"Lý do là" trong câu này

Question

1 Làm thế nào để dịch câu này cho đúng nghĩa của "nguyên nhân?" Tôi cảm thấy rằng một phần của nó cũng có thể liên quan đến sự lựa chọn từ tốt nhất cho "trạng thái".

Và quan niệm về thần tính của ý niệm về bản thân anh ta trong lần đầu tiên, nói về sự nổi trội hơn và vị trí của sự xuất sắc trong mọi loại hoàn thiện, là của tất cả mọi vật, và của một sinh vật có lý trí, cho dù đó là của con người. là nguyên nhân của nó là . Ông nói, bây giờ sinh vật có lý trí, về bản chất là sự phụ thuộc vào nguyên nhân của sự vật, vì bản thân nó toàn bộ, và tổng thể của nó, và khả năng, hay sự phù hợp của việc thực hành đời sống tôn giáo.

Answer 1

Các có là động từ của mệnh đề quan hệ bắt đầu bởi đó ; Nó được sử dụng như một liên kết, và lý do là vị ngữ chỉ định (bổ sung). Tất cả thiên tài - của vạn vật , vì sự sáng tạo của nó ( sự sáng tạo ) là duy lý và con người - phụ thuộc vào nguyên nhân .

... là nguyên nhân của vạn vật, và của bản thân sinh vật có lý trí (hay loài người).

1 sẽ dịch nói ở đây là "có nghĩa là" hoặc "biểu thị."

Thần thánh có nghĩa là sự nổi bật và xuất sắc ...