Większość współczesnych ludzi może spotkać się z ideą latania na dwa sposoby i są one bardzo podobne. Pierwszym z nich jest wzięcie udziału w kursie literatury średniowiecznej, zwłaszcza jeśli dotyczy ona dzieł angielskich lub szkockich. Drugim jest zagranie w grę wideo Assassin's Creed: Valhalla . Jak powiedzieliśmy, bardzo podobny.
Latanie to wymiana obelg w formie wersetów. Jak mówi dr Elizabeth Elliott , starszy wykładowca literatury angielskiej na Uniwersytecie Aberdeen w Aberdeen w Szkocji: „Istnieje długa historia ludzi, którzy obrażają się nawzajem w poezji”. Rozciąga się nawet do dziś, ponieważ uczeni odkryli związek między rapowymi bitwami a lataniem.
Historia latania
Latanie ma długą historię. Jednym z najwcześniejszych przykładów, jakie mamy, jest epicki wiersz „ Beowulf ”, a przykładem jest „ Król Lear ” Szekspira około 800 lat później. A Elliott ma rację co do powszechnej praktyki obrażania się nawzajem poprzez poezję. Są tego przykłady w językach i kulturach na całym świecie, w tym japońskie haikai i arabskie naqa'id .
Ale najbardziej znanym przykładem jest " The Flyting of Dunbar and Kennedie " (czasami pisany "Kennedy"), który został skomponowany w Szkocji na początku XVI wieku. Została wykonana król Jakub IV, i jest to pierwszy znany przypadek z obraza związane rufie- i F-word . A więc tak, to była poezja dworska, ale też prostacka. Najlepsze z obu światów, naprawdę.
Trudno jest znaleźć linijki z „The Flyting of Dunbar and Kennedie”, które byłyby, powiedzmy, odpowiednie dla tej przyjaznej rodzinie witryny. Ale oto kilka mniej wulgarnych fragmentów napisanych przez Dunbara na temat Kennedy'ego, przetłumaczonych przez Kenta Leathama :
żebrak, pogłębiarka do ostryg, ponury dłużnik na trawniku, liliowy, drżący z
duszy, tani jak
drzazgi w młynie, bard baiter, złodziej natury, fałszywy zdrajca, pomiot diabła.
A także kilka linijek wyboru Kennedy'ego o Dunbar:
przeklęty syn diabła, nikczemny smok;
Chłopak Lucyfera, o piekielnym zamiarze plugawego diabła,
Urodzony z Molocha skojarzonego z Mamonem.
W Szkocji w XV i XVI wieku kwitło latanie. Elliott, wraz z innymi ekspertami, twierdzi, że ta forma latania nie jest tak powiązana z wcześniejszymi wersetami staroangielskimi czy nordyckimi, ani z późniejszymi poetyckimi obelgami, takimi jak bitwy rapowe, jak mogłoby się wydawać. Mówi, że latanie służyło kilku celom w tym konkretnym miejscu i czasie. Po pierwsze, była to forma rozrywki, bo kogo nie bawią obelgi i gówniane żarty?
Średniowieczne bitwy rapowe
Ale latanie było także sposobem na rywalizację o uwagę na dworze. Uczestnicy, którzy byli zwykle męskimi dworzanami, mogli dobrze się dogadać, co zauważa Elliott, co często ma miejsce również w przypadku dzisiejszych uczestników rapowej bitwy. Ideą latania było wpłynięcie na opinię publiczną uczestników i podniesienie ich obu profili. I każdy z uczestników chciał wyglądać lepiej od drugiego faceta, nawet jeśli był przyjacielski.
Elliott mówi, że oprócz tego, że były rozpowszechniane lub prawdopodobnie wykonywane na dworze, mogły być umieszczane na placu publicznym, takim jak Market Cross w Edynburgu. Wtedy ludzie spoza sądu mogli czytać dowcipne obelgi i rozpowszechniać reputację mężczyzn, jeszcze bardziej podnosząc ich rangę. Ci faceci doceniliby dobry dyskurs na Twitterze.
Elliott mówi również, że dwór szkocki różnił się od większości dworów królewskich, zwłaszcza dworu angielskiego. „Było mniejsze zróżnicowanie między królem a innymi szlachcicami” – mówi. Tak więc rzucanie obelg — a nawet wymienianie się nimi z samym królem — było raczej zabawne niż zdradzieckie. James V latał innym szlachcicem, a James VI cytował „Flyting” Montgomerie i Polwarta jako rodzaj modnego wiersza.
Prawie wszystko było uczciwą grą w lataniu. Jak zauważył pewien uczony , w „The Flyting of Dunbar and Kennedie” William Dunbar wymienia wszystkie wady Waltera Kennedy’ego przed wyszczególnieniem każdego z nich: „jego góralskie pochodzenie, żebranie, tchórzostwo, zdrada, brzydki wygląd, choroby weneryczne, żółtaczka i aktywność seksualna”. Możesz się zastanawiać nad tym odniesieniem do góralskiego pochodzenia Kennedy'ego, ale według Elliotta „Debatowali także o naturze prawdziwej szkockiej tożsamości” poprzez obraźliwy werset.
Niestety, „Reformacja w dużym stopniu kładzie kres lataniu” – mówi Elliott. Schizma stworzona w XVI wieku przez reformację protestancką została ogłoszona w Szkocji i Anglii, a obraźliwa poezja prezentowana na dworze wypadła z łask.
Latanie fantazji
Latanie mogło wzbić się w powietrze i rozkwitło w późnośredniowiecznej Szkocji, ale istnieją wcześniejsze jego wersje, takie jak fragmenty w „Beowulfie ” . .
Autor Rick Riordan, który często wykorzystuje mitologię w jego książek fantasy dla młodych czytelników, stosowany flyting w swojej powieści „ The Ship of the Dead . ” Główny bohater, Magnus Chase, odnajduje się flyting z nikim innym niż nordyckiego boga Lokiego , który brzmi jak okropny pomysł. Ale wydaje się, że to jedyny sposób na pokonanie boga oszusta, więc rzuca swoje najlepsze najgorsze słowa i ma nadzieję, że wygra.
Jak wspomnieliśmy wcześniej, latanie jest również częścią gry wideo Assassin's Creed: Valhalla . Główny bohater może rywalizować w „bitwie słów, dowcipu i bogactwa”. Gra symuluje latanie, gdy przeciwnik cię obraża i chwali, a następnie oferuje trzy opcje na ekranie. Zadaniem gracza jest dopasowanie wersu przeciwnika rytmem, rymem i kadencją, a także kontekstem słów.
Podobnie jak w bitwach rapowych, musisz dopasować swój występ do występu przeciwnika, inaczej twoje latanie będą wydawać się głupie.
Teraz to zabawne
Epic Rap Battles of History to kanał YouTube stworzony przez Nice Peter i epicLLOYD. Ta dwójka stworzyła szalone rapowe bitwy między wszystkimi, których możesz sobie wyobrazić (i nie możesz sobie wyobrazić!), takich jak James Bond i Austin Powers ; Steven Spielberg i Alfred Hitchcock ; oraz Batman i Sherlock Holmes .
