Czym jest modlitwa o spokój i kto ją napisał?

W ramach Anonimowych Alkoholików (AA), oryginalnego 12-stopniowego programu zdrowienia, modlitwa o spokój jest niczym innym jak pismem świętym. Jest drukowany w każdym podręczniku AA, wytłoczony na tabliczkach w salach spotkań i recytowany codziennie przez osoby zmagające się z nałogiem lub na spotkaniach grupowych.

Ale kto napisał modlitwę o spokój? Wczesne próby AA, aby zidentyfikować jego pochodzenie, stworzyły długą listę potencjalnych autorów, w tym św. Franciszka z Asyżu , Arystotelesa, Sofoklesa i starożytnych mędrców od Egiptu po Indie.

Prawdziwy autor modlitwy o pogodę ducha nie jest tak znanym imieniem jak św. Franciszek czy Arystoteles, i nie napisał swoich słynnych wersetów w jakimś starożytnym języku. Był to niemiecko-amerykański teolog i chrześcijański etyk Reinhold Niebuhr (1892-1971), który napisał oryginalne słowa modlitwy o spokój w 1932 roku. Potem szybko o nich zapomniał.

`` Amerykańskie sumienie ''

„Reinhold Niebuhr jest najbardziej wpływową osobą, o której nigdy nie słyszałeś” - mówi Jeremy Sabella, profesor religii na Dartmouth University i autor książki „ An American Conscience: The Reinhold Niebuhr Story ” . „Był połączeniem kaznodziei, dziennikarza i etyk, polityk, niesamowicie płodny autor ponad 1400 artykułów - wepchnij to wszystko w jedną osobę, a otrzymasz Reinholda ”.

Historyk Arthur Schlesinger Jr. nazywa Niebuhr „najbardziej wpływowy amerykański teolog z 20. wieku”, a Martin Luther King, Jr . powiedział Niebuhr był człowiekiem o „wielkiej proroczej wizji” z „niezachwianym oddaniem ideałom wolności i sprawiedliwości”. Barack Obama cytował Niebuhra jako „jednego z moich ulubionych filozofów”.

W 1932 roku, w tym samym roku, w którym wymyślił słowa modlitwy o spokój jako część zapomnianego kazania, Niebuhr napisał swoją przełomową książkę „ Moral Man and Immoral Society: A Study in Ethics and Politics ”. Teza książki brzmiała, że ​​ludzie są ogólnie dobrzy na poziomie indywidualnym, ale często odrzucamy naszą moralność i zasady, działając jako większe grupy. Sabella uważa, że ​​zarówno książka, jak i modlitwa były odpowiedzią Niebuhra na „najgorszy moment w historii”, który obejmował Wielki Kryzys i wzrost faszyzmu w Europie.

„Czuł, jak cały ten konflikt dudni pod powierzchnią czasu” - mówi Sabella. „Ludzie głodują, nie mogą znaleźć pracy, cały ład międzynarodowy jest na skraju rozpadu”.

Oryginalna modlitwa o spokój

Wersja modlitwy spokoju skopiowana powyżej jest wersją spopularyzowaną przez AA, który po raz pierwszy znalazł tę modlitwę w 1941 r. W nekrologu gazety i nie miał wiedzy o jej autorze. Ale oryginalny tekst napisany przez Niebuhra w 1932 roku był nieco inny:

Sabella uważa, że ​​nawet niewielkie różnice są znaczące. Po pierwsze, oryginał Niebuhra prosi o „łaskę”, a nie o spokój, by zaakceptować rzeczy, których nie można zmienić. W teologii chrześcijańskiej łaska Boga przejawia się w Jego bezwarunkowej miłości do grzesznej ludzkości. A w oryginalnej wersji Niebuhra łaską poszukiwaną jest akceptacja, że pewnych rzeczy nie można zmienić, a nie sam spokój.

„W jednym zdaniu zbiera wdzięk, spokój, odwagę, mądrość i łączy je z jedną z głównych zagadek życia: co możemy kształtować, a czego nie? Kiedy idziemy naprzód, a kiedy po prostu akceptujemy, gdzie byli w?" mówi Sabella.

Istotne jest również to, że oryginalna wersja Niebuhra prosi o odwagę zmiany tego, co „powinno” zostać zmienione, a nie tego, co „można” zmienić. Córka Niebuhra, redaktorka i wydawca literacki Elisabeth Sifton, napisała książkę o modlitwie swojego ojca i wierzyła, że ​​oryginalna wersja wykracza poza pytanie, co jednostka „może” zrobić, aby zająć się tym, co społeczeństwo jako całość musi zrobić w imię sprawiedliwości.

„W życiu są pewne rzeczy, które są imperatywami moralnymi i nawet jeśli nie możemy ich zmienić w danej chwili, nadal jesteśmy wezwani do pracy nad tymi zmianami” - mówi Sabella. „To, co widzimy w sformułowaniu AA jest zindywidualizowaną wersją modlitwy, kiedy zajmujemy się sprawami osobiście. Częścią tego, co widzimy w oryginalnej wersji modlitwy Niebuhra, jest to, co robimy jako grupa? On był bardzo zaniepokojony tym, co mogą osiągnąć grupy ludzkie ”.

Kontrowersje wokół autorstwa

Kiedy Niebuhr pisał modlitwę spokoju, był profesorem w Union Theological Seminary w Nowym Jorku, a także był filarem w uniwersyteckim obwodzie wykładowym. Sabella mówi, że Niebuhr podróżował w każdy weekend przez dziesięciolecia, aby wygłaszać kazania w różnych kaplicach uczelni, i że często „wymawiał” modlitwę w drodze na koncert.

„Modlitwa o spokój, z tego, co możemy zebrać, była tylko jedną z prawdopodobnie setek modlitw, które Niebuhr napisał, aby rozpocząć swoje kazania” - mówi Sabella. „Nic nie wskazuje na to, że sam Niebuhr uważał to za coś szczególnie wyjątkowego”.

W rzeczywistości modlitwa o spokój mogłaby zaginąć w historii, gdyby nie kobieta o imieniu Winnifred Crane Wygal, liderka YWCA, która studiowała pod kierunkiem Niebuhra w Union Theological Seminary.

Najwcześniej odniesienie do modlitwy spokoju pojawia się osobistego pamiętnika Wygal użytkownika. 31 października 1932 roku napisała: „RN mówi, że„ wola moralna plus wyobraźnia to dwa elementy, z których składa się wiara ”. „Zwycięzcą w dobie kryzysu jest człowiek, który ma pogodę ducha, by zaakceptować to, czemu nie może pomóc, i odwagę zmienić to, co trzeba zmienić.” "

Chociaż cytat nie jest dokładnym odpowiednikiem trzyczęściowej struktury modlitwy, sentyment jest taki sam i przypisuje się go „RN” dla Reinholda Niebuhra. W latach trzydziestych XX wieku Wygal włączała dłuższe wersje oryginalnej modlitwy Niebuhra do swoich przemówień i artykułów w YWCA. W rezultacie większość najwcześniejszych drukowanych wersji modlitwy o spokój również pochodziła z YWCA, jak ta wersja z 1936 r. Cytowana przez Mildred Pinkerton z Syracuse YWCA:

We wczesnych latach czterdziestych wersje modlitwy o spokój były na tyle lubiane, że można je było zamieścić w drukowanych nekrologach i właśnie tam AA po raz pierwszy znalazło ją w New York Herald Tribune. „Nigdy nie widzieliśmy tylu AA w tak niewielu słowach” - powiedział o modlitwie Bill W., współzałożyciel AA . W 1941 roku niektórzy członkowie AA zdecydowali się wydrukować to na kartach, które inni członkowie mogli nosić w swoich portfelach.

Modlitwa została również wysłana za granicę podczas II wojny światowej i używana w nabożeństwach dla amerykańskich żołnierzy. Do 1950 roku modlitwa pogodna stała się tak znana, że ​​ludzie zaczęli szukać jej autora.

Niebuhr był całkiem pewien, że to on napisał, ale był niejasny w szczegółach. On i jego żona domyślali się, że został napisany w 1942 lub 1943 roku, a Niebuhr przyznał, że nie pamięta genezy idei zawartych w modlitwie.

Numer publikacji AA „Grapevine” z 1950 r. Cytuje Niebuhra, który powiedział: „Oczywiście [modlitwa] mogła być przerażająca przez lata, a nawet stulecia, ale nie sądzę. Szczerze wierzę, że ją napisałem siebie."

Fred Shapiro, bibliotekarz z Yale Law School, wzbudził kontrowersje w 2008 roku, kiedy przedstawił dowody na to, że wersje modlitwy o spokój były w obiegu wiele lat przed tym, jak Niebuhr twierdził, że jest jej autorem w 1942 roku. Shapiro jest redaktorem autorytatywnej „ Yale Book” of Quotations ”i obalił inne słynne atrybuty, w tym PT Barnuma„ W każdej minucie rodzi się frajer ”.

Jednak w 2014 roku Shapiro potwierdził prawdziwe autorstwo Niebuhra po wyśledzeniu wpisu w dzienniku Wygala i odkryciu, że Niebuhr faktycznie napisał modlitwę w 1932 roku, a nie w 1942 roku. Kontrowersje się skończyły, a pokorna modlitwa Niebuhra wciąż rozbrzmiewa.

„Przez bardzo długi czas w AA trzymałem się pierwszego wersu modlitwy„ z całym zapałem, z jakim tonący chwytają ratowników życia ” . Nie było mi trudno modlić się o spokój, ponieważ spokój był tym, co miałem szukałem od butelki i szklanki, pigułki lub czegokolwiek innego, co wydawało mi się oferować mi chwilową ucieczkę od mojej często udręczonej głowy ”- napisał Tony na stronie internetowej AA UK . „Kiedy doświadczyłem pewnego spokoju w swoim życiu, będąc alkoholikiem, naturalnie chciałem więcej. Dlatego w chwilach stresu, których było wiele, modliłem się o to. Modliłem się o wystarczająco dużo spokoju, aby przejść przez każdy dzień, bez drinka i bez całkowicie ulegając lękowi. I wiecie co? Zadziałało, naprawdę zadziałało ”.

zarabia niewielką prowizję za zakupy za pośrednictwem linków w naszej witrynie.

Teraz to jest fajne

Modlitwa o spokój jest przyklejona do wszystkiego, od kubków z kawą po ozdobne talerze i (wiele) tatuaży . Sabella mówi, że przyjaciele Niebuhra bawili go później w życiu, przynosząc mu najbardziej kiczowate przykłady towarów służących do modlitwy o spokój, jakie udało im się znaleźć.