"Sớm" là bao lâu?
Cuộc đối thoại Điện thoại:
A: Bạn khỏe không? Mọi thứ đều ổn?
B: Vâng.
A: Tôi đã gọi cho bạn một vài lần, nhưng bạn không bắt máy hoặc gọi lại.
B: Không, tôi đang bận.
A: Thật không? Được chứ. Nhưng bạn có nghĩ rằng tôi có thể đến sớm không? Hay bạn quá bận?
Câu hỏi: Khi đọc đoạn đối thoại, có thể sớm có ý nghĩa gì từ sau ngày hôm đó đến vài ngày sau hoặc lâu hơn? Nếu ý định là sau này, bạn sẽ sớm giữ ? Hoặc tôi có thể sử dụng một lúc nào đó sớm để làm rõ hơn?
Trả lời
“Soon” không có khung thời gian cụ thể, giống như “ngắn” không có độ dài cụ thể. Hầu hết, bạn có thể đoán ý nghĩa của nó từ ngữ cảnh, nhưng thường thì bạn không thể.
Ví dụ: nếu một người thợ sửa xe nói rằng anh ấy sẽ sửa chữa chiếc xe của bạn “sớm”, anh ấy có thể muốn nói hôm nay hoặc anh ấy có nghĩa là tuần sau. Một trong hai ý nghĩa có thể là "sớm" đối với anh ta tùy thuộc vào việc sửa chữa sẽ mất bao lâu và có bao nhiêu chiếc xe khác anh ta phải làm việc.
Nếu khách hàng muốn có thời hạn, họ sẽ trả lời "Bao lâu?" Hoặc nếu họ nghĩ đến thời hạn, họ có thể hỏi "Liệu nó có được hoàn thành vào thứ Sáu không?"
Nó hoàn toàn phụ thuộc vào ngữ cảnh.
'soon', giống như hầu hết các tính từ và trạng từ định lượng khác trong tiếng Anh (và hầu hết các ngôn ngữ cho vấn đề đó) vốn có tính tương đối và đòi hỏi một số kiến thức về hệ quy chiếu để hiểu ý nghĩa của nó. Các ví dụ khác trong tiếng Anh bao gồm cách sử dụng phổ biến nhất của 'short', 'heavy' và 'simple'. Những tính từ như vậy cần một hệ quy chiếu để được làm rõ thêm. Ví dụ, một con cá voi xanh nặng nếu bạn so sánh với các động vật khác, nhưng lại rất nhẹ nếu bạn so sánh với cả hành tinh. Tương tự, mười nghìn năm kể từ bây giờ là 'sớm' trên thang thời gian địa chất, nhưng còn khá lâu nếu bạn so sánh với tuổi thọ của con người.
Nếu không biết hệ quy chiếu đó, kết luận duy nhất bạn có thể rút ra từ việc sử dụng 'sớm' là người nói nghĩ rằng bất kỳ sự kiện nào đang được thảo luận sẽ xảy ra trong tương lai gần trong một số hệ quy chiếu hợp lý cho cuộc trò chuyện / Trong ví dụ mà không có ngữ cảnh nào khác, tôi có thể sẽ giải thích 'sớm' ở bất kỳ nơi nào từ một số thời điểm trong vài giờ tới đến một thời điểm nào đó trong vài tuần tới.
Tuy nhiên, lưu ý rằng 'sớm' là một trường hợp đặc biệt vì hai lý do. Tùy thuộc vào ngữ cảnh, nó cũng có thể có nghĩa là một trong hai điều khác:
- 'Chúng tôi không biết khi nào điều này sẽ xảy ra, nhưng đang cố gắng biến nó thành hiện thực trong tương lai gần.': Cách sử dụng này chủ yếu được thấy trong bối cảnh kinh doanh và tiếp thị, đặc biệt là trong ngành công nghiệp phần mềm. Về cơ bản, cách sử dụng như thế này là một cách để người nói / viết cố gắng và trấn an người nghe / người đọc rằng điều đang được thảo luận đang được tích cực thực hiện mà không cần cam kết một thời gian biểu cụ thể để hoàn thành.
- 'Không bao giờ': Thường thấy trong các cộng đồng trò chơi điện tử, điều này đến từ sự kết hợp của cách sử dụng ở trên và thực tế là việc phát triển phần mềm (và đặc biệt là phát triển trò chơi điện tử) khó hơn rất nhiều so với hầu hết mọi người. Về cơ bản, các game thủ nghe liên tục từ 'sớm' liên quan đến một số tính năng mà họ muốn, nhưng nó thực sự dường như không bao giờ được triển khai, vì vậy họ bắt đầu đùa vui khi sử dụng 'sớm' có nghĩa là 'không bao giờ'.
"Soon" là một từ rất hữu ích để truyền đạt sự mơ hồ. Nếu người nói có nghĩa là "hôm nay muộn hơn" hoặc "vài ngày sau", họ có thể sử dụng những cụm từ đó. Vì họ không làm vậy, "soon" mang lại cảm giác khẩn cấp hoặc không kịp thời mà không đưa người nói vào bất kỳ thời hạn cụ thể nào.
Để giải quyết câu hỏi cuối cùng của bạn, "một lúc nào đó sẽ sớm", nếu có, làm tăng sự mơ hồ. "Đôi khi", trong trường hợp này, hoạt động như một bộ tăng cường. Các từ ngữ tăng cường tiềm năng khác ("rất", "thực sự", "đẹp", v.v.) nói chung tạo ấn tượng về sự nghiêm túc, nhưng "đôi khi" chứa tham chiếu đến niên đại. Trên thực tế, "sometime" có thể được sử dụng thay cho "soon" để truyền đạt "điều đó sẽ xảy ra, nhưng tôi sẽ không cam kết về một mốc thời gian". Đặt cả hai lại với nhau cho phép người nói giao tiếp ngay lập tức hoặc một thời gian không xác định trong tương lai tùy thuộc vào cách người nghe muốn nghe.
Bạn có thể nghĩ rằng kiểu nói mơ hồ này là không trung thực. Nhưng nó phục vụ một mục đích xã hội quan trọng. Không có gì lạ khi mọi người có những ưu tiên khác nhau. Trong hộp thoại mẫu, A muốn nói chuyện và B (có lẽ) thì không. A có thể hỏi, "Nhưng bạn có nghĩ hôm nay tôi có thể đến muộn hơn không?" Điều đó sẽ đặt B vào tình huống cần phải nói "không", có nghĩa là cả hai người đều phải đối mặt với những ưu tiên khác nhau của họ. Điều đó có thể dẫn đến cảm giác tổn thương hoặc cảm giác khó chịu.
Thay vào đó, A sử dụng từ "sớm", cho phép người kia giải thích ý định. Có lẽ họ có thể tìm thấy một sự thỏa hiệp giữa "sau ngày hôm nay" và "không bao giờ"? B có thể trả lời, "Tôi phải hoàn thành việc gì đó trong tuần này, nhưng chúng ta có thể gặp nhau vào thứ Bảy". Có lẽ không phải điều A hy vọng, nhưng tốt hơn là bị từ chối hoàn toàn.
Để làm rõ, mọi người thường không nghĩ nhiều về điều này. "Soon" chỉ phát ra khỏi miệng bởi vì chúng ta có cảm nhận trực quan rằng đó là từ phù hợp với tình huống. Sử dụng các từ hoặc cụm từ khác không nhất thiết sẽ gây ra cảm giác khó khăn. Và trong một số trường hợp, "sớm" có thể được hiểu là sa thải vì nó không cam kết vào một thời điểm cụ thể. Theo quy luật, một lựa chọn từ không phải là quan trọng vì nó chỉ là một phần của ngữ cảnh mà mọi người sử dụng để hiểu nhau.