„The Simpsons” to prawdziwa ikona popkultury. Animowany program telewizyjny w prime time zdobył ponad 30 nagród Emmy, przyniósł swoim twórcom, właścicielom i członkom obsady miliardy dolarów oraz przeniknął do każdej możliwej części kultury popularnej. Są parki rozrywki Simpsonów , gry wideo, film fabularny i góry towarów.
Ale poza sukcesem materialnym, „Simpsonowie” stali się godną uwagi częścią amerykańskiej (i światowej) kultury. Hasła postaci Simpsonów stały się częścią angielskiego leksykonu, a serial zmienił sposób, w jaki rozumiemy komedię i satyrę.
Dobry odcinek „The Simpsons” może być elektryzująco inteligentny i rozśmieszać głośnym beknięciem lub postacią uderzoną prowizją. Twórcy serialu mogą wykorzystać wątek poboczny, aby wyśmiać zorganizowaną religię, jednocześnie parodiując słynny film i rozwijając osobowość drugoplanowej postaci. „The Simpsons” był wyśmiewany przez krytyków i znienawidzony przez rodziców („nie masz krowy, człowieku”), uwielbiany przez fanów („hi-dilly-ho, neighbourinos!”), Akceptowany jako mainstreamowy sukces („meh ") i ostatecznie odrzucony jako stracił swój blask (" d'oh! ").
W jaki sposób ta prymitywnie animowana, antyautorytarna kreskówka odniosła tak ogromny sukces? Wszystko zaczęło się, gdy rysownik spanikował na chwilę przed wielkim spotkaniem i musiał na miejscu wymyślić zupełnie nowy pomysł.
- Świt „The Simpsons”
- Główna obsada i załoga
- Jak powstaje „The Simpsons”
- Springfield, Stany Zjednoczone
- Częściowa lista zszywek Simpsonów
- Sukces „The Simpsons”
- Wpływ `` The Simpsons '' na kulturę
Świt „The Simpsons”
Twórca „Simpsonów” Matt Groening miał właśnie spotkać się z producentem Jamesem L. Brooksem w 1987 roku, kiedy zdał sobie sprawę, że jego oryginalny pomysł, by zaprezentować animowaną wersję swojego komiksu „Życie w piekle”, był skazany na niepowodzenie. Groening wymyślił bardziej przyjazny dla telewizji pomysł na głęboko wadliwą, ale wciąż kochaną rodzinę z przedmieść, pośpiesznie nadając im imiona członków własnej rodziny. Brooksowi spodobał się boisk, a „Simpsonowie” zadebiutowali jako krótkie fragmenty wypełniające podczas komediowego show „The Tracey Ullman Show” w kwietniu 1987 roku. Szkice odniosły taki sukces, że sieć Fox, wciąż stosunkowo nowa i poszukująca programów przebojowych, rozszerzyła się do półgodzinnego programu animowanego w prime time pod koniec 1989 roku.
„The Simpsons” przyjmuje podstawową formę amerykańskiej komedii sytuacyjnej - rodzina w zabawny sposób radzi sobie z różnymi problemami życiowymi - i wzmacnia je, wykorzystując animację, aby nagiąć rzeczywistość i uczynić każdy scenariusz tak niedorzecznym i zabawnym, jak to tylko możliwe. Homer to głupi ojciec, zmartwiona mama Marge, hałaśliwy syn Bart, Lisa wyśmiewana, zbyt sprytna dla siebie dobra córka, a Maggie - urocza, małomówna maluch. Są otoczeni przez ogromną obsadę oburzających postaci, w tym nikczemnego szefa à la Howard Hughes, stale przytłoczonego dyrektora szkoły, przerażającego barmana, okropnego sąsiada z sąsiedztwa i dziesiątek innych. Ich wyczyny sięgają od banalnych (Homer i jego przyjaciele dołączają do ligi kręgli) po dziwaczne (pan Burns buduje gigantyczną tarczę, aby uniemożliwić całemu miastu dostęp do słońca).
Popularność serialu eksplodowała niczym mina popkulturowa. Wiele wczesnych sukcesów skupiało się na Barta Simpsonie, którego brak szacunku „zjedz moje spodenki, człowieku” zdawał się wpisywać w żyłkę buntu w ówczesnej kulturze amerykańskiej. Pojawiły się jednak kontrowersje: koszulki Barta Simpsona zostały zakazane w niektórych szkołach, a William Bennett, dyrektor Biura Narodowej Polityki Kontroli Narkotyków, zasugerował, że oglądanie „Simpsonów” było złym pomysłem dla mieszkańców ośrodka odwykowego. [źródło: Skonie and Kinsley ].
Najwcześniejsze klipy Simpsonów były animowane przez studio Klasky Csupo. Opierając swoją animację na szkicach Groeninga, Klasky Csupo nadał serialowi początkowy szorstki styl animacji i jasną paletę kolorów, w tym żółtą skórę bohaterów. Przez dziesięciolecia, zwłaszcza po przejściu na telewizję cyfrową na zlecenie rządu USA w 2009 r., Animacja stopniowo stawała się płynniejsza i bardziej wyrafinowana.
Oczywiście, potrzeba obsady, aby głosić ukochaną rodzinę Simpsonów i ekipę, aby serial był na antenie.
Główna obsada i załoga
Zamiast wymieniać całą obsadę i ekipę, którzy kiedykolwiek pracowali nad serialem, co byłoby wyczerpujące, przedstawimy krótkie podsumowanie. Oprócz Groeninga i Brooksa, Sam Simon był producentem wykonawczym serialu. Al Jean był showrunnerem od 13. sezonu - Bill Oakley, Josh Weinstein i Mike Scully to tylko niektórzy z poprzednich showrunnerów. Dziesiątki scenarzystów pracowało przy „The Simpsons”, ale John Swartzwelder i George Meyer są przypisywani nadaniu serialowi charakteru i głosu, zwłaszcza w „złotym wieku” połowy lat 90-tych. Warto zauważyć, że nocny gospodarz telewizyjny Conan O'Brien napisał kilka odcinków, w tym klasyczny „Marge vs. the Monorail”.
Chociaż w „The Simpsons” występują setki postaci, główna obsada wokalna składa się tylko z sześciu osób:
- Dan Castellaneta - Homer
- Julie Kavner - Marge
- Nancy Cartwright - Bart
- Yeardley Smith - Lisa
- Hank Azaria - mnóstwo postaci
- Harry Shearer - jeszcze więcej postaci
Podczas gdy Kavner i Smith skupiają się na swoich głównych bohaterach, Cartwright wypowiada kilka postaci dziecięcych w „The Simpsons”. Castellaneta daje również głos Krusty'emu, Barneyowi, burmistrzowi Quimby, Groundskeeper Willy'emu i kilku innym postaciom. Azaria wykonuje głosy dla Apu, Snake'a, Comic Book Guy, Cletusa, Moe, Kapitana Morskiego, Wodza Wigguma i naprawdę zbulwersowanej liczby innych. Głosy Shearer: Główny Skinner, Pan Burns, Smithers, Wielebny Lovejoy, Ned Flanders, Dr. Hibbert i niezliczona liczba dodatkowych postaci.
Następnie przyjrzymy się, jak odcinek „The Simpsons” przechodzi od zwariowanego pomysłu w głowie pisarza do głośnego śmiechu.
Jak powstaje „The Simpsons”
Twórcy „The Simpsons” używają złożonego procesu tworzenia każdego odcinka, co może zająć miesiące:
- Do pisarzy rozbić pomysły epizod siebie i producentów. Gdy odcinek otrzyma zielone światło, scenarzysta ma kilka tygodni na stworzenie szkicu scenariusza.
- Zespół piszący pracuje nad każdym scenariuszem w sali konferencyjnej. (Jest wystarczająco dużo pisarzy, że zwykle odbywają się dwa takie spotkania w tym samym czasie). Każdy scenariusz jest mocno poprawiony. Chociaż oryginalny scenarzysta otrzymuje zasługę na ekranie za scenariusz, linie, dowcipy i wątki poboczne zwykle pochodzą od różnych osób z zespołu scenarzystów.
- Obsada głosowa odczytuje tabelę, wykonując scenariusz na głos w sali konferencyjnej. Kilka dni później nagrywają dialog odcinka w studiu dźwiękowym. Aktorzy głosowi wykonują swoje linie osobno - prawie nigdy nie wchodzą ze sobą w bezpośrednią interakcję podczas nagrywania.
- Artyści pod okiem reżysera tworzą scenorys i taśmę fabularną, przybliżone wersje animacji ostatniego odcinka. Bęben fabularny określa podstawy każdej sceny, w tym pozycję postaci, ekspresję i tło.
- Coraz więcej artystów bierze ten scenariusz i ulepsza go w coś, co bardziej przypomina ostatni odcinek, włączając wszelkie zmiany określone przez reżysera i zespół produkcyjny . Jednak odcinek nadal nie jest w pełni animowany. Ten krok jest nazywany układem. „Ponieważ każdy artysta ma niepowtarzalny styl, tworzona jest biblia pokazowa i przewodnik po stylu, aby przedstawić każdemu artystowi„ zasady ”pokazu” - powiedział Joe Russo II, który pracował jako asystent produkcji podczas pierwszych sezonów serialu. „Ten przewodnik zawiera ortograficzny widok każdej postaci, skrajne pozy i mimikę twarzy. Służy jako punkt wyjścia do upewnienia się, że wszyscy są na tej samej stronie”.
- Następnie tworzony jest skomplikowany wykres znany jako arkusz ekspozycji. Ten wykres szczegółowo opisuje, klatka po klatce, wszystko w odcinku. Każde słowo i czynność jest odnotowywana i mierzona w czasie, a słowa są podzielone na fonemy. To żmudne zadanie ma kluczowe znaczenie dla zapewnienia, że animacja pasuje do nagranego dialogu i osiąga pożądany czas komediowy. „Nauczyłem się eksponować scenę, słuchając nagrania ścieżek MAG [ścieżek wokalnych przeniesionych na taśmę filmową] na starej Movioli i nagrywając fonemy na arkuszu ekspozycji, obracając materiał MAG w tę iz powrotem na magnetycznej głowicy dźwiękowej - powiedział Russo. Obecnie nowoczesne oprogramowanie usprawnia większość procesu animacji i pozwala na używanie animatics w połączeniu z arkuszami ekspozycji. Russo opisał animatika jako „poruszającą się scenorys z dźwiękiem.Możemy przejść przez animację, aby zobaczyć dokładnie, co reżyser chce stworzyć ”.
- Sceny są drukowane, sprawdzane pod kątem błędów i wysyłane do studia Akom w Korei Południowej, gdzie zespoły artystów kończą animację, rysując wszystkie niezbędne klatki i dodając odpowiednie kolory, używając arkusza ekspozycji jako ścisłego planu.
- Ostateczna animacja jest wysyłana do montażysty i producentów, którzy dodają muzykę i razem edytują w odcinku, który widzisz w telewizji.
Teraz, gdy znasz już proces tworzenia odcinka, poznajmy miasto, w którym odbywa się pokaz: Springfield.
Odsłanianie sceny, ciąg dalszy
„Słychać było kliknięcia, warkoty i trzaski w głośniku, a następnie zapisywało to, co było słyszane na arkuszu, na którym wycięto każdą klatkę” - mówi Russo o etapie ekspozycji. „Następnie animatorzy animowali sceny zgodnie ze ścieżką MAG. Animatorzy czytali arkusze ekspozycji i animowali postacie zgodnie z tym, co usłyszeli w nagraniu i w jaki sposób ujęcie zostało odsłonięte. Reżyser zapisywał notatki na pasku bocznym X -Sheets, aby dodać określone gagi. "
Springfield, Stany Zjednoczone
Springfield, miasto, w którym rozgrywa się akcja "The Simpsons", jest główną częścią sukcesu serialu, ponieważ jest tak elastyczne - dosłownie wszystko może się zdarzyć. Paradoksalnie, to miejsce dla każdego małego miasteczka w USA, z przyjaznymi sąsiadami i poczuciem „wszyscy znają twoje imię”. Ale znajduje się tam również wiele uniwersytetów, drużyn sportowych i stadionów, główne lotnisko , kolej jednoszynowa i kilka ważnych punktów orientacyjnych (takich jak wąwóz, wulkan, pożar opon i tajemnicze miejsce).
Groening wybrał nazwę „Springfield” częściowo dlatego, że jest ona popularna w Stanach Zjednoczonych, a autorzy celowo bawią się myślą, że nie można określić lokalizacji miasta. Ukryli go na mapach, uniemożliwili postaciom rozmawianie o tym lub opisali go w niemożliwy sposób (jak wtedy, gdy Ned powiedział, że stan jest w granicach Kentucky, Maine, Nevada i Ohio ... co jest geograficzną niemożliwością). Groening powiedział w wywiadzie , że nazwał miasto na cześć Springfield w stanie Oregon, co skłoniło ludzi do myślenia, że północno-zachodnie miasto było rzeczywistą scenerią serialu. Ale odcinek serialu, który miał swoją premierę wkrótce po wywiadzie, obalił mit w gagach Barta z tablicy, w którym pisze, że „prawdziwa lokalizacja Springfield jest w jakimkolwiek stanie poza twoim” [źródło:Busis ].
W Springfield są setki sklepów, muzeów, hoteli, restauracji, barów, szkół i innych miejsc, ale niektóre są bardziej widoczne niż inne. Jest Kwik-E-Mart, obsługiwany przez Apu Nahasapeemapetilon. Jest elektrownia jądrowa pana Burnsa, w której Homer otrzymuje wynagrodzenie za pracę, do której nie ma absolutnie żadnych kwalifikacji. Bart i Lisa chodzą do szkoły w Springfield Elementary, nigdy nie starzejąc się przez 30 lat odcinków. Homer spędza dużo wolnego czasu pijąc piwo Duff w tawernie Moe's. Oczywiście rodzina Simpsonów zwykle przebywa w swoim domu, skromnym podmiejskim domu z uprzejmym, choć nazbyt religijnym sąsiadem o imieniu Ned.
Czy chciałbyś przeczytać o niektórych gagach, z których słynie „The Simpsons”? Czy lubisz informacje przedstawione w łatwej do przyswojenia formie listy punktowanej? Cóż, czytaj dalej!
Kod numeru odcinka
Możesz pomyśleć, że istnieje prosty sposób na odniesienie się do odcinków Simpsonów, na przykład według sezonu i numeru odcinka (sezon 4, odcinek 6 to klasyk!) - ale nie. Każdy odcinek ma kod produkcji, który wygląda następująco: 9F03. Pierwsza liczba i litera odnoszą się do partii produkcyjnej (grupy odcinków, które zostały wyprodukowane razem). Druga liczba to sekwencja odcinka w partii. Jednak numery partii nie są zgodne z numerami sezonów; niektóre partie występują w wielu sezonach, a odcinki nie są emitowane w kolejności wsadowej. Tak więc sezon 4, odcinek 6 ma kod produkcji 9F03. W dalszej części serii kody produkcji zostały zmienione na kody literowe dla partii, więc sezon 10, odcinek 13 to AABF09.
Częściowa lista zszywek Simpsonów
Na tej liście fani Simpsonów kiwają głowami i uśmiechają się, podczas gdy fani nie-Simpsonowie robią minę „Nie jestem pewien, czy to mleko jest nadal dobre” (i tak je wypij):
- Gag z tablicy (znany również jako gag z tablicy): Sekwencja tytułów wielu odcinków została zmieniona, aby pokazać Bartowi piszącego inną wiadomość na szkolnej tablicy, prawdopodobnie w ramach jego zatrzymania.
- Gag na kanapie: Sekwencja tytułowa przedstawia całą rodzinę Simpsonów wchodzącą do salonu i siedzącą na kanapie, ale jest ona zmieniana w każdym odcinku, aby pokazać różne wpadki i nieszczęścia. Zwykle Homerowi przydarza się coś złego.
- The Treehouse of Horror: Każdej jesieni trio upiornych opowieści podszywających się pod różne horrory i filmy science fiction pozwala scenarzystom i animatorom porzucić ciągłość i zabić głównych bohaterów w zabawny i niepokojący sposób.
- Gościnne gwiazdy: W „The Simpsons” pojawiły się setki gości. Jednym z nich był popularny irlandzki zespół rockowy U2. Było też kilku prezydentów USA, chociaż żaden się nie wypowiedział. Jednak były brytyjski premier Tony Blair grał samego siebie.
- Piosenka przewodnia: Jest tak chwytliwa! Został skomponowany przez Danny'ego Elfmana, który grał w zespole Oingo Boingo z lat 80. i jest najbardziej znany z pracy nad wieloma filmami reżysera Tima Burtona.
- „The Simpsons” już to zrobili: było tak wiele odcinków Simpsonów obejmujących tak ogromny zakres amerykańskiej popkultury i satyrycznych tematów, że praktycznie każdy pomysł na fabułę lub knebel został zrobiony w serialu. Inne programy robią całe odcinki, naśmiewając się z faktu, że „The Simpsons” zrobili wszystko.
- Słowa kluczowe: D'oh! Hej hej! Ay ay ay! No es bueno ! Eeeeeeexcellent. Najgorszy. Epizod. Zawsze. Meh. Postacie z „The Simpsons” są znane z chwytliwych powiedzonek. A jeśli myślisz o ironicznym komentarzu na temat tego, jak „The Simpsons” używa wielu sloganów, „The Simpsons” już to zrobili.
- Przewidywanie przyszłości: Są pewne dziwne zbiegów okoliczności, które z perspektywy czasu sprawiają, że wydaje się, że „Simpsonowie” byli niesamowicie dokładni w przewidywaniu przyszłych wydarzeń. Ale dzieje się coś w rodzaju efektu Nostradamusa - łatwo jest zinterpretować zwariowany element odcinka Simpsonów w sposób, który pasuje do wydarzenia w świecie rzeczywistym. „Simpsonowie” również nie przewidzieli Donalda Trumpakandyduje na prezydenta USA. Klip pokazujący go, jak ogłaszał swoją kandydaturę, powstał po tym ogłoszeniu, chociaż często wiąże się to z nieprawidłową datą emisji. „Simpsonowie” żartowali w 2000 roku o przyszłej prezydencji Trumpa, która doprowadzi do bankructwa kraju, a knebel Barta mówiąc „„ Prezydent to zrobił ”nie jest wymówką” w 1998 r. Był nawiązaniem do Billa Clintona, tak samo jak może wydawać się pasować do bieżących wydarzeń.
W następnej sekcji przyjrzymy się ogromnemu wpływowi kulturowemu „The Simpsons” i rozdamy wszystkim naszym czytelnikom darmowe pączki.
Sukces „The Simpsons”
Uwaga: z powodu błędu technicznego wszystkie pączki zostały zastąpione skorpionami. Ciesz się swoimi darmowymi skorpionami.
„The Simpsons” jest tak popularny, że dosłownie zmienił świat. Odcinek Simpsonów na całym świecie liczy dziesiątki milionów - choć jest popularny w krajach anglojęzycznych, został przetłumaczony na niemiecki, japoński, hiszpański, włoski, arabski i wiele innych języków . Tłumaczenia te mogą wymagać znacznych zmian w opowieściach i postaciach, ponieważ wiele tematów i żartów z serii „Simpsonowie” jest charakterystycznych dla kultury amerykańskiej. Ale zaskakująca ilość atrakcyjności serialu przekracza bariery językowe i kulturowe. Homer to przezabawny głupek w każdym języku, a skupienie się na silnej, kochającej rodzinie (nawet jeśli są dość wadliwe), zwycięża widzów w każdej kulturze. Słowa „d'oh” i „meh”zostały nawet dodane do słowników anglojęzycznych.
W najlepszym okresie - mniej więcej w latach 90. - „The Simpsons” miał średnio ponad 15 milionów widzów na odcinek. Podczas negocjacji kontraktowych w 2004 roku oszacowano, że Fox zarobił 2,5 miliarda dolarów na reklamach, towarach i opłatach licencyjnych Simpsonów [źródło: Weinraub ]. Można powiedzieć, że Simpsonowie to The Beatles w telewizji, szczególnie w porównaniu z Simpsonem, ponieważ „Simpsonowie” nie tylko parodiowali karierę Beatlesów w odcinku „Homer's Barbershop Quartet”, ale także wszystkich trzech Beatlesów, którzy żyli podczas produkcji z "The Simpsons" pojawił się w programie.
Wielki sukces „The Simpsons” przyniósł go do wielu branż poza telewizją. W parkach rozrywki Universal Studios na Florydzie iw Kalifornii odbywają się przejażdżki o tematyce Simpsonów. Film „The Simpsons Movie” został wydany w 2007 roku, a dochód ze sprzedaży biletów przekroczył 500 milionów dolarów. A jeśli możesz wymyślić jakiś towar, możesz go znaleźć z nadrukowaną postacią Simpsonów. Od maja 2017 r. Fani Simpsonów mogą uzyskać dostęp do każdego odcinka całego serialu za pomocą aplikacji do strumieniowego przesyłania wideo firmy Fox.
Wpływ `` The Simpsons '' na kulturę
Niektóre z kulturowego wpływu programu są mniej namacalne. Hasła i jednowierszowe hasła programu tworzą wspólną wiedzę kulturową wśród fanów. A jego sukces jako animowanego programu emitowanego w czasie największej oglądalności doprowadził bezpośrednio do powstania innych tego rodzaju, takich jak „Family Guy” i „Futurama”, a mniej bezpośrednio do eksplozji bystrych animowanych programów skierowanych do dorosłych.
Nie ma nic mniej zabawnego niż wyjaśnianie żartu, ale właśnie to robili przez lata socjolodzy i krytycy, analizując, jak „Simpsonowie” wykorzystują humor w skomplikowany sposób. Najlepsze odcinki Simpsonów składają się na żarty z wieloma odniesieniami - do samego serialu, do konceptów kulturowych i do prostych pomysłów komediowych, takich jak gagi wzrokowe, a wszystko to skłania do satyrycznych pomysłów na temat amerykańskiej kultury. Przykład: Homer ignorujący głosy w swojej głowie („Plan dentystyczny!”, „Lisa potrzebuje aparatu ortodontycznego!”), Aby głosować przeciwko własnemu interesowi, jest sam w sobie zabawny, ale nawet zabawniejszy, jeśli zrozumiesz trwający od dziesięcioleci filmowy wątek przedstawiający echo wspomnień postaci. A żart jest jeszcze lepszy, jeśli znasz historię praw pracowniczych w Stanach Zjednoczonych. To duża waga, jak na jeden żart.
Popularność serialu spadła na przestrzeni dziesięcioleci - w sezonie 27 było średnio 4 miliony widzów w porównaniu z 10 milionami w sezonie 17 - i wiele napisano o tym, dlaczego „The Simpsons” nie jest tak dobry jak kiedyś. Główni członkowie obsady zgodzili się nawet na obniżenie pensji do 300 000 $ za odcinek z 400 000 $ w 2011 r. Z powodu spadających ocen serialu [źródło: Block & Masters ].
Możliwe, że w połowie lat 90. pokaz był tak dobry, że nawet najmniejszy spadek jakości jest rażący. Program może być ofiarą tego, że „Simpsonowie już to zrobili”, ponieważ scenarzyści mają coraz większe trudności z wymyślaniem nowych historii i żartów. „The Simpsons” może nadal być tak dobry, jak zawsze, ale publiczność może być podzielona i rozproszona przez rozdrobniony krajobraz medialny. Możliwe jest również, że pisanie po prostu nie było tak dobre, lub satyra serialu wydaje się osobliwa w czasach, gdy rzeczywistość stała się zbyt niewiarygodna, by ją kpić. To prawdopodobnie trochę z tych wszystkich czynników.
Jednak od grudnia 2019 r. „The Simpsons” wyemitował ponad 672 odcinki i był emitowany przez więcej sezonów niż jakikolwiek serial w prime time w historii telewizji. Było więcej odcinków "The Simpsons" niż jakikolwiek serial w prime time, przewyższając rekord posiadany przez "Gunsmoke" [źródło: Porter ].
Niezależnie od aktualnej jakości programu lub kiedy skończy się jego występ, jedno jest pewne: zawsze będziemy pamiętać Springfield.
Wiele Więcej informacji
Notka autora
Jestem wielkim fanem „The Simpsons” i jestem nim odkąd byłem bardzo młody. Ale piosenka przewodnia utkwiła mi w głowie już od trzech tygodni - proszę o pomoc. (Moją ulubioną postacią Simpsonów jest profesor Frink.)
powiązane linki
- Dlaczego tworzenie filmu „The Simpsons” trwało tak długo?
- 10 oburzających chwil z kreskówek, które wykorzystują prawdziwą fizykę
- Jak działa animacja telewizyjna
- Jak działa animacja rysowana ręcznie
- 10 przerażających teorii fanów programów telewizyjnych
Więcej świetnych linków
- Wszystko Simpsonowie
- Oglądaj pełne odcinki The Simpsons online na FOX NOW
Źródła
- Block, Alex Ben i Kim Masters. „Obsada„ Simpsonów ”mruga w pojedynku płacowym z Fox”. Hollywood Reporter. 7 października 2011 r. (3 maja 2017 r.) Http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/simpsons-cast-fox-pay-cut-245648
- Busis, Hillary. „Adres„ Simpsonowie ”Springfield Reveal in Chalkboard Gag.” 16 kwietnia 2012 r. (22 maja 2017 r.) Http://ew.com/article/2012/04/16/simpsons-oregon-chalkboard/
- Escobar, Luis. „Ilustrowany blog Luisa”. (3 maja 2017 r.) Http://www.luisescobarblog.com//?s=simpsons
- Ferrari, Chiara. „Dubbing The Simpsons: Or How Groundskeeper Willie Lost His Kilt in Sardynia”. Journal of Film & Video. Lato 2009. (17 maja 2017) https://www.jstor.org/stable/20688622?seq=1#page_scan_tab_contents
- Fink, Edward J. „Writing The Simpsons: A Case Study in Comic Theory”. Journal of Film & Video. Wiosna / lato 2013. (17 maja 2017) http://www.jstor.org/stable/10.5406/jfilmvideo.65.1-2.0043?seq=1#page_scan_tab_contents
- Libaw, Oliver. „Doh! Oxford Dictionary zabiera Homera Simpsona”. Wiadomości ABC. (5 maja 2017 r.) Http://abcnews.go.com/US/story?id=93098
- Kinsley, Michael. „Bart na prezydenta”. Nowa Republika. 23 lipca 1990 r. (3 maja 2017 r.) Https://newrepublic.com/article/76699/michael-kinsley-bart-simpson-president
- Owen, David. „Biorąc humor na poważnie”. Nowojorczyk. 13 marca 2000 r. (17 maja 2017 r.) Http://www.newyorker.com/magazine/2000/03/13/taking-humor-seriously
- Plante, Chris. „Jak powstaje odcinek The Simpsons”. The Verge. 25 października 2015 r. (4 maja 2017 r.) Https://www.theverge.com/2015/10/25/9457247/the-simpsons-al-jean-interview
- Porter, Rick. „'The Simpsons' jest na zawsze: seria odnowiona do sezonu 30 w FOX.” Telewizja według liczb. 4 listopada 2016 r. (3 maja 2017 r.) Http://tvbythenumbers.zap2it.com/more-tv-news/the-simpsons-is-forever-series-renewed-through-season-30-on-fox/
- Skonie, Sharon. „Koszulki Bart Simpson wymuszają zakaz w niektórych szkołach”. Northwest Indiana Times. 31 maja 1990 r. (2 maja 2017 r.) Http://www.nwitimes.com/uncategorized/bart-simpson-t-shirts-force-ban-at-some-schools/article_a138fccc-7cb3-5798-a38e-e0d4c918fd3b .html
- Weinraub, Bernard. „D'oh! Czy jestem niedopłacony ?; Negocjacje utknęły w martwym punkcie dla aktorów głosowych w„ The Simpsons ”. The New York Times. 14 kwietnia 2004. (3 maja 2017) http://www.nytimes.com/2004/04/14/arts/d-oh-am-i-underpaid-negotiations-are-stalled-for-voice-actors -in-the-simpsons.html? _r = 0