropy, gazu i węgla, Guterres powiedział, że w historii różne sektory gospodarki rozwijały się i upadały, a sektor cyfrowy wyparł obecnie sektor paliw kopalnych jako centrum światowej gospodarki. „Jestem całkowicie przekonany, że wiele ropy i gazu, które są dzisiaj w glebie”, powiedział, „zostanie w glebie”.
Mark Hertsgaard jest korespondentem środowiskowym magazynu The Nation , autorem między innymi „HOT” i „Earth Odyssey” oraz dyrektorem wykonawczym Covering Climate Now.
Ten artykuł pierwotnie ukazał się w magazynie The Nation i jest ponownie opublikowany tutaj w ramach Covering Climate Now , globalnego konsorcjum serwisów informacyjnych, którego celem jest wzmocnienie relacji na temat klimatu.
