Không có Chúa nhưng Allah
Câu hỏi của tôi là,
Người Hồi giáo chúng tôi nói “La Ilaha Ilalah” có nghĩa là “Không có Chúa ngoài Allah”.
Tuy nhiên,
Trong tiếng Ả Rập, Allah có nghĩa là Chúa.
Một số người cũng nói, "Không có Chúa ngoài Chúa".
Sẽ tốt hơn nếu nói "Không có Chúa nhưng Allah" để biểu thị tên Allah áp dụng cho tên của Chúa? Bởi vì nói cái sau thực sự không có nhiều ý nghĩa. Nếu cái trước, điều đó cũng không có ý nghĩa gì lắm vì cuối cùng nó được dịch là "Không có Chúa ngoài Chúa."
Từ Allah có nghĩa là Chúa nhưng nó cũng có nghĩa là tên của Chúa? Đó là lý do tại sao nó được nói: "Không có Chúa ngoài Allah."
Có lẽ cụm từ tiếng Ả Rập sẽ có ngữ cảnh tốt hơn.
Trả lời
Allah có nghĩa là Đức Chúa Trời?
Có (nếu người ta định nói đến "Allah") và không (vì nó có nghĩa chính xác hơn là "Chúa" diễn đạt).
Allah الله là một từ mô tả một vị thần và tính độc nhất của nó trong một từ.
Chúa hay vị thần trong tiếng Ả Rập có nghĩa là Ilaah nó được viết
إلاه hoặc với một bài báo: الإلاه (al-Ilaah)
hoặc là
إله (Trong qur'an thường được viết với một chữ cái đang chờ xử lý "alif" giữa "laam" và "haa" (hai chữ cái cuối cùng). Hoặc được viết bằng một bài báo: الإله
Thông thường, để làm cho vị thần hoặc vị thần này được xác định và lý tưởng là duy nhất, cần phải có một mạo từ - trong tiếng Ả Rập "ال" -.
Điều này thường là đủ với hầu hết tất cả các tên của Allah: chẳng hạn như ar-Rahmaan الرحمن so với Rahmaan رحمن, ar-Raheem الرحيم vs. Raheem رحيم, al-Baasit الباسط so với Baasit باسط, v.v.
Xem thêm:
Có thể là con người được đặt tên Barr hoặc Al-Barr?
Tawheed asma đã siffat
Nhưng trong trường hợp của từ Allah, một số đặc tả của ngôn ngữ Ả Rập được áp dụng: Như bạn có thể đọc ở trên "vị thần" là "al-Ilaah", nhưng điều này không đủ xác định để chỉ ra và khắc phục vấn đề về tính duy nhất do đó từ Allah là biểu cảm, chính xác và rõ ràng hơn để thể hiện tính độc đáo.
Do đó shahadah hoặc một phần của adh'an là:
"La ilaaha illa Allah"
Không có Chúa (vị thần), mà là Allah
لا اله الا الله
Nếu Thiên Chúa bằng Allah 100% thì người ta không thể phân biệt giữa Ilaah và Allah trong câu này, nhưng đây không phải là trường hợp.
Brother God không phải là bản dịch tiếng Anh thích hợp của 'Allah'. Allah là một từ không thể được mô tả bằng bất kỳ ngôn ngữ nào, đó là lý do tại sao chúng ta gọi là 'Allah' chứ không phải 'God'.
Làm rõ trong video này; https://youtu.be/tp9uT0TCrTg
Không có Chúa. Từ Đức Chúa Trời trong tiếng Do Thái, tiếng Hy Lạp hay tiếng A-ram đều bắt nguồn từ tên của Allah. Có nghi ngờ gì về Allah, đấng tạo ra trời và đất không? . .. (surah 14:10) ALLAH đã tạo ra trời và đất trong 6 ngày .- (Kinh Qur'an-10: 3)
Bằng chứng về bằng chứng từ Kinh thánh, Từ nguyên, gốc tiếng Do Thái cổ, Thần học, Lexicon, Bình luận kinh thánh thời kỳ đầu, Từ điển bách khoa Kinh thánh, Tiêu chuẩn quốc tế của Bách khoa toàn thư Kinh thánh tiêu chuẩn về targum Palestine, talmud của người Palestine, v.v. tất cả các nguồn này đều chứng minh ALLAH là từ có thật. Lời Chúa Elohim có nguồn gốc từ tên của Allah אלח trong từ điển tiếng Do Thái cổ đại Từ điển từ nguyên nén trạng thái rằng etmyos có nghĩa là "đó là ý nghĩa thực sự" là từ đúng duy nhất trong tiếng Do Thái. Có nghĩa là sự thật có thể được tìm thấy bằng cách sử dụng từ nguyên. Vì vậy, không có Chúa không có elohim mà là Allah Đó là lý do tại sao chúng ta nói Không có Chúa mà là "Allah".https://youtu.be/ezMkJgllzvoTrong Chương đầu tiên của Kinh thánh, Đức Chúa Trời hoàn thành việc sáng tạo trong 6 ngày. Không có tên nào khác khi Chúa hoàn thành công trình sáng tạo của mình trong 6 ngày. KHÔNG CÓ Chúa Giê-xu không có Đức Giê-hô-va mà là Lời Chân thật, là ĐỨC CHÚA TRỜI. CHÚA GIÊSU được rèn đúc. Và người ta không bao giờ có thể tìm thấy trong Di chúc Mới hay sự dạy dỗ của Chúa Giê-su cũng như Áp-ra-ham không biết tên Đức Chúa Trời nào là Yahweh. Ông dạy tên Đức Chúa Trời này ngoài Allah.
Hãy nói, "Bạn đã xem xét điều mà bạn cầu khẩn ngoài Allah chưa? Hãy chỉ cho tôi những gì họ đã tạo ra trái đất; hay họ có quan hệ đối tác trong việc [tạo ra] các tầng trời chưa? Hãy mang cho tôi một quyển thánh thư [được tiết lộ] trước điều này hoặc [còn lại] dấu vết của kiến thức, nếu bạn nên trung thực. " - (Kinh Qur'an 46: 4) Xem bạn không Allah tạo ra trời và đất ... (kinh Qur'an 14:19)
Tất cả các nguồn đều không theo đạo Hồi trong video..Nguồn tôn giáo và đạo thiên chúa để hiểu rõ hơn