Dịch “hòa vốn”
Oct 08 2020
Có ai có bất kỳ đề xuất nào để dịch "hòa vốn" không? Giống như trong ví dụ sau:
Tôi đã chơi poker với bạn bè của tôi đêm qua. Lúc đầu, tôi đã thắng rất nhiều nhưng cuối cùng tôi đã hòa vốn .
Tức là, họ đã hoàn thành với số tiền như khi họ bắt đầu.
Trả lời
2 EduardoTrápani Oct 08 2020 at 22:25
(finfine) mi nek gajnis nek perdis monon
Ekzemplo el Tekstaro:
La sumo de 300 milionoj da dolaroj restis
senŝanĝa ekde 1996: nek gajnoj nek perdoj,...