Ý nghĩa của đầu vé

Question

Lara Trump trên Kamala Harris lựa chọn: Nó vẫn 'old slow Joe at the top of that ticket'

Tôi biết điều đó 'ticket'có nghĩa là một danh sách các ứng cử viên cho một cuộc bầu cử. Bởi vì việc lựa chọn ứng cử viên của đảng Dân chủ đã hoàn thành, 'ticket'bây giờ sẽ không còn ý nghĩa.

Nếu vậy, câu sau nghĩa là gì? Nó 'the top of the ticket'có một ý nghĩa mở rộng 'president'và Lara có nghĩ rằng việc chọn Harris đã khiến anh ấy trở thành chủ tịch không? Nhưng trong việc 'stiil'thực hiện này , không có ý nghĩa.

Answer 1

Từ Wikipedia:

Tại Hoa Kỳ, mỗi đảng phái chính trị đề cử một ứng cử viên cho Tổng thống Hoa Kỳ và Phó Tổng thống Hoa Kỳ. Những ứng cử viên này cố gắng giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống bằng cách chiếm đa số phiếu đại cử tri. Hai ứng cử viên cùng nhau được biết đến như một tấm vé .

( Danh sách các vé tổng thống đảng lớn của Hoa Kỳ )

Theo nghĩa bóng này, chúng tôi nghĩ rằng ứng cử viên tổng thống đứng đầu bảng. Đó là Joe Biden.

Ngoài ra, vẫn còn khoảng nghĩa là vẫn ở đây:

vẫn còn
trạng từ
4: mặc dù vậy: tuy nhiên
// những người chăm sóc cẩn thận nhất vẫn mắc lỗi
(MW)

Vì vậy, bình luận của Lara Trump có thể được diễn đạt lại là:

Đó là vẫn 'chậm Joe cũ ở đầu mà vé'

Bình luận của Trump cho thấy rằng việc chọn Harris không bù đắp cho những thiếu sót của Biden. Hoặc, dù đã chọn Harris, Biden vẫn là một ứng cử viên thiếu sót.

---

_{Về mặt kỹ thuật, vào thời điểm này, họ vẫn cần được chính thức đề cử tại đại hội đảng. Đó là lý do tại sao bạn có thể nghe / thấy "(các) ứng viên được đề cử giả định".}

Answer 2

Trong khi phương pháp này không còn được sử dụng cho các cuộc bầu cử chính trị ở Hoa Kỳ, một số cuộc bầu cử được xử lý bằng cách đưa một tờ giấy nhỏ gọi là “vé” cho mỗi cử tri, sau đó họ điền các lựa chọn của họ và đặt chúng vào một ô để đếm sau.

Tổng thống và Phó Tổng thống Hoa Kỳ được bầu cùng nhau, và đương nhiên họ sẽ được viết với ứng cử viên cho chức vụ Tổng thống trước, ở đầu phiếu.

Có liên quan: các đảng sẽ phát vé in sẵn hoặc vé “thẳng” có tên của các ứng cử viên của họ, mà cử tri (đặc biệt là những người mù chữ) có thể trực tiếp đến thùng phiếu. Tổng thống, đương nhiên, sẽ đứng đầu, tiếp theo là các văn phòng VP và thấp hơn.

Hệ thống đó rõ ràng là mở cho mọi người bỏ phiếu nhiều hơn một lần, và cả hai bên đã lợi dụng điều đó để “nhét hòm phiếu”, đó là lý do tại sao nó không được ủng hộ. Nhưng một số thuật ngữ vé đó vẫn tồn tại mặc dù bây giờ chúng ta sử dụng lá phiếu để thay thế.