Czy jesteś przyjacielem na zewnątrz, który chce pominąć dramat „Moje zło” twarzą w twarz? Następnie umieść cytrynową roślinę werbeny na pochyleniu swojego najlepszego przyjaciela i poczuj, jak szala sprawiedliwości zaczyna balansować z przebaczeniem. A może jesteś zalotnikiem, któremu brakuje słownictwa, z wyraźnym tatuażem serca, który czuje się „w jakiś sposób”? Podaruj swojej wyjątkowej osobie bukiet heliotropów (dla zauroczenia) i usłysz śpiew swoich wewnętrznych aniołów . Nie musisz być zaklinaczem kwiatów ani jaskrawo żółtym emotikonem, aby wyrazić, co dzieje się w głębi duszy. Przy odrobinie badań i odrobinie celowego postanowienia, praktycznie każdą emocję lub jej brak, od apatii (candytuft) do gorliwości (kwiat czarnego bzu), można przekazać za pomocą odpowiedniego kwiatu.
Floriografia - kojarzenie kwiatów ze szczególnymi cnotami i uczuciami - jest praktyką od starożytności po dzień dzisiejszy . Starożytne chińskie kalendarze kwiatowe zapoczątkowały tradycję kojarzenia kwiatów sezonowych ze znaczeniami rozpoczynającymi się w VII wieku pne, czyniąc styczniowy kwiat zimowy, kwiat śliwy, symbolem piękna i długowieczności. W XVIII wieku koncepcja selamu , tureckiego języka kwiatów i przedmiotów, dotarła do Europy, dalej utwierdzając ideę kojarzenia kwiatów ze znaczeniami.
„Albowiem istnieje język kwiatów. Bo wszystkie kwiaty mają rozsądne rozumowanie. Eleganckie zwroty to nic innego jak kwiaty” - wychwalał religijny wizjoner i szaleniec poeta Christopher Smart (znany również jako „Kit”, „Kitty”, „Jack „i«Pani Mary Midnight») w linii z jego teraz-czczonego arcydzieło” Jubilate Agno „, którą napisanego w połowie 18 wieku Londynie podczas yearslong porodzie w szpitalu świętego Łukasza dla Lunatics i na prywatnej pana Pottera domu wariatów .
(Nie można przestać się zastanawiać, do jakiego wniosku może dojść Pan Smart - Więc to ja jestem zamknięty w domu wariatów? - czy był w stanie spojrzeć przez swoje osiemnastowieczne soczewki na poetycki plac zabaw dzisiejszych mediów społecznościowych z przewagą pewnych emoji pochodzenia roślinnego: odwróć wzrok, pani Midnight! Bakłażan, brzoskwinia, tulipan - nie ma pani wstydu?)
Narodziny „języka kwiatów”
Użycie przez Smarta terminologii „język kwiatów” jest prawdopodobnie najwcześniejszym zapisem literackim tego nieformalnego wyrażenia. Na początku XIX wieku „język kwiatów” był powszechnie rozpoznawany w Europie i wielu wielbicieli tradycji zaczęło ręcznie kopiować listy kwiatów i ich symboliczne znaczenie.
„Idea symbolicznego języka kwiatów dotarła do wiktoriańskiej Europy i Ameryki Północnej poprzez międzykulturową migrację idei i wiedzy z Chin, Japonii, Turcji, Grecji i Rzymu” - mówi Susan Loy, amerykańska artystka i kaligrafka, której nagradzanej książki , „Kwiaty, Alfabet aniołów ” jest standardem odniesienia dla kwiatów słowników i Victorian język kwiatów.
„Wiktoriański język kwiatów to przede wszystkim tradycja literacka, która wyrosła z gatunku sentymentalnych lub podarunkowych książek o kwiatach, których korzenie sięgają almanachu literackiego, corocznej publikacji, często noworocznej książki podarunkowej zawierającej kalendarz” - mówi Loy, który mieszka w Pradze z wizą kulturalną od 2018 roku i niedawno zadebiutował serią akwareli z alfabetem kwiatowym składającym się z 31 kwiatów typowych dla Republiki Czeskiej. „Almanachy literackie osiągnęły szczyt popularności w Europie i Stanach Zjednoczonych od około 1820 do 1860 roku”.
„Typowy język książki o kwiatach zawierał ilustracje i„ słownik ”kwiatów z powiązanymi znaczeniami lub uczuciami, na przykład róża oznacza„ miłość ”- mówi Loy. „Większość książek zawierała odpowiedni słownik uczuć, aby znaleźć odpowiedni kwiat; na przykład„ myśli nieobecnych przyjaciół ”: cynia. Większość książek zawierała poezję albo o kwiatach, albo o uczuciach, które reprezentują. Niektóre książki zawierały informacje botaniczne, wiedzę o roślinach i inne szczegóły dotyczące kwiatów i roślin. Kilka miało kalendarze kwiatowe lub grę wróżbiarską , zwaną kwiatową wyrocznią ”.
Rzeczywiście, napisano wiele soczystych rzeczy o represyjnych restrykcjach szczudłowej epoki, która skłoniła odważnych kochanków i rozkwitających romantycznych nadziei do użycia wiktoriańskiego języka kwiatów jako tajnej, zakodowanej formy komunikacji. Wiedza głosi, że pojedynczy kwiat lub tajemniczy bukiet może wyrazić ukryte pragnienia, zakazane tęsknoty i erotyczne wyobrażenia, o których nie śmiem mówić głośno. W czasach, gdy etykieta zawisła nad pikowanym aksamitnym siedziskiem miłosnym i przyzwoitość wysysała cały tlen z salonu, jaka klaustrofobiczna para wiktoriańska nie wybrałaby południowego meandru lub wieczornego spaceru po ogrodzie z kwiatowymi słownikami w ręku?
Oto więc rzecz: „Jest bardzo niewiele dowodów na to, że zwykli ludzie w epoce wiktoriańskiej faktycznie używali języka kwiatów jako środka komunikacji” - wyjaśnia Loy. „To mit, który został rozpowszechniony przez autorów i redaktorów języka książek o kwiatach. Artyści, projektanci, kwiaciarnie, marketerzy i pisarze częściej używali i nadal używają floriografii. Wiele z języków książek o kwiatach w moim We wstępach do zbiorów osobistych stwierdza się we wstępach, że Wiktoriańczycy podczas zalotów używali języka kwiatów, ale ani historycy, ani ja nie znaleźliśmy zbyt wielu dowodów na to, że faktycznie to robili.Jednym wyjątkiem jest użycie języka kwiatów w noszach, które powstały w średniowieczu.W epoce wiktoriańskiej nosegay nazywano tussie-mussies, a czasami zawierał symbolikę kwiatów z języka kwiatów ”.
Główne tematy we floriografii
Miłość jest jednym z głównych tematów wiktoriańskiego języka kwiatów. Piękno to coś innego. Wiele sentymentów zaczyna się od zaimków ja lub ty / twój, jak np. „Lgnę do ciebie zarówno w słońcu, jak iw cieniu” (pnącze z Wirginii) lub „Twoje cechy, takie jak wdzięki, są niezrównane” (brzoskwinia). Niektóre ze znaczeń mają negatywne konotacje, a wiktoriańscy pisarze zwykle kojarzyli je z żółtymi kwiatami, takimi jak „podłość” (cwaniak) i „zazdrość” (żółta róża).
Przyjaźń to kolejny ważny temat w wiktoriańskiej floriografii. Bluszcz symbolizuje przyjaźń lub trwałą przyjaźń ze względu na jego przywiązanie. Różana akacja oznacza również przyjaźń, podczas gdy barwinek oznacza wczesną przyjaźń lub wczesną i szczerą przyjaźń. Pelargonia dębowa jest przykładem prawdziwej przyjaźni, podczas gdy arbor vitae jest wyrazem niezmiennej przyjaźni. Przebiśnieg kojarzy się z przyjacielem w potrzebie lub przyjaźnią w nieszczęściu, podczas gdy cynia reprezentuje myśli o nieobecnych przyjaciołach.
Badania Loy sugerują, że w epoce wiktoriańskiej opublikowano od 400 do 600 książek o kwiatach . „Wielu pisarzy i redaktorów kopiowało nawzajem swoje słowniki, więc istnieje pewna zgodność co do znaczenia kwiatów. Poszczególne skojarzenia kwiatowe nie są jednak uniwersalne i nie ma ani jednego leksykonu uzgodnionych znaczeń nawet w ramach jednej kultury, tak jak symboliczne kwiaty a ich leksykony są często powiązane z geografią i zwyczajami danego regionu ”.
Nie wspominając o tym, że wiele kwiatów w leksykonie to kwiaty polne, inne to kwiaty ogrodowe, a niektóre to kwiaty kwiaciarskie, co sprawia, że dostęp do określonych kwiatów jest czymś wielkim. Loy zwraca uwagę, że niektórzy pisarze wiktoriańscy zamieścili rozdziały poświęcone szczególnemu znaczeniu przypisywanemu układaniu kwiatów. Na przykład subtelne sygnały, które mogłyby zostać wysłane, gdyby określony kwiat był noszony we włosach lub zamiast tego w staniku. „Zwykle oryginalne znaczenie byłoby odwrócone, gdyby kwiat był noszony do góry nogami” - mówi Loy.
Catherine H. Waterman Esling, poetka i twórczyni floriografii swoich czasów, napisała w 1839 r .:
„Język kwiatów przyciągał ostatnio tak wiele uwagi, że znajomość go wydaje się być uważana, jeśli nie niezbędna część grzecznej edukacji, to przynajmniej pełne wdzięku i eleganckie osiągnięcie”.
Słodka, bezczelna melasa, to duża presja botaniczna! Tak więc przynajmniej każdy, kto uczestniczyłby w komunikacie floriograficznym, musiałby polegać na tym samym słowniku.
Lady Mary Wortley Montagu
Długowieczny język szaleństwa kwiatów został zapoczątkowany z egzotycznego klimatu XVIII-wiecznego Konstantynopola przez Lady Mary Wortley Montagu w listach podróżnych, które wysyłała do swoich przyjaciół w Europie. Montagu, feministyczna poetka, która była żoną ambasadora Anglii w Turcji, towarzyszyła mężowi na jego stanowisku w 1717 roku i została urzeczona dziwnymi i dekadenckimi zwyczajami egzotycznego Wschodu.
W liście do przyjaciół w domu napisała: „Nie ma koloru, kwiatu, chwastów, owoców, ziół, kamyków ani piór, które by nie miały do nich przypisanego wersetu; i możecie się kłócić, wyrzucać, lub wysyłaj listy pełne namiętności, przyjaźni, uprzejmości, a nawet wiadomości, nawet bez tatuażu ”.
„ Listy z ambasady tureckiej ” zostały opublikowane w 1763 roku, krótko po jej śmierci, i przyniosły jej sławę ”- mówi Loy. "Listy opisywały tureckie życie, w tym selam , turecki język kwiatów i przedmiotów, system mnemoniczny, w którym kwiaty lub przedmioty rymują się, używany jako pomoc w zapamiętywaniu. (Przykłady nie tłumaczą się dobrze ze względu na rym, ale przykład w Angielski może brzmieć „gruszka: nie rozpaczaj”. Chociaż selam jest systemem mnemonicznym, stał się znany w Europie jako system kojarzenia kwiatów z sentymentami ”.
„Publikacja„ Le langage des fleurs ” Charlotte de Latour (1819) była początkiem wielkiego rozprzestrzeniania się języka książek o kwiatach; szacunki wskazują, że w ciągu stu lat po publikacji ukazało się około 500 wydań książek o języku kwiatów książki Latour ”- mówi Loy.
Prawdopodobnie najbardziej znaną i wpływową książką do floriografii jest znana pisarka i ilustratorka książek dla dzieci, Kate Greenaway, która mieszkała w Anglii od 1849 do 1901 roku. Jej książka „ The Language of Flowers ”, wydana po raz pierwszy w 1884 roku, została przetłumaczone na wiele języków i nadal jest przedrukowywane do dnia dzisiejszego. Kliknij tutaj, aby przejrzeć strony pierwszych wydań książki Greenawaya i trzech innych wczesnych książek z tego gatunku.
Ciekawie jest myśleć o wiktoriańskiej floriografii jako o przedcyfrowej wersji kultury emoji. Według Loy , „Wiele współczesnych sentymentów emoji kwiatowych można znaleźć w typowym wiktoriańskim słowniku kwiatów. Podobnie jak wiktoriański język kwiatów, symbolika kwiatów i roślin często opiera się na charakterystyce rośliny. Powinna Należy zauważyć, że jeśli w symbolice kwiatów istnieje jeden uniwersalny symbol, jest to oczywiście królowa kwiatów, czerwona róża , która na całym świecie ma i nadal oznacza miłość ”.
Gdyby Loy musiała stworzyć hipotetyczny bukiet, który wyraża język kwiatów naszych obecnych czasów, obejmowałaby: balsam (lekarstwo), podbiał (sprawiedliwość), miętę (cnotę), nasturcję (bohaterstwo), dereń (uczciwość), dąb (honor ), oliwka (pokój), pimpernel (zmiana), róża pomponowa (dobroć), kwiat gwiazdy (wzajemność), tymianek (odwaga) i biała chryzantema (prawda).
„Ten bukiet reprezentuje cechy, których potrzebujemy bardziej we współczesnym świecie”.
może zarobić niewielką prowizję od linków partnerskich w tym artykule.
Teraz to jest interesujące
W 1890 roku, irlandzki poeta i dramaturg, Oscar Wilde, pokazowo poprosił swoich przyjaciół i zwolenników nosić zielone goździki, który zasugerował, że równocześnie oznaczać homoseksualizm podczas znaczy nic.
