W 1977 roku „Gwiezdne wojny: Epizod IV – Nowa nadzieja” Luke Skywalker strzela w szturmowca, który ginie. Gdy poplecznik gwałtownie spada, uwalnia mrożący krew w żyłach krzyk — krzyk, który w końcu stanie się sławny, występując w setkach hollywoodzkich filmów.
Ma nawet własną nazwę: Krzyk Wilhelma . Ale czym jest ten dziwny krzyk i dlaczego krzyk śmierci miałby znaleźć się w tak wielu różnych filmach?
„Wilhelm Scream to nagranie ADR (automatyczne zastępowanie dialogów) z lat 50. do filmu klasy B o safari w dżungli” — mówi Mike Miller, montażysta filmowy z Ventura w Kalifornii. „Nagranie dotyczyło mężczyzny zjedzonego przez aligatora”.
Film, do którego odnosi się Miller, to „Odległe bębny” z 1951 roku, w którym Gary Cooper w roli kapitana armii amerykańskiej walczy z Seminoles i przemytnikami broni w Everglades na Florydzie. Słabe recenzje jasno pokazują, że nie był to jeden z najlepszych ekranowych wysiłków Coopera, ale posłużył jako geneza teraz kultowego krzyku, który dzieje się, gdy nieszczęsny żołnierz jest wciągany pod wodę przez głodnego aligatora.
Aby uchwycić krzyk, producenci filmu poprosili różnych członków obsady, aby wydali swoje najbardziej przerażające wrzaski. Podobno nagrali sześć krzyków, ale to czwarty najwyraźniej najdokładniej uchwycił horror zjedzenia żywcem przez dzikiego gada.
Szeregowy Wilhelm wchodzi do środka
Jeden w szczególności się wyróżniał i to ten, który stanowił ostateczną wersję filmu. Chociaż nikt nie jest tego pewien na 100 procent, jest to ogólnie przypisywane zachodniemu filmowi przez aktora i piosenkarza Sheba Wooleya .
Ale film – i krzyk – początkowo nie odcisnęły piętno. Jednak w 1953 roku w filmie „Szarża nad Feather River” pojawiła się scena, w której żołnierz na koniu zostaje postrzelony strzałą w udo.
Imię postaci? Szeregowy Wilhelm. I tak, filmowcy nazwali krzyk sprzed dwóch lat, aby dokładnie wyrazić jego agonię.
Tego rodzaju efekty dźwiękowe ponownie użyte i poddane recyklingowi są powszechne w Hollywood. Oszczędza czas i pieniądze, ponieważ studia filmowe produkują film po filmie.
A potem przyszedł Luke Skywalker
Ale nawet po drugim filmie krzyk nie miałby kontaktu z przeznaczeniem przez ponad dwie dekady. Potem przyszli Luke Skywalker i spółka.
„Ben Burtt, projektant dźwięku do oryginalnych Gwiezdnych Wojen, szukał dźwięku zastępczego, gdy pracował nad Gwiezdnymi Wojnami i znalazł nagrania dźwiękowe krzyków aktorów głosowych i użył jednego w Gwiezdnych Wojnach” – mówi Miller. „Tego, którego wybrał, nazwał Wilhelm. Od tego czasu projektanci dźwięku w filmie używali pliku audio jako wizytówki”.
Każdy film „Gwiezdne wojny” aż do „Przebudzenia mocy” z 2015 roku używał tego krzyku. Ale odkrycie bolesnego krzyku szeregowca Wilhelma przez Burtta odbiło się echem w niezliczonych innych słynnych filmach. Należą do nich „Toy Story”, „Władca pierścieni: Dwie wieże”, „Wściekłe psy”, „Avengers: Infinity War” i „Jad”, „More American Graffiti” i „Willow” tylko po to, by wymienić kilka.
W „Indiana Jones i Świątynia Zagłady” żart idzie jeszcze dalej , wykorzystując krzyk, gdy postać jest — zgadliście — rozdarta na strzępy przez aligatora.
Wszystkie wykorzystują dokładnie to samo nagranie, aczkolwiek podrasowane przez inżynierów dźwięku, które tyle lat temu było schowane w archiwum Warner Bros.
Jednak bez odkrycia Burtta i użycia krzyku, cóż, Miller ujmuje to najlepiej. „Nie ma „Gwiezdnych wojen”. Żadnych sztuczek Wilhelma Krzyku”. We wszystkich sześciu pierwszych filmach „Gwiezdnych wojen” krzyk nawarstwia się przynajmniej w jednej chwili.
Krzyk żyje dalej
Istnieje wiele kompilacji online, kompresujących dziesiątki wystąpień krzyku w łatwe do oglądania klipy. Nikt nigdy nie będzie w stanie wyjaśnić każdego użycia krzyku, ale wyższe szacunki wskazują, że mrożący krew w żyłach wrzask został użyty w aż 400 filmach. Inni umieszczają tę liczbę na nieco ponad 200 – to wciąż zdumiewająco długi okres dla pojedynczego efektu dźwiękowego, który powstał siedem dekad temu.
A krzyk nie ogranicza się do dużego ekranu. Wkradł się również do programów telewizyjnych, gier wideo i innych mediów.
Krzyk Wilhelma nie jest jedynym motywem, który jest schowany w różnych filmach. Subtelne (a czasem nie aż tak subtelne) „Jajka wielkanocne” kryją się w setkach filmów, ciekawostek rozrzuconych przez filmowców, którzy uwielbiają dokuczać widzom takimi szczegółami .
Ale krzyk? Cóż, to hałaśliwy hołd złożony tradycji, która nie jest jeszcze gotowa na śmierć.
Teraz to jest interesujące
Reżyser Quentin Tarantino słynie z hołdów dla kultowych scen, nakładając nie tylko słynne krzyki, ale także inne elementy. „Wskazówki muzyczne” — mówi Miller. „Wskazówki edycyjne. Wskazówki dotyczące tytułów. Wskazówki dialogowe. Wskazówki dotyczące lokalizacji”. Jest ich tak wiele, że trudno nadążyć za punktami styku znanego reżysera. W samym "Kill Bill: Vol. 1" jest prawie 60 takich wskazówek .
