'Me' vs 'my' [phát âm] trong tiếng Anh Anh
Tôi nhận thấy rằng người Anh đôi khi sử dụng tôi thay vì của tôi . Ví dụ, Liam Gallagher làm điều đó khá thường xuyên. Thí dụ:
Gió to, tôi suýt tụt quần
Câu chuyện đằng sau sự thay đổi này là gì? Nó có thích hợp trong ngôn ngữ trang trọng không? Mọi người có thực sự nói như vậy không? Hay đây là một phương ngữ hơn là một cách phổ biến rộng rãi?
Trả lời
Đây không phải là sự thay thế tôi cho của tôi mà là cách phát âm phương ngữ phổ biến của tôi (miền Bắc nước Anh và một số giọng Úc).
Theo Wikipedia , các khu vực khác của miền Bắc đã quy định các đại từ theo hướng ngược lại, với bản thân tôi được sử dụng thay vì bản thân tôi .
Hơn nữa, nguyên âm trong 'tôi' (người bạn đang đề cập đến) ngắn hơn ([ mi ]) so với nguyên âm 'tôi' thông thường ([ mi: ]) và cách viết tắt của 'tôi' này thường được sử dụng ở đâu ' của tôi không được nhấn mạnh.
Cách phát âm của từ nhấn mạnh / nhấn mạnh 'của tôi' là [ mi: ] trong tiếng Anh Trung (trước thời kỳ Chuyển đổi nguyên âm lớn) và dạng không nhấn / không nhấn mạnh của nó là [mi] .
Các Great Vowel Shift là một sự thay đổi nguyên âm (1400-1700) mà chuyển gần như tất cả các nguyên âm dài để nguyên âm đôi nhưng nó không ảnh hưởng đến nguyên âm ngắn. Vì vậy, cách phát âm nhấn mạnh 'my' đã chuyển sang [aɪ] * nhưng nguyên âm ngắn trong 'my' [mi] ở dạng đơn giản vẫn không bị ảnh hưởng ở một số giọng (giọng Bắc Anh, Ailen, một số giọng Úc, v.v.).
* GVS đã chuyển [iː] thành [aɪ]. Ví dụ, cách phát âm của 'cắn' là / bi: t / trước GVS.
Rất phổ biến là tránh phát âm dài "ai" trong "my" khi nói nhanh và / hoặc không chính thức.
Một số người sử dụng schwa như trong "Tôi đã mất mə chìa khóa."
Ở Anh, âm "i" ngắn là phổ biến, ví dụ: "Tôi bị mất phím mi".
Tôi đoán là Gallagher đã nói "... bị mất quần dài" chứ không phải "bị mất quần của tôi."