Dla każdego, kto uważał, że nauka francuskiego była trudna, zrozumienie układu francuskiej stolicy może wydawać się jeszcze trudniejsze. Dzieje się tak dlatego, że obszary Paryża są często określane na wiele sposobów – przez bank, dzielnicę, stację metra i arrondissement. Trzymanie się jednego od drugiego może być mylące, zwłaszcza że nakładają się na siebie. Ale administracyjna metoda wyznaczania miasta polega na arrondissement i jest to świetny sposób na rozpoczęcie poznawania Paryża.
Dzielnice (wymawiane ur·aan·duhs· muhnts ) mniej więcej okrągłego miasta są ułożone spiralnie, zaczynając od prawego brzegu, czyli lądu po prawej stronie Sekwany, jeśli płyniesz wzdłuż niej w kierunku zachodnim. Numery okręgów przekraczają Sekwanę cztery razy, gdy poruszają się na zewnątrz, zgodnie z ruchem wskazówek zegara od 1 do 20.
Słowo „okręg” jest często tłumaczone jako dzielnica lub gmina, jeśli w ogóle się je tłumaczy, choć zwykle tak nie jest, ponieważ jest to szczególny rodzaj podziału terytorialnego. Każda dzielnica ma nazwę, opartą głównie na najsłynniejszym miejscu w każdym, własnym ratuszu, burmistrzu i innych wybieralnych urzędnikach , ale nad wszystkimi jest burmistrz Paryża, wyjaśnia Steve Smith, współautor kilku przewodniki po Francji.
Historia dzielnic
Dzielnice zostały założone po raz pierwszy w 1795 roku, podczas Rewolucji Francuskiej , kiedy miasto zostało podzielone na 12 z nich, według French Moments . Ale z biegiem czasu miasto rosło pod względem liczby ludności i terytorium.
W 1860 r. Paryż przyłączył niektóre ze swoich przedmieść i przechodził poważny lifting z rąk cesarza Napoleona III i barona Haussmanna . Haussmann był francuskim urzędnikiem, który pełnił funkcję prefekta Sekwany (1853-1870) i przeprowadził masowy program rewitalizacji nowych bulwarów, parków i przestrzeni publicznych, powszechnie nazywany „renowacją Paryża Haussmanna”. Dzięki tym zmianom zwiększono liczbę okręgów do 20 .
Plus ça zmiana (Im więcej rzeczy się zmienia...)
Niedawno Paryż przeszedł kolejną korektę swoich dzielnic. W 2020 roku cztery z najmniejszą liczbą mieszkańców zostały połączone w jedną dzielnicę administracyjną o nazwie Paris Central . Na szczęście ta czwórka była od 1 do 4, więc są one sąsiadujące i na tym samym brzegu. Oficjalnie istnieje obecnie 17 okręgów — Paryż Centralny i od 5 do 20.
„Ostatnio połączyli cztery centralne dzielnice w jedną” – mówi Smith. „A to dlatego, że z czasem stracili populację. To sprawa administracyjna bardziej niż cokolwiek innego”.
O ile nie planujesz głosować w dawnych dzielnicach od 1 do 4, nowy Paris Central będzie miał niewielki wpływ na Twój czas w Paryżu, a pierwsze cztery dzielnice nadal istnieją. Chociaż są one teraz zgrupowane ze względów administracyjnych, kody pocztowe miasta nie ulegną zmianie, a mapy miasta nadal będą pokazywać 20 dzielnic.
Zwiedzanie dzielnic
Bardziej interesujące dla odwiedzających jest to, jak wybrać dzielnice do odwiedzenia. „Jest tak wiele rzeczy do zobaczenia i zrobienia”, mówi Smith.
Oto niektóre z jego ulubionych miejsc, które koniecznie trzeba zobaczyć i kilka innych, których nie możesz przegapić.
1. dzielnica — Luwr
Jest to dzielnica, w której znajduje się wiele znanych zabytków. Smith zaleca odwiedzenie Luwru w późnych godzinach nocnych, które są oferowane dwa razy w tygodniu, oraz zwiedzanie wnętrza kościoła Sainte-Chapelle.
2. dzielnica — Giełda
Smith sugeruje skorzystanie z arkadowych pasaży miasta. „Galerie Vivienne, Passage Choiseul, Galerie Colbert, Passage des Princes, Passage du Grand Cerf to przyjemność spacerów” – mówi.
3. dzielnica — Świątynia
Zrób zakupy z mieszkańcami na jednym z najbardziej klimatycznych targów w Paryżu, 400-letnim Marché des Enfants Rouge , a następnie napij się kawy na przyjemnej rue de Bretagne.
4. dzielnica — Hôtel-de-Ville
Znajdź ławkę i delektuj się tym, co Smith nazywa najbardziej atrakcyjnym placem Paryża, Place des Vosges. I sprawdź Centre Pompidou, odwiedzając jego galerie lub po prostu podziwiając jego zaskakującą architekturę . Znajdziesz tu także katedrę Notre-Dame , która jest na dobrej drodze do odbudowy po pożarze w 2019 roku.
5. dzielnica — Panteon
Zwiedź średniowieczne muzeum w Cluny, a następnie wędruj średniowiecznymi uliczkami Dzielnicy Łacińskiej. Kup książkę w Shakespeare and Company , słynnej anglojęzycznej księgarni.
6. dzielnica — Luksemburg
Zrelaksuj się w najpiękniejszym parku w mieście, według Smitha, Jardin du Luxembourg.
7. dzielnica — Palais-Bourbon
Zwiedź Musée d'Orsay , w którym możesz zobaczyć Maneta, Moneta, Van Gogha i nie tylko, a następnie przejdź wolną od ruchu ulicznego promenadą nad rzeką do Wieży Eiffla.
8. dzielnica — Élysée
Rejs po Polach Elizejskich i wspinanie się po Łuku Triumfalnym , by podziwiać rewelacyjne widoki.
9. dzielnica — Opera
Zwiedź elegancką Operę Garnier , a następnie poczuj współczesną elegancję w domu towarowym Galeries Lafayette Haussmann po drugiej stronie ulicy.
10. dzielnica — Entrepôt
Napij się kawy wzdłuż nieturystycznego kanału Saint-Martin, a następnie przespaceruj się jego brzegami, zatrzymując się, aby obejrzeć miejscowych grających w bule .
11. dzielnica — Popincourt
Kupuj na targu na świeżym powietrzu wzdłuż Boulevard Richard Lenoir, zaczynając od Place de la Bastille.
12. dzielnica — Reuilly
Wybierz się na orzeźwiający spacer wzdłuż podwyższonej Coulée Verte René-Dumont, zwanej również Promenade Plantée, dawnej linii kolejowej. Jeśli jesteś turystą, znajdź szlak w pięknym Bois de Vincennes.
13. dzielnica — Gobelins
Przejdź przez dziwaczny tylko dla pieszych Passerelle Simone-de-Beauvoir, podziwiając widoki na nowoczesny kompleks City of Fashion and Design.
14. dzielnica — Obserwatorium
Odwiedź przerażające, ale fascynujące katakumby , które rozciągają się na 20 metrów pod ziemią.
15. dzielnica — Vaugirard
Wznieś się do jednego z najwspanialszych widoków Paryża z dachu nowoczesnej wieży Montparnasse, najwyższego budynku w Paryżu. Zacznij wcześnie i zjedz śniadanie na górze, poleca Smith.
16. dzielnica — Passy
Rozkoszuj się spektakularnymi widokami na Wieżę Eiffla z Place du Trocadero, zarówno w dzień, jak i po zmroku.
17. dzielnica — Batignolles-Monceau
Wybierz objazd do tej dzielnicy mieszkalnej i odwiedź XXI-wieczny Parc Clichy-Batignolles - Martin Luther King .
18. dzielnica — Butte-Montmartre
Zwiedzaj zabytki i widoki z samotnego wzgórza Paryża w artystycznym Montmartre, zaczynając od Bazyliki Sacré-Coeur.
19. dzielnica — Buttes-Chaumont
Odwiedź rozległy Parc de la Villette z muzeami nauki i lokalizacją nad kanałem.
20. dzielnica — Ménilmontant
Przeznacz wystarczająco dużo czasu na cmentarz Père Lachaise , na którym pochowani są niektórzy z najbardziej fascynujących mieszkańców Paryża, tacy jak Edith Piaf, Honoré de Balzac, Jim Morrison i Oscar Wilde.
Teraz to jest interesujące
Podczas gdy od 1 do 4 są najmniejszymi dzielnicami, 15 jest największą i najbardziej zaludnioną.
