"Mọi lúc" so với "luôn luôn"

Question

Hai thuật ngữ "mọi lúc" và "luôn luôn" có cùng nghĩa không? Tôi đang hỏi về chúng vì tôi có thể thay thế "mọi lúc" bằng "luôn luôn" trong thang tần suất khảo sát. Đối với một người không phải là người bản ngữ, tôi không chắc liệu chúng có mang ý nghĩa giống nhau và có thể sử dụng thay thế cho nhau một cách an toàn không?

Answer 1

"Mọi lúc" và "luôn luôn" có liên quan chặt chẽ với nhau, nhưng được sử dụng theo những cách khác nhau và có ý nghĩa hơi khác nhau.

Cách dùng : "All the time" thường được đặt ở cuối câu, và "always" đứng trước động từ. Ví dụ:

Tôi luôn ăn đậu nướng.

Tôi ăn đậu nướng mọi lúc.

"Tôi luôn ăn đậu nướng" nghe không tự nhiên và "Tôi luôn ăn đậu nướng" là tiếng Anh không chính xác.

Ý nghĩa : Những điều này ngụ ý những điều hơi khác nhau, ví dụ:

Brian luôn xem phim hành động.

Từ đó tôi giả định rằng khi xem phim, Brian chọn xem phim hành động. Không nhất thiết Brian xem phim rất thường xuyên, nhưng khi anh ấy chọn những bộ phim nặng về hành động.

Brian xem phim hành động mọi lúc.

Điều này ám chỉ rằng Brian dành nhiều thời gian của mình để xem phim hành động. Có thể có những loại phim khác mà anh ấy cũng xem.