Wiesz, kiedy budzisz się rano i masz te wszystkie chrupiące rzeczy w oczach? To się nazywa wydzielina i jest to po prostu wydzielina, która wychodzi z oczu i wysycha podczas snu. Ale jeśli byłeś dzieckiem mieszkającym w środkowej lub północnej Europie kilka wieków temu, dorośli prawdopodobnie powiedzieliby ci, że obudziłeś się rano z chrupiącymi rzęsami, ponieważ Piasek był przy twoim łóżku, posypując magiczny senny pył w twoich oczach, kręcąc się. włóczki twoich marzeń. To mogło, ale nie musiało być powodem do niepokoju.
Czy kiedykolwiek próbowałeś nakłonić małe dziecko do spania? Może to być jedno z najbardziej denerwujących doświadczeń w twoim życiu, ponieważ przez większość czasu jesteś bardziej zmęczony niż dziecko, którego właśnie pora spać. Jakie strategie najlepiej sprawdzają się w usypianiu dzieci w krainie snów? Konwencjonalna mądrość mówi, że powinieneś zaśpiewać im piosenkę lub opowiedzieć im historię. Najprawdopodobniej w ten sposób powstał Sandman: postać wymyślona przez rodziców w celu uspokojenia swoich dzieci.
Ale tak jak nasza relacja z hałaśliwym, bezsennym dzieckiem jest skomplikowana, tak postać Piaskuna nie jest magicznym, dobrotliwym kurzem. Okazuje się, że o ile Sandman ma spać, tak jak Mikołaj ma dawać prezenty, cień Sandmana jest co najmniej tak rzucający się w oczy, jak zamiłowanie Świętego Mikołaja do zacienionych, całodobowych obserwacji oraz rozdawania przełączników i węgla niegrzecznym dzieciakom.
„Trudno jest prześledzić jego pochodzenie, ponieważ opowieści o Piaskunie są częścią ustnej tradycji” – mówi dr Maria Tatar, profesor germanistyki, folkloru i literatury dziecięcej na Uniwersytecie Harvarda . „Nie sądzę, aby można było wyśledzić Sandmana do Danii lub Niemiec. Jestem przekonany, że w innych kulturach są podobne postacie, ponieważ tak wiele wesołych, przyjaznych dzieciom stworzeń jest śledzonych przez dyscyplinarnego złego człowieka. Kto wynalazł Sandmana ? Kto wie!"
XVIII-wieczne pochodzenie
Pierwsze wejście Sandmana na tę stronę miało miejsce w XVIII-wiecznych niemieckich słownikach , które pokrótce opisywały niemiecki idiom „der Sandmann kommt” — „Piasak nadchodzi” — używany do drażnienia szczególnie zaspanych dzieci. Pierwsza opowieść o Sandmanie i jego poczynaniach została opublikowana w 1818 roku przez niemieckiego pisarza ETA Hoffmana. „Der Sandmann” zaczyna się od zirytowanej pielęgniarki, która opowiada historię mitycznego stworzenia, które rzuca piaskiem w oczy małych dzieci, które nie kładą się spać, powodując, że wypadają z oczodołów. Następnie Sandman zbiera gałki oczne do worka i przenosi je do swojego domu po ciemnej stronie księżyca, gdzie karmi nimi swoje dzieci.
„Der Sandmann stał się ważną historią w kręgach psychoanalitycznych, ponieważ Freud poświęcił jej tak wiele uwagi w swoim eseju „Niesamowita” – mówi Tatar. „Opowieść Hoffmana to bajka dla dorosłych, naprawdę – jego Sandman to mroczny, drapieżny potwór. Zdecydowanie nie została napisana dla dzieci”.
W 1841 roku Hans Christian Andersen opublikował bajkę (który był przeznaczony dla młodej widowni) o nazwie „Ole Lukøie” - „zamknął oko” Ole bycia duński imię i Lukøie do tłumaczenia Tytułowa postać, zawsze ubrana w jedwabną piżamę i niosąca efektowny kolorowy parasol, nigdy nie jest nazywana przez Andersena Piaskiem, ale „Piasak” to tytuł, który większość angielskich tłumaczeń przypisuje baśni.
„To bardzo dziwna historia” – mówi w e-mailu dr Jacob Bøggild, profesor w Centrum Hansa Christiana Andersena na Uniwersytecie Południowej Danii. „Ole Andersena wydaje się być postacią życzliwą, ale wprowadza chłopca w opowieści o imieniu Hjalmar w śmierć i seksualność. Ale nie rzuca piaskiem w oczy dzieci, wlewa w nie mleko! nie jest to opowieść o regularnej fabule, ale raczej sekwencja sennych obrazów”.
Należy wspomnieć, że pod koniec opowieści Andersena Hjalmar odkrywa, że Ole Lukøie ma brata, który zamiast noc w noc przychodzić do naszych łóżek, przynosząc sny, odwiedza każdą osobę tylko raz, przynosząc Śmierć. Nazywa się również Ole Lukøie.
„Ciekawe w opowieściach z Sandmana jest to, że przypominają mi trochę wierszyki i kołysanki, które śpiewamy dzieciom, które są kojące i delikatne, ale mają też surową, brutalną stronę” – mówi Tatar. „W jakiś sposób wydaje się to odzwierciedlać naszą ambiwalencję w stosunku do dzieci. Uwielbiamy je i chcemy im opowiadać delikatne, urocze historie, ale czasami doprowadzają nas do szaleństwa. My – a zwłaszcza nasi przodkowie – uciekaliśmy się do bajek ostrzegawczych i dyscyplinarnych, takich jak Czerwony Kapturek , w którym wilk cię pożre, jeśli zboczysz ze ścieżki. W opowieści Hoffmana, jeśli nie pójdziesz spać, Piaskun przyjdzie i wydrapie ci oczy.
A jeśli zmuszanie dzieci do kładzenia się do snu nie jest powodem, dla którego europejscy rodzice i pielęgniarki opowiadali bajki na dobranoc, może to dlatego, że chcieli przygotować swoje maleństwa na trudy życia.
„Niezwykłą cechą Sandmana jest to, że jest o wiele większy od ciebie – nie da się go pokonać” – mówi Tatar. „Nie możesz stawić mu czoła tak, jak złoczyńcom z bajek. Nie ma szczęśliwego końca, z wyjątkiem zaśnięcia, poddania się. Nie można go ściąć, uwięzić lub oszukać jak inni złoczyńcy. Trudno odróżnić bajkę, mit, legenda i tak dalej, ale w pewnym sensie należy bardziej do królestwa mitów niż bajek.
Teraz to ciekawe
„Mister Sandman”, popowa piosenka The Chordettes z 1954 roku, została wykorzystana w napisach końcowych slashera z 1981 roku „Halloween”.
