W Niemczech , symbol @ nazywa się Klam-mer-Affe ( "pająka pa"). W Izraelu nazywa się to strudlem od ciasta w kształcie bułki . Na Węgrzech, w Norwegii i Turcji, to się nazywa kukac ( „robak”), grise-hale ( „świński ogon”) i Gül ( „ Róża ”), odpowiednio.
W języku angielskim zignorowaliśmy zabawny, zawijający kształt znaku @ i zdecydowaliśmy się na zdecydowanie mniej kolorowy znak „at sign”. Ale jeśli naprawdę interesuje Cię długa i fascynująca historia wszechobecnego teraz @, lepiej nazwać go hiszpańską nazwą arroba .
Potężny symbol
Jeśli dziś podróżujesz do kraju hiszpańskojęzycznego i odwiedzasz lokalny rynek żywności, możesz natknąć się na inne znaczenie arroba, które wyprzedza adresy e-mail i wpisy na Twitterze o pół tysiąclecia.
Ekwador i Boliwii, na przykład, duża ilość ziemniaki często sprzedawane przez arroba jednym arroba równa się nieco mniej niż korcem ( 60 funtów i 27,2 kg). Arroba oleju tymczasem środki więcej niż 3 litrów (11,3 litra), natomiast Arroba wina jest ponad 4 litrów (15,1 litra).
Ale jaki jest związek między arroba waga / miara i arroba @ na twojej klawiaturze?
Aby uzyskać odpowiedź, zwróciliśmy się do Keitha Houstona, autora książki „ Shady Characters: The Secret Life of Punctuation, Symbols and Other Typographic Marks ” i jego wyczerpującej, dwuczęściowej historii symbolu @ .
Grecy, Rzymianie i Maurowie - O mój!
Jak wyjaśnia Houston, Grecy i Rzymianie handlowali towarami, takimi jak wino, oliwa i oliwki przechowywane w ceramicznych słojach z długą szyjką zwanych amforami . Dla tych starożytnych kupców śródziemnomorskich amfora była nie tylko wygodnym naczyniem do przechowywania, ale także standardowym pomiarem - jedna amfora odpowiadała objętości jednej stopy sześciennej lub około 7 galonom (26,5 litra).
W międzyczasie handlowcy hiszpańscy i portugalscy stosowali podobną metodę do ustalania standardowej wagi i objętości beczek różnych towarów. Nie używali słowa amfora , ale raczej arroba , które zapożyczyli od arabskojęzycznych Maurów, którzy rządzili Półwyspem Iberyjskim od 711 do 1492 roku n.e. Arabskie al rub oznacza „jedną czwartą”, a arroba w starożytnej Hiszpanii i Portugalia była „ćwierć kwintala”, pisze Houston, czyli około 4 galonów (15,1 litra) lub 25 funtów (11,3 kilograma).
Pierwszy na świecie znak @?
Jest powód, dla którego Houston spędza tak dużo czasu na rozmowach o starożytnej ceramice oraz średniowiecznych wagach i miarach. W ten sposób włoski historyk odkrył, co może być pierwszym możliwym do zidentyfikowania użyciem symbolu @ w zapisanej historii.
W 2000 roku Giorgio Stabile, profesor historii nauki na Uniwersytecie La Sapienza w Rzymie, natknął się na list z 1536 roku, w którym wydaje się używać znaku @ jako skrótu dla amfor . Autor, włoski kupiec Francesco Lapi, napisał, że w hiszpańskiej Sewilli „ amfora wina, będąca jedną trzydziestą beczki, jest warta 70 lub 80 dukatów”.
Ale zamiast wypisać słowo „ amfora ”, Lapi użył symbolu @.
„Do tej pory nikt nie wiedział, że znak @ wywodzi się z tego symbolu, który został opracowany przez włoskich kupców na podstawie skryptu kupieckiego, który stworzyli między średniowieczem a renesansem” - powiedział Stabile w rozmowie z The Guardian w 2000 roku. „Pętla wokół 'a 'jest typowe dla tego skryptu kupieckiego. "
Kiedy Stabile przyjrzał się hiszpańsko-łacińskim słownikom z XVI wieku, stwierdził, że arroba jest synonimem amfory . Jest więc bardzo prawdopodobne, że hiszpańscy handlowcy przyjęliby ten sam symbol @ do oznaczenia arroba , dzięki czemu hiszpańska nazwa znaku @ jest jedną z najstarszych i najprawdziwszych, jakie mamy.
Jak @ dostałeś się na klawiaturę
W bardziej nowoczesnym użyciu Houston mówi, że symbol @ stał się skrótem od „w tempie”. Fabryka zamawiająca materiały eksploatacyjne może na przykład wystawiać fakturę na „100 ton drutu stalowego po 50 USD / tonę” lub lokalny sklep spożywczy reklamowałby codzienną specjalność „bratwurst za 0,30 USD / funt”.
Mimo że znak @ był szeroko stosowany w biznesie i handlu w XIX wieku, symbol ten nie był stosowany w najwcześniejszych mechanicznych maszynach do pisania. Houston zwraca uwagę, że pierwsza maszyna do pisania stworzona przez amerykańskiego wynalazcę Christophera Lathama Sholesa w 1868 r. Miała wystarczającą liczbę klawiszy od dwóch do dziewięciu. Wielkie litery „O” i „I” zastępują zero i jedynkę.
Podobnie jak znak $, przyjazne dla biznesu @ pojawiło się na klawiaturach maszyn do pisania pod koniec XIX wieku . Ale zaproszenie symbolu @ do rodzącej się grupy komputerowej zajęłoby kolejne 50 lat.
Houston pisze, że w latach pięćdziesiątych XX wieku znak @ został dodany do czegoś, co nazywa się Binary Coded Decimal Interchange Code (BCDIC), zbiór 48 znaków wydrukowanych na wczesnych komputerowych kartach perforowanych. W 1961 roku IBM ugruntował pozycję symbolu @ w informatyce, włączając znak do kodu programistycznego swojego superkomputera „Stretch” wielkości pomieszczenia , najszybszego komputera swoich czasów.
Ray Tomlinson i pierwszy adres e-mail
Istnieje duża szansa, że znak @ nadal byłby mało znaną postacią na klawiaturze, gdyby nie działania skromnego inżyniera imieniem Ray Tomlinson w 1971 roku.
Tomlinson pracował dla prywatnego wykonawcy obrony, pomagając rządowej Agencji Zaawansowanych Projektów Badawczych zbudować coś, co stanie się pierwszym na świecie internetem, znanym jako ARPANET. Zadaniem Tomlinsona było pisanie programów, które działałyby w tej nowej sieci, łącząc aż 19 (!) Różnych maszyn w 1971 roku.
Poczta elektroniczna istniała już wtedy w prymitywnej formie. Wiadomości mogą być zapisywane przez użytkownika i otwierane później przez innego użytkownika na tym samym komputerze. Ale Tomlinson, jako projekt poboczny, chciał sprawdzić, czy wiadomości mogą być przesyłane z jednego komputera do drugiego przez ARPANET.
Był jednak problem. W jaki sposób Tomlinson kierowałby wiadomości do różnych użytkowników na tym samym komputerze zdalnym? Potrzebował symbolu, który służyłby jako adres. Spoglądając w dół na swój terminal dalekopisowy, Tomlinson zobaczył symbol pokornego @ znajdujący się na szczycie litery „P.”.
Według Houston Tomlinson wybrał symbol @ z wielu praktycznych powodów. Po pierwsze, było to już powszechne skrócenie określenia „w tempie”, więc miało sens jako „użytkownik” na „komputerze-hoście”. Po drugie, był na tyle niejasny, że nie zostałby użyty w żadnej z istniejących nazw komputerów-hostów. I po trzecie, ponieważ @ nie był jeszcze poleceniem w systemie programistycznym jego firmy.
Tomlinson napisał eksperymentalny program pocztowy i wysłał do siebie wiadomość testową ze swojego nowego adresu e-mail: tomlinson @ bbn-tenexa. Co powiedział pierwszy e-mail na świecie? Tomlinson nie ma żadnych wspomnień, ale domyślam się, że było to coś odpowiednio doniosłego, jak „testowanie 1 2 3 4” lub „QWERTYUIOP”.
zarabia niewielką prowizję za zakupy za pośrednictwem linków w naszej witrynie.
Teraz to jest fajne
Według BBC , w Watykańskiej Bibliotece Apostolskiej znajduje się bułgarski dokument pochodzący z 1345 roku, w którym „A” w „Amen” jest zastąpione znakiem @. Brak wyjaśnienia, dlaczego.
