Kiedy myślisz o medycynie sądowej, prawdopodobnie myślisz o kościach w płytkim grobie lub o odciskach palców na miejscu zbrodni. I to zrozumiałe. Możemy podziękować za to serialom telewizyjnym, takim jak „CSI”.
Ale kryminalistyka - „odnosząca się do lub zajmująca się stosowaniem wiedzy naukowej do problemów prawnych” (dzięki Merriam-Webster za to) - to znacznie więcej niż kości udowe i odciski palców. Są na przykład psycholodzy sądowi i inżynierowie medycyny sądowej. American Academy of Forensic Scientists obejmuje zarówno patologów sądowych, ci, którzy zajmują się uszkodzonych lub martwych i medycyny sądowej księgowych. Każda dziedzina, w której naukę i wiedzę naukową można zastosować do prawa - niezależnie od tego, czy faktycznie chodzi o rozwiązywanie przestępstw, czy po prostu dostarczanie informacji do wykorzystania w czymś tak przyziemnym, jak, powiedzmy, oczekująca umowa - jest z definicji kryminalistyką.
Nawet eksperci w czymś tak sennie brzmiącym jak lingwistyka - badanie języka oraz tego, jak jest używany i skonstruowany - mogą być uważani za kryminalistów.
„Szczerze mówiąc, spora część pracy jest nerdowata” - mówi James R. Fitzgerald, lingwista kryminalistyki i 20-letni weteran FBI, który, udowadniając, że nie wszystkie prace lingwistyczne są senne lub dla kujonów, pomógł otworzyć sprawę Unabomber Ted Kaczynski w 1996 roku. „Siedzisz i liczysz kropki w wielu punktach elipsy… co właściwie pomogło mi raz rozwiązać sprawę. I szukasz informacji w Internecie i różnych korporacjach, na temat częstotliwości niektórych funkcji interpunkcyjnych lub alternatywnej pisowni niektórych słów.
„Wiele osób może być lingwistami-amatorami. Ale naprawdę potrzeba kogoś, kto studiuje tę dziedzinę, zna tę dziedzinę, naprawdę docenia użycie języka, co moim zdaniem jest najlepszym lingwistą sądowym. To nie jest koncert na pół etatu. być traktowanym jako poważny zawód w pełnym wymiarze godzin ”.
Lingwiści kryminalistyczni, być może z powodu wrodzonej głupoty, mogą nigdy nie dostać własnego programu telewizyjnego. Ale ci naukowcy - a przede wszystkim są naukowcami - mogą pomóc na swój własny sposób rozwiązywać tajemnice i przestępstwa.
Co robią lingwiści kryminalistyczni
Na początku września 2018 r. New York Times opublikował anonimową opinię , której autorem, jak napisano w gazecie, był wysoki urzędnik w administracji prezydenta Donalda Trumpa. Esej był potępiający w przedstawianiu chaotycznego Białego Domu i wymykającego się spod kontroli prezydenta. Od razu ludzie w całym kraju - szczególnie, być może wymownie, w Białym Domu - zaczęli się zastanawiać: kto to napisał?
To pytanie jest wprost w sterówce lingwisty kryminalistyki, zadaniem, które Fitzgerald nazywa „autorską analizą atrybucji”: ustalenie, kto coś napisał, czy jest to zjadliwy artykuł, list z okupem, manifest wstrząsający społeczeństwem, e-mail z groźbą czy rażąco jednostronna i być może niesprawiedliwa recenzja pizzy na Yelp.
Nadanie określonej nazwy określonej grupie słów nie zawsze jest łatwe lub możliwe, zwłaszcza jeśli masz tylko jedną próbkę pisma do pracy. Nadal ...
„Można się wiele nauczyć, przeglądając jeden dokument - tak zwane językowe profilowanie demograficzne” - mówi Robert Leonard, dyrektor programu podyplomowego z zakresu lingwistyki sądowej na Uniwersytecie Hofstra oraz, wraz z Fitzgeraldem, współdyrektorem szkolnego Instytutu Lingwistyki Sądowej , Ocena zagrożeń i analiza strategiczna . „Możesz dowiedzieć się bardzo dużo o ludziach, nie porównując tego z czymkolwiek, ponieważ w rzeczywistości porównujesz to ze wszystkimi innymi dokumentami, które ty i wszyscy inni lingwiści studiowaliście od zarania dziejów”.
Co możesz odkryć?
„Możemy zobaczyć, czy ktoś jest bardzo dobrze wykształcony, być może wyszkolony w naukach społecznych, ile ma lat, być może na podstawie używanej przez niego frazeologii i wielu, wielu innych rzeczy” - mówi Leonard. „Jakie mają doświadczenie zawodowe, gdzie mieszkają…”
Nieco trudniej jest określić płeć, mówi Leonard. Zmiana ról płciowych ma z tym coś wspólnego.
Profilowanie pisarza na podstawie pojedynczego dokumentu może natychmiast pomóc zawęzić krąg podejrzanych autorów (na przykład do dobrze wykształconej osoby w średnim wieku ze Środkowego Zachodu, która mówi po angielsku jako pierwszym języku). Wykwalifikowany językoznawca może pomóc w dalszym zdemaskowaniu nieznanego autora, pracując z kilkoma pismami, a następnie porównując dany dokument z innymi, których autorzy są znani.
Jak działa językoznawstwo sądowe
Język ludzi, zarówno mówiony, jak i pisany, różni się na wiele sposobów, z wielu powodów, które mogą obejmować (ale nie tylko) ich wykształcenie, otoczenie, wiek, nastrój i docelową publiczność.
Według Carole Chaski - dyrektora wykonawczego Institute for Linguistic Evidence , organizacji badawczej non-profit, a także dyrektora naczelnego firmy konsultingowej z zakresu lingwistyki sądowej ALIAS Technology - można podzielić je na kilka kategorii. Z artykułu, który napisała w Journal of Law and Policy :
W teorii lingwistycznej język jest podzielony na poziomy w celach analitycznych. Te poziomy to kombinacje dźwięku, słów i słów. Te poziomy, odpowiednio, są analizowane w dziedzinie fonetyki i fonologii; morfologia i leksykon; składnia; semantyka i pragmatyka; i prozodii.
W tych kategoriach znajdują się również takie rzeczy, jak interpunkcja i pisownia . Zatem lingwiści kryminalistyczni, badając pismo, przyglądają się naukowo wszystkiemu, od całości, przez strukturę danego zdania, po użycie kropki, znaku zapytania lub apostrofu. Patrzą na artykuły („a” i „the”). Szukają „wyraźności”, terminu językowego, który odnosi się do tego, jak określone słowo lub fraza różni się od normy.
„Kiedy faktycznie siadam z tymi dokumentami, szukam wskaźników cech leksykalnych; jakich słów używa się indywidualnie, czy są niezwykłe, czy są charakterystyczne, czy są rzadkie? Czy są wyjątkowe?” mówi Fitzgerald, który opisał swoje życie i karierę w trzykrotnie wydanej serii „ Podróż do centrum umysłu ”. "Jakie są cechy stylistyczne autora? Jak używa interpunkcji, jak formatuje swoją komunikację - i to też jest ważne. Czy używają średników, czy używają kresek em, kresek ...
„Poszukuję oczywiście błędów i czy są to błędy wymuszone, czy są to pomyłki w celu ukrycia faktycznej tożsamości autora, czy też wydają się być błędami naturalnymi? anonimowy autor głupić niż sprytnie ”.
Próbując zidentyfikować autora anonimowego pisma, wprowadzanie w błąd jest powszechną taktyką. W artykule „New York Times” kilku lingwistów zajmujących się medycyną sądową przejęło słowo „lodestar”. To słowo często używane przez wiceprezydenta Mike'a Pence'a.
Ogólny konsensus jest jednak taki, że słowo to zostało umieszczone w artykule po to, aby zrzucić lingwistów z tropu prawdziwego autora.
Zostać sługą słów
Anonimowość czasami działa, ale lingwiści kryminalistyczni są nieznośni. Angielski profesor w Vassar, zajmujący się lingwistycznymi śledztwami, słusznie zdemaskował felietonistę Newsweeka Joe Kleina jako anonimowego autora powieści o pierwszej kadencji Billa Clintona na prezydenta. Autor "Harry'ego Pottera" JK Rowling został uznany za autora powieści detektywistycznej opublikowanej pod pseudonimem Robert Galbraith.
Identyfikacja Kaczyńskiego jako autora anonimowego manifestu przesłanego do mediów pomogła w jego skazaniu. To pozostaje najbardziej znanym przypadkiem Fitzgeralda. On i Leonard pracowali również nad sprawą JonBenét Ramsey, pomagając w 2006 roku wykluczyć kogoś, kto fałszywie przyznał się do zabicia młodej uczestniczki piękności w Kolorado w 1996 roku.
Jednak większość lingwistyki sądowej nie jest tak głośna. To żmudna praca wykonywana poza światłem reflektorów przed komputerem.
„Wydaje mi się, że wszystkie nauki kryminalistyczne cierpią na coś, co nazywa się 'syndromem CSI', w którym wszystko jest zgrabnie zawiązane w łuk w ciągu godziny” - mówi Leonard, który - nawiasem mówiąc - miał poprzednią karierę jako pierwotny członek rocka grupa Sha na na i występował na Woodstock w 1969 roku, tuż przed Jimi Hendrix. „To, czego szukam u studentów, to [że są], oczywiście, bardzo inteligentni i zdolni do przeglądania danych językowych z nieskończenie małymi szczegółami. Nie tylko wiedzieć, jak działa język w zakresie języków i dialektów oraz interakcji między ludźmi w różnych grupy społeczne w różnych językach, ale także możliwość skupienia się na najdrobniejszych punktach danych i zrozumienia kontekstu, w którym się to pojawia ”.
TERAZ TO CIEKAWE
Podobnie jak w przypadku wszystkich nauk, wśród lingwistów medycyny sądowej istnieją konkurencyjne poglądy. Na przykład Chaski przyjmuje to, co wielu uważałoby za bardziej stricte naukowe spojrzenie na tę dziedzinę. Tworzy i wykorzystuje programy komputerowe ze złożonymi algorytmami do identyfikacji autorów. „Narzędzia [T] hese powinny być tak niezawodne”, powiedziała The New Yorker , „że mogę je zautomatyzować i ktoś może z nich korzystać…” Wołado ustanowienia „najlepszych praktyk” w terenie, z wykorzystaniem informacji przesiąkniętych „danymi prawdy” i niezależnych od sądów i sporów, które mogą zaszkodzić wynikom. Chce, aby te praktyki zostały przetestowane i ponownie przetestowane oraz aby można je było powtórzyć. Unika subiektywnych poglądów. „Najlepsze praktyki w lingwistyce kryminalistycznej są niezbędne, aby rozwinąć dziedzinę identyfikacji autorstwa z pobocznego doradztwa akademickiego lub organów ścigania w prawdziwą naukę kryminalistyczną, która jest przydatna dla wymiaru sprawiedliwości” - pisze.
