Mishaf, Nga-Ba Lan đã ở đâu?

Dec 25 2020

Tôi đang nghiên cứu về ông cố của tôi. Trong đơn nhập tịch ngày 1936-04-23, anh ghi nơi ở và ngày sinh của mình là Mishaf, Ba Lan-Nga, 1884-08-24.

Nguồn: https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/2280/images/31301_168428-00442

Mishaf, Ba Lan-Nga ở đâu?

Tôi không thể tìm thấy bất kỳ hồ sơ nào khác đề cập đến sự tồn tại của một thị trấn ở bất kỳ đâu trên thế giới tên là Mishaf. Không có gì trên tổ tiên.com và không có gì trên google. Thị trấn này đã bao giờ tồn tại? Bây giờ nó ở đâu?

Trả lời

3 CaitlinHollander Dec 26 2020 at 08:00

Mishaf là cách ghép âm của Michov (chúng giống hệt nhau khi được nói với giọng thích hợp), là tên tiếng Yiddish cho thị trấn Michów, khoảng 75mi SE của Warsaw.

Khi ông sinh ra, đó là ở Đế quốc Nga, và khi ông nhập tịch, đó là Ba Lan (và ngày nay là Ba Lan)

2 JanMurphy Dec 26 2020 at 05:55

Như bạn đã khám phá ra, có thể rất khó để tìm ra nguồn gốc của một người nếu bạn chỉ có một tài liệu. Bước đầu tiên của bạn là tìm thêm tài liệu ở Mỹ để xem liệu bạn có thể có thêm thông tin hay không. Các tài liệu khác nhau có thể cung cấp cho bạn những manh mối khác, hoặc cách viết khác của cùng một tên, một khu vực pháp lý khác hoặc tên của một thị trấn lân cận. Khi bạn so sánh tất cả dữ liệu có sẵn, bạn sẽ dễ dàng biết vị trí nào là ý nghĩa của nó.

Sử dụng công báo (từ điển địa danh) và xem liệu bạn có thể đối sánh thông tin với một địa điểm đã biết hay không. Chọn một công báo gần nhất với tài liệu bạn đang xem và lưu ý rằng tài liệu có thể phản ánh tên của địa điểm vào thời điểm tài liệu được tạo (ví dụ: một số tài liệu sẽ nói là Nga trong khi những tài liệu khác nói là Ba Lan).

Lưu ý khác: Các tài liệu có thể đã được điền bởi một nhân viên và người đó có thể không biết địa điểm. Hành khách mua vé với các công ty tàu hơi nước đã điền vào một mẫu đơn nhập cảnh, sau đó được sao chép vào các tờ giấy lớn được tạo ra để thu thập thông tin nhập cảnh. Bất kỳ lúc nào thông tin được sao chép, lỗi chính tả có thể xâm nhập và hành khách sẽ không nhìn thấy bản kê khai và không thể chỉ ra lỗi. "Viết đúng chính tả" của các từ, bao gồm cả địa danh và họ, là một ý tưởng vào cuối thế kỷ 20; chính tả đã trở nên trôi chảy ngay cả vào đầu thế kỷ 20.

Ngoài ra, những người từ những nơi rất nhỏ có khả năng, sau này khi lớn lên, đã đặt tên cho một thị trấn lớn hơn gần nơi họ đến để được biết đến nhiều hơn. Đặc biệt chú ý đến tên của người cung cấp thông tin trên giấy chứng tử. Một đứa trẻ có thể chỉ biết tên của địa điểm rộng lớn gần đó chứ không phải tên của địa điểm nhỏ ban đầu - thường là một bất lợi, nhưng đối với bạn, đó có thể là một manh mối có giá trị để tìm ra một địa điểm nhỏ hơn.

Tìm kiếm:

Tuyên bố về ý định (đôi khi được gọi là "giấy tờ đầu tiên)
Danh sách hành khách
Đơn xin hộ chiếu
Các bài báo
Giấy chứng tử
bất kỳ hồ sơ nào có khả năng liệt kê nơi sinh hoặc tôn giáo ở quốc gia cũ (xem công cụ tìm hồ sơ trong danh sách tài nguyên)

Nếu ông cố của bạn có anh chị em, hãy tìm hồ sơ của họ. Kiểm tra toàn bộ gia đình như một nhóm. Trong danh sách hành khách, đặc biệt chú ý đến tên của người thân nhất ở quê cũ. Người đó sống ở đâu?

Hãy xem các câu hỏi và câu trả lời khác trên trang web để xác định các địa điểm ở Ba Lan từng là một phần của Nga. Bạn có thể xem những chiến lược và tài nguyên nào đã được sử dụng trong các câu trả lời và xem những chiến lược và tài nguyên đó có thể giúp được gì cho bạn hay không.