Współczesne podejście do chińskiej kaligrafii z Elaine Chan, mieszkanką biblioteki@orchard

May 04 2023

Poznaj najnowszą rezydentkę library@orchard , Elaine Chan, artystkę chińskiej kaligrafii-samouka, której rezydencja w bibliotece trwa od 1 marca do 30 maja 2023 r. Pasja Elaine do sztuk wizualnych zainspirowała ją do założenia Inklings, strony internetowej prezentującej jej twórcze wysiłki, aby połączyć tradycyjną chińską kaligrafię z nowoczesnymi technikami i stylem.

Poznaj najnowszą rezydentkę Library@orchard , Elaine Chan, artystkę chińskiej kaligrafii-samouka, której rezydencja w bibliotece trwa od 1 marca do 30 maja 2023 r. Pasja Elaine do sztuk wizualnych zainspirowała ją do założenia Inklings , strony internetowej prezentującej jej twórcze wysiłki, aby połączyć tradycyjną chińską kaligrafię z nowoczesnymi technikami i stylem. Rezultatem jest wyjątkowa marka kaligrafii, która wyraża ducha siły, wolności i elegancji.

W ostatnim miesiącu jej rezydencji zagłębiamy się w jej filozofię włączania nowoczesnego podejścia do chińskiej kaligrafii i dowiadujemy się, jak wprowadza te koncepcje w życie.

Cześć Elaine! Opowiedz nam trochę o sobie i o tym, jak zacząłeś przygodę z chińską kaligrafią!

Będąc w chińskiej szkole podczas moich wczesnych lat, miałem duże oczekiwania związane z nauką języka chińskiego i jego dziedzictwa. Chińska kaligrafia była istotną częścią tego procesu uczenia się i pomogła mi lepiej poznać ten język.

Jakich materiałów potrzebujesz, aby rozpocząć naukę chińskiej kaligrafii?

Tradycyjnie byłby to pędzel, papier ryżowy, atrament i kamyk, które są nazywane Czterema Skarbami (文房四宝). Są teraz zredukowane do trzech elementów, czyli pędzla, atramentu i papieru ryżowego.

Pędzle, tusz i papier ryżowy są częścią Czterech Skarbów studium chińskiego uczonego.

Często myślimy, że chińska kaligrafia jest przeznaczona dla ludzi, którzy rozumieją chińskie znaki. Jak myślisz, jakie są powszechne błędne przekonania na temat chińskiej kaligrafii i jak masz nadzieję zmienić te błędne przekonania swoim rzemiosłem?

Chociaż chińska kaligrafia składa się z chińskich znaków, nacisk kładziony jest na piękne pismo, które jest estetycznym dziełem sztuki. Każde pociągnięcie przypomina ruch taneczny, który w formie wizualnej wyraża intencje, emocje i myśli pisarza. Również wizualnie pociągnięcia tworzą formę napięcia przestrzennego, dlatego niektórzy projektanci wnętrz i architekci czerpią inspirację z chińskiej kaligrafii podczas pracy nad swoimi projektami. Jeśli poszukasz głębiej, przekonasz się, że chińska kaligrafia może nauczyć nas historii, polityki, odporności psychicznej i budowania charakteru.

Elaine zakłada swoje studio z niektórymi swoimi pracami. Koncentruje się na nowoczesnym podejściu do chińskiej kaligrafii, które zawiera szczegóły rzadko spotykane w tradycyjnych dziełach.

Czy masz ulubiony kawałek kaligrafii, który zrobiłeś i który naprawdę ci się podobał?

Nie mam konkretnego elementu kaligrafii, który lubię, ale jestem pod dużym wpływem chińskiego artysty współczesnego, Wu Guan Zhong . Szkolił się zarówno w zachodnich mediach, jak i chińskiej sztuce i kaligrafii, a jego eklektyczna mieszanka technik zainspirowała mnie do włączenia takich metod do mojego rzemiosła.

Twoja przestrzeń wygląda na bardzo ładnie urządzoną! Czy masz konkretny pomysł na to, jak chcesz udekorować swoją przestrzeń? Jak sobie z tym poradziłeś?

Dziękuję! Tak, chciałem, aby przestrzeń przypominała chińską pracownię, więc każdy, kto w nią wejdzie, zostanie przeniesiony w naukową atmosferę (mam nadzieję!). Jestem wdzięczny za pomoc szkoły projektowania Temasek Polytechnic, która urzeczywistniła koncepcje, którymi się podzieliłem!

Drewniane panele za Elaine powstały we współpracy z Temasek Polytechnic. Układ jej stołu, ze szczotkami i uchwytem na pędzle, naśladuje stół naukowca w gabinecie starożytnych Chin.

Ponieważ konfiguracja twojej rezydencji jest inspirowana chińskim pokojem do nauki, czy zwykle czerpiesz inspirację z książek lub gdzie indziej?

Duża część moich inspiracji pochodzi z książek, zwłaszcza w czasie pandemii, kiedy podróże nie były możliwe. Będąc osobą bardzo wizualną, inspirację czerpię również z interdyscyplinarnych form sztuki. Odkąd podróże zostały wznowione, widoki i dźwięki z moich podróży odgrywają ogromną rolę w moim procesie tworzenia pomysłów.

Jakieś rady dla osób, które chcą zacząć przygodę z chińską kaligrafią?

Po prostu weź pędzel, tusz i papier ryżowy i wypróbuj! Nie bój się popełniać błędów ani wstydzić się własnego pisania. Naucz się cieszyć zmysłowym procesem łączenia pędzla, tuszu i papieru. Rozważ każde uderzenie i pamiętaj o oddychaniu!

Elaine umieściła w swojej pracowni zestawy do herbaty i ozdoby, więc sprawdza się również jako przestrzeń do cichych rozmów. Tak jak typowy naukowiec prowadziłby ożywione dyskusje, klienci mogą to robić również w jej przestrzeni.

Co dalej z tobą po tej rezydencji?

Nie mogę się doczekać fazy pokazowej mojej rezydencji. Będzie to pierwsza jak dotąd wystawa moich prac. Jestem również podekscytowany, aby zobaczyć, jakie inne drzwi do współpracy mogą otworzyć się dzięki tej rezydencji.

Złap ostatnią sesję Elaine w otwartym studio 27 maja i wypatruj jej wystawy porezydencyjnej w Trend Gallery od 1 czerwca do 29 czerwca!

Możesz także zobaczyć Elaine i Natalię Tan (poprzednią artystkę-rezydentkę) omawiające swoje formy sztuki i interakcję ze społecznością biblioteczną w poniższym filmie:

Aby otrzymywać regularne aktualizacje na temat programów projektowych wyselekcjonowanych przez bibliotekę@orchard , zasubskrybuj kolekcję Eventbrite biblioteki@orchard lub dołącz do grupy LearnX Arts na Facebooku !

Publikujemy nasze artykuły na naszych kanałach społecznościowych. Śledź nas na Facebooku i Instagramie , aby otrzymywać najnowsze informacje o naszych historiach!