Bài hát của Paul Simon đã nhại lại Bob Dylan một cách hoàn hảo 

Jun 11 2023
Paul Simon đã viết bản nhại hoàn hảo của Bob Dylan. Đây là bài hát mà cả hai đều nghe giống như Dylan và đã bắn một vài phát vào anh ấy.

Các nhà phê bình thường so sánh giữa Paul Simon và Bob Dylan , điều mà cả hai nghệ sĩ đều không đánh giá cao. Dylan cảm thấy rằng có quá nhiều nhạc sĩ đang sao chép phong cách của anh ấy và Simon không đặc biệt thích con người của Dylan. Trong khi anh ấy nói về cảm xúc gai góc của mình dành cho Dylan trong các cuộc phỏng vấn, anh ấy cũng đưa chúng vào lời bài hát của mình. Trong bài hát "A Simple Desultory Philippic (or How I Was Robert McNamara'd into Submission)," Simon đã bắt chước giọng hát và phong cách trữ tình của Dylan. Anh ấy cũng phù hợp với một vài lời lăng mạ nhức nhối trong bài hát. 

Bob Dylan và Paul Simon | Báo nhanh / Hình ảnh Getty; Hình ảnh George Rose / Getty

Paul Simon đã viết một bài hát nhại lại Bob Dylan 

“A Simple Desultory Philippic” ban đầu xuất hiện trong album  The Paul Simon Songbook năm 1965 . Anh ấy cũng đã thu âm nó với Art Garfunkel cho album của Simon & Garfunkel  Parsley, Sage, Rosemary và Thyme . Nó là một sự bắt chước tương đối rõ ràng của Dylan, từ tiêu đề, lời bài hát, giai điệu, cho đến cách Simon hát bài hát một cách bay bổng. 

Trong đó, anh ấy cũng bao gồm một cuộc tấn công trực tiếp vào Dylan. 

“Không giống như bạn và tôi/Anh ấy không đào sâu thơ ca/Anh ấy thật mất lịch sự khi bạn nói Dylan/Anh ấy nghĩ bạn đang nói về Dylan Thomas/Dù anh ấy là ai/Người đàn ông đó không có văn hóa,” Simon hát . 

Điều này dường như là một phát súng vào niềm tin rằng Dylan là một nhà thơ vĩ đại. Anh ấy cũng hát "Không sao đâu, mẹ", liên quan đến bài hát "Không sao đâu mẹ (I'm Only Bleeding)" của Dylan. Ở cuối bài hát, Simon nói, “Tôi làm mất chiếc kèn harmonica của mình rồi, Albert.” Đây là ám chỉ đến người quản lý của Dylan, Albert Grossman.

Tiêu đề 'A Simple Desultory Philippic' cũng là một sự xúc phạm đối với Dylan

Tên bài hát, “A Simple Desultory Philippic (or How I Was Robert McNamara'd into Submission),” nghe có vẻ giống Dylan - vào năm 1975, ông thậm chí còn phát hành bài hát “Simple Twist of Fate.” Tuy nhiên, ngoài những điểm tương đồng trong phong cách tiêu đề bài hát, Simon dường như đặt tên bài hát để chỉ trích thêm Dylan. 

Có liên quan

Một bài hát nhại lại Bob Dylan thành công đến nỗi mọi người nghĩ rằng anh ấy đã viết nó

Từ “desultory” có nghĩa là thiếu tính nhất quán hoặc trật tự. “Philippic” có nghĩa là một bài phát biểu tố cáo cay đắng. Khi kết hợp lại với nhau, Simon dường như nói rằng những lời lẽ chính trị kéo dài, bốc lửa của Dylan trong các bài hát đầu tiên của anh ấy là rời rạc. 

Paul Simon có lý do để thất vọng với Bob Dylan

Simon bày tỏ sự thất vọng của mình với Dylan trực tiếp hơn trong các cuộc phỏng vấn. Anh ấy nói về việc anh ấy không đánh giá cao cách  Dylan “đổ gục” mọi người  bằng âm nhạc của anh ấy. Anh ấy cũng cảm thấy Dylan đã coi thường anh ấy trong một buổi biểu diễn. Dylan và nhà văn Robert Shelton đến xem Simon & Garfunkel, nhưng họ ngồi ở quầy bar và cười suốt buổi biểu diễn. 

Shelton đã viết trong cuốn sách No Direction Home: The Life and Music of Bob Dylan: “Tại quán bar, Bob và tôi đã uống khá nhiều và chúng tôi đã có một trường hợp cười khúc khích chẳng vì chuyện gì cả  . “Chúng tôi không cười trước màn biểu diễn, mặc dù có lẽ Simon nghĩ chúng tôi cười.”

Simon nói rằng anh ấy cảm thấy bị tổn thương trước hành vi của Dylan. Simon ngưỡng mộ nghệ sĩ kia, và anh ấy cảm thấy mình không nhận được sự tôn trọng xứng đáng.

“Tôi không tức giận,” anh ấy nói, theo cuốn sách  Paul Simon: Cuộc đời  của Robert Hilburn. “Nhưng tôi đã bị tổn thương. Đây là ai đó đã cười trong suốt màn trình diễn của tôi - đặc biệt là người mà tôi ngưỡng mộ.

Có lẽ hành vi này đã thôi thúc Simon viết bài hát.