Jeśli uważasz, że mówisz dobrze po angielsku, mam dla Ciebie wiadomość: zawsze możesz się poprawić, w tym ja.

W tym artykule główny nacisk zostanie położony na mówienie i słuchanie w świecie komunikacji międzyludzkiej.

Na tym blogu omówię jedną bardzo ważną rzecz: przekazanie wiadomości innej osobie.

Aby poprawić komunikację z innymi, musimy zagłębić się w szczegółowe szczegóły języka angielskiego. Oto dobre ramy na początek.

Konwencje mówionego języka angielskiego

Angielski to trudny język; wszyscy to wiemy.

Ale czy wiemy dlaczego?

To dlatego, że:

• jest pełen niuansów: istnieją dziesiątki sposobów powiedzenia tej samej rzeczy, ale musimy zmienić to, co mówimy, w zależności od kontekstu
• to połączenie wielu języków: od łaciny przez niemiecki po francuski, angielski integruje wiele różnych pisowni, wymowy, rdzeni słów, przyrostków i struktur gramatycznych z innych języków
• oferuje proste i złożone struktury gramatyczne: kiedyś przeczytałem filozoficzne zdanie, które trwało wiele stron i nigdy nie widziałem tego w żadnym innym języku
• kolokwializmy ewoluują bardzo szybko: ponieważ angielski jest lingua franca, użytkownicy tworzą regionalny slang i nieformalną mowę, która dzięki internetowi jest integrowana na całym świecie i dzieje się to każdego dnia

Wysoki procent zaangażowania

Kiedy pracowałem w centrum nauki, korepetytorzy kładli nacisk na ten punkt: maksymalizuj czas spędzony na nauce języka. Większość dnia należy poświęcić na tłumaczenie ustne i naukę nowego języka.

Często mówi się, że powtarzanie może pomóc ci zapamiętać coś nowego, ale kiedy wrócisz do swojego języka ojczystego, prawdopodobnie zapomnisz, czego się nauczyłeś.

Dla tych, którzy przeprowadzają się do innego kraju na stałe, dużo lepiej jest poświęcić jak najwięcej czasu na naukę języka obcego.

Jeśli mieszkasz gdzieś tymczasowo, ucz się wszystkiego, co jest konieczne.

Mieszkając w Korei jako obcokrajowiec, staram się poświęcać czas na odpowiadanie po koreańsku i używanie słów, których się uczę, w rzeczywistych sytuacjach. Moim celem jest opanowanie języka na tyle płynnie, aby móc podróżować po kraju. Nie muszę doskonalić każdego niuansu koreańskiego.

Na przykład, nie planuję rozmawiać z Koreańczykami o filozofii czy psychologii tutaj w Korei, ale planuję kupować rzeczy i odwiedzać lokalne targi, aby uzyskać zniżki.

W ten sposób rozmawiam ze sklepikarzami o ich produktach za pomocą mojego ograniczonego słownictwa. Zmusza mnie do mówienia w zrozumiały sposób.

Nauka nowych rzeczy to tylko połowa sukcesu; angażowanie się i używanie nowego języka wzmacnia twoje umiejętności językowe.

Słuchanie lokalnego radia, uczenie się kilku nowych rzeczowników i czasowników każdego dnia oraz używanie ich z prawdziwymi ludźmi doskonale poprawia płynność.

Pisanie i gramatyka

Od niektórych moich byłych uczniów dwujęzycznych nauczyłem się, że pisanie często jest świetną strategią poprawy płynności.

Myślę, że pisanie ma jedną kluczową zaletę: zmusza cię do wyrażenia myśli w bardzo realny sposób.

Pisanie to ćwiczenie mózgu. Pisanie w dzienniku lub w ramach zadania wymaga użycia najlepszych słów i gramatyki, jakie znasz.

Jeśli rozmawiasz z kimś nowym, możesz być zdenerwowany. W zdenerwowaniu możesz stracić część funkcji motorycznych i mózgowych, więc wrócisz do podstawowych umiejętności mówienia.

Tak więc, pisząc w zaciszu własnego pokoju (lub gdziekolwiek), masz możliwość stworzenia najlepszej pracy. Czytanie niektórych prac na głos pomaga również poczuć, jak by to brzmiało, gdyby zostało wypowiedziane.

Płynność polega na zdolności do przekazywania wiadomości ze swojego mózgu do mózgu drugiej osoby poprzez mowę/pisanie.

I krótka uwaga na temat gramatyki: uczenie się, jak używać gramatyki, to droga do perfekcji trwająca całe życie.

Nauka podstawowej gramatyki (czas, stosowanie przyimków itp.) może zająć nawet rok, ale doskonalenie gramatyki poprawnego języka angielskiego zajmuje dużo czasu.

Zachodni studenci nie stają się lepsi z gramatyki w ciągu jednego roku. Muszą uczyć się różnych konwencji gramatycznych przez całe dzieciństwo w szkole, w domu iz przyjaciółmi. Mimo to możesz zobaczyć błędy takie jak te:

• Niepoprawnie: mogłem pójść do szkoły.
• Poprawnie: mogłem iść do szkoły.
• Niepoprawnie: mogłoby mnie to mniej obchodzić.
• Poprawnie: nie obchodziło mnie to mniej.

• różnica między czasem doskonałym i ciągłym
• użycie przyimka
• klauzule niezależne i zależne
• jak korzystać z artykułów
• spójniki (ponieważ, więc, który, który itp.)

Kolokwialny angielski

Ten jest trudny, ale ważny.

Kolokwialny angielski to nieformalny sposób mówienia w tym języku, ale daje również dostęp do języka angielskiego, który jest powszechnie akceptowany wśród przyjaciół i współpracowników.

Jeśli nauczysz się tylko poprawnego angielskiego, stracisz wiele okazji do głębszego kontaktu z przeciętnymi użytkownikami języka angielskiego, z którymi możesz dzielić wiele podobnych zainteresowań.

Niedawno napisałem kilka przykładów sytuacji, w których potoczny angielski staje się trudny do zrozumienia.

Oto na przykład artykuł o tym, jak możemy przesadzać , używając potocznego języka angielskiego.

Lub używając wyrażeń idiomatycznych w języku angielskim, jak w tym artykule tutaj .

Ale oto główny punkt: anglojęzyczni mówią wiele rzeczy, które na początku są trudne do zrozumienia. Zwykle, gdy mówią nieformalnie, oznacza to, że używają literackiego narzędzia do przedstawienia ich znaczenia.

Poniżej znajduje się kilka przykładów (i znaczeń) środków literackich i wyrażeń idiomatycznych, które są uważane za nieformalną mowę angielską:

Metafora : wyląduj samolotem! = Dokończ swój punkt.

Podwójny minus : nie mam problemu. = Nie mam problemu.

Idiom : [Imię] opuścił budynek. = Ciało tej osoby jest obecne, ale ona nie zwraca uwagi.

Kiedy słyszymy takie dziwne słowa, nie słuchamy ich; interpretujemy znaczenie . Im więcej potocznego/nieformalnego języka angielskiego się nauczysz, tym częściej będziesz mógł go używać w kontaktach z innymi.

Oto kilka przyzwoitych źródeł do słuchania i czytania nieformalnego angielskiego:

• wywiady z celebrytami
• niezależne blogi
• niezależnych youtuberów
• podcasty (zwłaszcza podcasty do nauki języka angielskiego)

A oto kilka innych wskazówek, które okazały się przydatne dla moich byłych uczniów.

Czytaj dużo : nie polecam wiadomości, ponieważ ich język jest w rzeczywistości pełen mylących szczegółów, a także podżegający, wywołujący strach i nienaturalny angielski. Zamiast tego czytaj angielskie książki na ulubione tematy, takie jak opowiadania beletrystyczne, blogi, wywiady, historia lub finanse.

Uprość wiadomość (wybór słowa) : czasami najlepiej jest mówić najprostszym, najbardziej zrozumiałym językiem. Kiedy jesteś z anglojęzycznymi przyjaciółmi, często zauważysz, że używają zwrotów specyficznych dla języka angielskiego, ale przeważnie używają prostego angielskiego.

Siła parafrazowania : jeśli nauczysz się czegoś skomplikowanego, spróbuj zapisać to prostszymi słowami. Zmień esej, blog lub artykuł w jedno lub dwa zdania. Jest to trudne, ale zmusza uczniów do uproszczenia wiadomości.

Wymaga to na początku korzystania ze słownika i tezaurusa, ale z czasem możesz poćwiczyć i stać się naprawdę dobrym w parafrazowaniu.

I to tyle na dziś. Ten artykuł był wystarczająco długi.

Dla podkreślenia: płynność oznacza umiejętność wyrażania się w języku. Obejmuje rozumienie i wytwarzanie języka. Skorzystaj ze wskazówek zawartych w tym artykule i wypróbuj je samodzielnie.

Biegłość zdobywa się tylko poprzez naukę, więc ucz się dalej.

Do zobaczenia na następnym blogu!

Chcesz zobaczyć więcej takich treści? Śledź mnie tutaj na Medium, aby wesprzeć moją pracę. Możesz także zapisać się do mojego bezpłatnego biuletynu na Substack tutaj o nazwie Real English Tips.

Dziękuje za przeczytanie!