Truyền thuyết về lửa và băng

“Ngày xửa ngày xưa, có một người… ” vẫn cố gắng gợi lên sự phấn khích trong tôi cho đến tận ngày nay! Truyện dân gian trường tồn với thời gian — kết nối mọi người giữa các nền văn hóa và thế hệ. Trong khi lên kế hoạch cho chuyến đi đến Iceland vài năm trước, tôi đã tìm hiểu sâu về văn hóa dân gian Iceland để hiểu rõ hơn về văn hóa Iceland và hiểu ý nghĩa của nó. Và những gì tôi khám phá ra là một thế giới kỳ diệu, kỳ diệu và thần thoại! Truyện dân gian Iceland là một phần bản sắc của đất nước cũng như cảnh quan thiên nhiên tuyệt đẹp của nó. Một thế giới của các vị thần Bắc Âu, troll, yêu tinh, người khổng lồ, yêu tinh, ma và tất nhiên là Huldufólk hoặc những người ẩn náu sống giữa những tảng đá. Nhiều sagas và câu chuyện mô tả Huldufólk('những người giấu mặt') là những sinh vật bí ẩn mà con người khó có thể nhìn thấy, được giấu kỹ trong đá, đồi và cánh đồng dung nham.

“Ngày xửa ngày xưa, Đức Chúa Trời Toàn năng đến thăm A-đam và Ê-va. Họ vui mừng đón tiếp Người, và khoe với Người tất cả những gì họ có trong nhà. Họ cũng mang con cái của họ đến để trình diện với Ngài, và Ngài thấy những đứa trẻ này đầy hứa hẹn và tràn đầy hy vọng. Sau đó, Ngài hỏi Ê-va rằng ngoài những đứa này ra, bà có còn đứa con nào khác không. Cô ấy nói "Không có." Nhưng tình cờ là cô ấy chưa giặt xong tất cả, và xấu hổ vì để Chúa thấy chúng bẩn, nên đã giấu những chiếc chưa giặt đi. Đức Chúa Trời biết rõ điều này và phán: “Điều gì con người giấu Đức Chúa Trời, Đức Chúa Trời sẽ giấu con người.” Những đứa trẻ chưa được tắm rửa này ngay lập tức trở nên vô hình, và trú ngụ trong gò, đồi và đá. Những người này là hậu duệ của thần tiên, nhưng đàn ông chúng ta là con của những đứa con của Eve mà cô ấy đã công khai và thẳng thắn trình bày với Chúa.

— Nguồn gốc của những người ẩn giấu, Huyền thoại Iceland do Jón Árnason sưu tầm

Sau khi làm quen với văn hóa dân gian, chuyến đi của tôi càng trở nên hấp dẫn hơn. Để tăng thêm phần hào hứng cho tôi, công ty du lịch đã cung cấp cho chúng tôi máy tính bảng hướng dẫn lái xe đã chia sẻ một số văn hóa dân gian liên quan đến các địa điểm liên quan. Người dân Iceland rất tôn trọng và yêu mến những người hàng xóm Huldufólk của họ và cố gắng không xúc phạm họ. Một số đi đến mức xây dựng và đặt những ngôi nhà gỗ thu nhỏ “ alfhol ” ở những nơi mà những người giấu mặt này được cho là cư trú. Trong một lần lưu trú đáng nhớ của tôi tại một trang trại, người chủ đã khai sáng cho chúng tôi nhiều câu chuyện về những con người giấu mặt với niềm tin và niềm đam mê. Thật ấm lòng khi thấy niềm tin sâu sắc như vậy! Anh ấy nói với chúng tôi về việc một dự án đường cao tốc đã bị chặn vì con đường sẽ đi qua một lãnh thổ có người ở.Huldufólk (những người giấu mặt.) Tranh chấp được cho là đã lên đến Tòa án Tối cao.

Terry Gunnell, Giáo sư Văn học dân gian, Đại học Iceland, cho biết ông không ngạc nhiên trước sự chấp nhận rộng rãi về khả năng có yêu tinh/người ẩn thân –

“Đây là vùng đất mà ngôi nhà của bạn có thể bị phá hủy bởi thứ gì đó mà bạn không thể nhìn thấy (động đất), nơi gió có thể khiến bạn trật chân, nơi mùi lưu huỳnh từ vòi của bạn cho bạn biết có ngọn lửa vô hình không xa bên dưới bạn. chân, nơi cực quang biến bầu trời thành màn hình tivi lớn nhất thế giới, và nơi suối nước nóng và sông băng 'nói chuyện'. Nói tóm lại, mọi người đều biết rằng vùng đất này đang tồn tại và người ta có thể nói rằng những câu chuyện về những người giấu mặt và nhu cầu làm việc cẩn thận với họ phản ánh sự hiểu biết rằng vùng đất cần được tôn trọng.”

Trải nghiệm mười ngày của mùa hè Iceland giống như sống trong một cuốn truyện. Mặc dù không thể gói gọn mọi thứ - ghi lại một vài điều quan trọng.

Gullfoss (Thác Vàng ) là một thác nước khổng lồ đổ ầm xuống một hẻm núi sâu. Sương mù từ thác tạo ra cầu vồng bao trùm toàn bộ thung lũng và âm thanh của thác nước cao 105 ft có thể rất chói tai.

“Ngày xửa ngày xưa, một nông dân tên là Gýgur sống ở Gýgjarhóll. Anh ta có rất nhiều vàng và không thể chịu được ý nghĩ sẽ có người khác sở hữu nó sau khi anh ta còn sống. Để ngăn chặn điều này, anh ấy đã đặt số vàng vào trong một chiếc rương và ném nó xuống thác nước.” - Tạp chí Du lịch của Sveinn Pálsson (1762–1840)

Do đó, tên của thác nước tráng lệ này vĩnh viễn trở thành “Thác nước vàng” hay “Gullfoss”. Sigríður Tómasdóttir (1871–1957) là con gái của một nông dân sở hữu đất đai. Sigríður và các chị gái của cô đã giúp xây dựng con đường mòn đầu tiên đến thác nước. Năm 1979, một tác phẩm điêu khắc tưởng niệm đã được tạo ra để vinh danh bà.

Secret Lagoon là một điểm nổi bật trong chuyến đi của tôi - một trải nghiệm Iceland quyến rũ. Hồ bơi tự nhiên này là lâu đời nhất trong cả nước, có từ năm 1891 và được người dân địa phương gọi là “hồ bơi cũ” hoặc “Gamla Laugin”. Đó là tại Hverahólmi, một khu vực địa nhiệt gần Flúðir — nguồn nước ấm tự nhiên dồi dào từ các suối nước nóng tự nhiên. Mặc dù tôi cũng đã đến thăm Blue Lagoon vào ngày cuối cùng trước khi rời đi, nhưng tôi thấy nó quá đông khách du lịch và thiếu trải nghiệm suối nước nóng tự nhiên mà tôi đã có ở Secret Lagoon. Tôi muốn giới thiệu Secret Lagoon trên Blue Lagoon vào bất kỳ ngày nào để có trải nghiệm suối nước nóng Iceland đích thực và đáng nhớ. Và, trước sự ngạc nhiên thú vị của tôi, tôi phát hiện ra những ngôi nhà yêu tinh gần hồ bơi!

Thác nước Gljúfrabui, có nghĩa là “Cư dân trong hẻm núi”, gần như bị che khuất bởi một vách đá, chỉ có một lỗ nhỏ dẫn vào buồng hình trụ rêu nơi thác nước chạm khắc vào đá. Tôi từ từ đi vào bên trong và bị ấn tượng bởi vẻ đẹp tuyệt vời của thác nước ẩn mình khi nó đổ xuống một hồ nước ở chân hang. Do độ ẩm liên tục, bức tường hang động được bao phủ hoàn toàn bởi thảm thực vật xanh tươi. Cực kì đẹp, lộng lẫy!

Seljalandsfoss (thuật ngữ tiếng Iceland cho thác nước là “ foss ”) là một thác nước tuyệt đẹp khác với độ cao ấn tượng là 196 ft! Tôi đã tận dụng cơ hội duy nhất để đi bộ phía sau thác nước để chiêm ngưỡng vẻ đẹp ngoạn mục khi bước sau bức màn nước!

“Chiếc rương Þrasi chứa đầy kho báu
nằm bên dưới thác nước Skógafoss,
người đàn ông đầu tiên đến đó
sẽ tìm thấy sự giàu có to lớn.”

Skógafoss là một thác nước tuyệt đẹp với chiều cao ước tính khoảng 200 feet. Skógafoss gắn liền với sự xuất hiện của người định cư Viking đầu tiên, Prasi Porolfsson, ở Eystri-Skogar trong những năm 900. Prasi là một phù thủy mạnh mẽ; sau khi đến Iceland, anh ta chôn một chiếc rương vàng trong một hang động phía sau thác nước Skógafoss ầm ầm. Truyền thuyết kể rằng trong những năm 1600, các con trai của Ámundi Þormóðsson đã cố gắng xác định vị trí chiếc rương kho báu. Họ đã tìm được nó, nhưng trong khi một trong những người đàn ông giữ chiếc nhẫn có tay cầm bằng vàng, chiếc rương đã bị bung ra và rơi xuống vực sâu của thác nước. Cửa nhà thờ Skogar trưng bày chiếc nhẫn này và hiện nó đã được chuyển đến Bảo tàng Skogar.

Các màn hình diễn giải tại Bảo tàng Skogar thật tuyệt vời và làm nổi bật những đặc điểm độc đáo của Iceland. Bảo tàng mang đến sự hiểu biết chân thực về hoàn cảnh sống đơn giản và khắc khổ — từ những ngôi nhà cỏ cho đến Thế kỷ 20. Nó có một bộ sưu tập đồ sộ các vật phẩm được trưng bày, và tôi đặc biệt thích các cuộc triển lãm ngoài trời trưng bày những ngôi nhà bằng cỏ, trang trại bằng gỗ, một nhà thờ đã được khôi phục và các trường học. Là một người yêu thích bảo tàng — tôi thực sự khuyên bạn nên dành khoảng 2–3 giờ ở đây.

Reynisfjara, bãi biển sỏi đen nổi tiếng, nằm ngay bên ngoài thị trấn nhỏ Vik. Dưới chân Núi Reynisfjell, những cột đá bazan hình lục giác nổi lên từ cát, trong khi những cột trụ ấn tượng có tên Reynisdrangar nhô ra từ Bắc Đại Tây Dương gồ ghề dọc theo bờ biển. Theo truyền thuyết dân gian của người Iceland, khi những con troll bị ánh sáng mặt trời chiếu vào, chúng sẽ biến thành đá. Câu chuyện huyền thoại 100 năm trước, The Three Trolls of Vik, kể về — những con quỷ khổng lồ Skessudrangur, Laddrangur và Langhammar đang cố bắt một con tàu Viking ba cột buồm. Họ đã mất quá nhiều thời gian để đến được bờ biển và ngay lập tức bị biến thành đá vào lúc bình minh ló dạng. Thậm chí ngày nay, người ta tin rằng có thể nghe thấy tiếng rên rỉ và rên rỉ của quỷ khổng lồ gần vách đá khi chúng khao khát về ngôi nhà trên núi của mình.

“Ngày xửa ngày xưa, một người nông dân sống ở Reynir, trong thung lũng Myrdalur, Nam Iceland. Ông được lệnh của giám mục xây dựng một nhà thờ bên trang trại của mình, nhưng thiếu gỗ để xây dựng. Mùa cắt cỏ đã đến với anh ta và không có thợ mộc nào giúp anh ta. Ông sợ rằng nhà thờ sẽ không được xây dựng trước khi mùa đông bắt đầu. Một ngày nọ, anh ta đang lang thang trên cánh đồng của mình với trái tim nặng trĩu thì một người đàn ông đến gần và đề nghị xây dựng nhà thờ cho anh ta. Đổi lại, anh ta phải đoán tên của mình trước khi việc xây dựng hoàn thành…”

— Người xây dựng nhà thờ, Truyền thuyết dân gian Iceland của Alda Sigmundsdottir

Khi công việc gần đi đến những công đoạn cuối cùng, người nông dân càng lo lắng vì không biết tên người lạ mặt. Một ngày nọ, anh đi dạo, nằm trên bãi cỏ và ngủ thiếp đi. Anh mơ thấy giọng một người phụ nữ đọc thuộc lòng:
“Cha của ngươi, Finnur, sẽ sớm đến từ Reynir,
Mang theo một người bạn chơi nhỏ cho ngươi, ở đây.”
Khi tỉnh dậy, anh vui mừng chạy đến nhà thờ, nơi người lạ vừa mới xây dựng xong, và nói: “Làm tốt lắm, bạn Finnur! Làm thế nào sớm bạn đã hoàn thành công việc của bạn! Anh ta vừa nói xong thì người lạ đánh rơi tấm ván trên tay, biến mất không thấy tăm hơi nữa.
Câu chuyện cũng là một phần của “Truyền thuyết Iceland do Jón Árnason sưu tầm” với tên gọi “Người đã xây dựng Nhà thờ Reynir.”

Hvítserkur nằm trên bờ biển phía đông của bán đảo Vatnsnes. Đó là một khối đá bazan, cao gần 50 ft, giống như một con rồng đang uống nước! Theo truyền thuyết, Hvítserkur là một yêu tinh bị hóa đá từng cư trú ở Strandir, thuộc vùng Westfjords. Quỷ lùn được thiết lập để phá hủy những chiếc chuông ở tu viện Þingeyraklaustur, vì những con quỷ lùn Iceland không theo đạo Cơ đốc và không thích các nhà thờ cũng như chuông của chúng. Một ngày nọ, quỷ khổng lồ được tiếp xúc với những tia nắng đầu tiên, dẫn đến việc nó biến thành đá, giống như số phận của quỷ lùn trong truyền thuyết Iceland.

Dimmuborgir, còn được gọi là “pháo đài bóng tối” ở Mývatn, là một tuyệt tác của thiên nhiên. Nó có những khối đá nham thạch khổng lồ có thể đưa người ta đến một thế giới thay thế - một thế giới từ truyện cổ tích và văn hóa dân gian. Những cột dung nham đặc biệt này được hình thành khoảng 2.300 năm trước trong quá trình phun trào miệng núi lửa Lúdentarborgir và Þrengslaborgir. Những tảng đá dễ vỡ và giòn; do đó, chúng đã được bảo quản và không được phép trèo lên chúng để tránh bị hư hại.

Chuyện kể rằng, Grýla , một yêu tinh dữ tợn chuyên ăn thịt những đứa trẻ hư, và người chồng ăn thịt người của cô, Leppalúði , sống ở đó cùng mười ba đứa con của họ, Jólasveinarir- the Yule Lads. Các chàng trai Yule ngủ đông trong suốt mùa hè và xuất hiện vào dịp Giáng sinh để khen thưởng và trừng phạt trẻ em vì hành vi tốt hoặc xấu.

Hồ Mývatn là hồ lớn thứ 4 của Iceland và được tạo ra trong một vụ phun trào dung nham bazan hơn hai nghìn năm trước. Hồ có một số thành tạo dung nham huyền bí. Nhiều hòn đảo nhỏ và skerries được tìm thấy trong hồ này. Theo văn hóa dân gian, Úlfhildur, nữ hoàng yêu tinh, đã tranh cãi với một người phụ nữ lớn tuổi, người sau đó đã nguyền rủa bà và buộc bà phải ở lại với con người cho đến khi một con người theo bà đến vương quốc của yêu tinh vào đêm Giáng sinh. Vào ngày hôm đó, một người nông dân đi theo nữ hoàng yêu tinh qua cây cầu bắc qua hồ Myvatn. Anh ta đã xoay sở để lấy một chiếc nhẫn vàng làm bằng chứng về chuyến thăm của mình. Úlfhildur vui mừng khôn xiết vì lời nguyền đã được hóa giải và bà có thể đoàn tụ với chồng mình, vị vua yêu tinh. Để thể hiện lòng biết ơn, cô ấy đã tặng cho người nông dân hai chiếc ví đầy vàng và bạc và chúc phúc cho anh ta đến hết đời.

Lối đi bộ đến hồ thật hấp dẫn giữa những miệng núi lửa hoặc giả miệng núi lửa không rễ tuyệt đẹp này — Skútustaðagígar. Những hố giả này được hình thành khoảng 2.300 năm trước trong vụ phun trào Lúdentaborgir và Þrengslaborgir. Chúng không được hình thành bởi sự bùng nổ thực sự của núi lửa. Khi nước bị giữ lại bên dưới dung nham đang chảy, nó sẽ khiến nước sôi và biến thành hơi nước. Sự tích tụ áp suất hơi nước sau đó dẫn đến các vụ nổ, dẫn đến sự hình thành các cụm miệng hố giả này.

Ásbyrgi (Nơi trú ẩn của các vị thần) thực sự kỳ diệu! Không có gì ngạc nhiên khi Huldufólk chọn Ásbyrgi là thành phố thủ đô của họ, và một số người Iceland thậm chí còn cho biết đã nhìn thấy nhà cửa, tòa nhà công cộng và phòng hòa nhạc của họ trên vách đá. Đó là một hẻm núi xanh tuyệt đẹp, dài khoảng 3,5 km và rộng 1 km, được bao quanh bởi những vách đá cao trông giống như một giảng đường. Không giống như những vùng khác của Iceland, Asbyrgi có rất nhiều cây cối và là nơi sinh sống của nhiều chú chim cánh cụt, chúng rít qua các vách đá khiến bầu không khí trở nên kỳ ảo hơn. Đây là khu rừng duy nhất tôi gặp ở Iceland. Truyền thuyết kể rằng Óðinn, đấng toàn năng trong Thần thoại Bắc Âu, đã đi vòng quanh trái đất để chăm sóc người dân của mình. Một ngày nọ, Óðin, cùng với con ngựa tám chân Sleipnir của mình, đã cưỡi quá gần trái đất và cuối cùng hạ cánh xuống Iceland. Dấu móng duy nhất đó của Sleipnir được cho là đã tạo ra một hẻm núi hình con ngựa. Dấu móng bền bỉ này sau đó nhanh chóng được gọi là Asbyrgi.

Một trong những thác nước yêu thích của tôi, Goðafoss— Thác nước của các vị thần. Câu chuyện bắt nguồn từ hơn một nghìn năm trước, vào thời điểm Cơ đốc giáo được coi là tôn giáo chính thức của Iceland. Þorgeir, một linh mục ngoại giáo hoặc nhân vật chính trị, được yêu cầu quyết định xem Iceland nên tiếp tục thờ các vị thần bản địa của họ hay chuyển sang Cơ đốc giáo. Anh ấy đã chọn cái thứ hai, và để tượng trưng cho quyết định của mình, anh ấy đã ném thần tượng của các vị thần Bắc Âu vào thác nước, do đó có tên như vậy. Nguồn cung cấp nước cho Goðafoss là Skjálfandafljót, con sông bắt nguồn từ vùng cao nguyên của Iceland và chảy qua thung lũng Bárðardalur, một khu vực có cánh đồng dung nham cổ xưa. Môi trường xung quanh thác nước là minh chứng cho quá khứ núi lửa của Iceland — những khối đá bazan khác thường có hình dạng và kích thước độc đáo.

Nhà thờ Víðimýrarkirkja nằm giữa một bức tranh toàn cảnh tuyệt đẹp. Tọa lạc tại Skagafjörður ở Bắc Iceland, có một truyền thuyết liên quan đến nhà thờ cỏ này.

“ Ngày xửa ngày xưa, có một con troll sống trong hang động đó, tên là Móðólfur. Ngọn núi được đặt theo tên của con troll đó. Anh làm hài lòng một phụ nữ trong vùng. Người phụ nữ và con troll yêu nhau và người phụ nữ có thai. Cái bào thai quá lớn khiến cô không thể sinh ra nó và chết trong khi sinh. Vào một đêm, quỷ khổng lồ Móðólfur đã chuyển thi thể của cô ấy đến nhà thờ ở Víðimýri - trong một chiếc quan tài được làm một cách khéo léo. Quan tài đặt trước cửa nhà thờ vào một buổi sáng và bên cạnh là một chiếc nhẫn làm bằng đồng và một cuộn dây có khắc các ký tự runic, giải thích những gì đã xảy ra - chiếc nhẫn đồng là quà tặng cho nhà thờ để làm lễ mai táng. Thi thể được chôn cất tại nhà thờ Víðimýrarkja và chiếc nhẫn kể từ đó được đặt trên cửa nhà thờ. Người ta nói rằng Móðólfur đã quay trở lại hang động của mình và chết vì đau buồn”

— Truyền thuyết Móðólfur trong Mt. Móðólfsfell, Truyện cổ tích và dân gian Iceland của Jon Arnason

Nhà thờ cỏ này được xây dựng vào năm 1834, là một trong sáu nhà thờ cỏ cuối cùng ở Iceland.

Cô đọng các sự kiện chuyến đi mười ngày trong một bài báo sẽ không công bằng cho những trải nghiệm. Nhưng sông băng Jökulsárlón tại Công viên quốc gia Vatnajökull chắc chắn đáng được nhắc đến. Phá sâu 656 feet và là hồ sâu nhất của Iceland. Những tảng băng khổng lồ 1.000 năm tuổi trôi nổi trong đầm phá chỉ là phần nổi của chúng vì 90% băng nằm dưới mực nước! Phong cảnh ngoạn mục đã khuấy động óc sáng tạo của tôi để tưởng tượng ra những câu chuyện xung quanh nó, ngay cả khi nó không có mối liên hệ nào với văn hóa dân gian.

Văn hóa dân gian phong phú của Iceland tạo thêm chiều sâu và sự hấp dẫn cho cảnh quan thiên nhiên ngoạn mục của nó. Trong suốt hành trình của mình, tôi rất vui khi thấy người Iceland tiếp tục tin vào sự tồn tại của Huldufólk và tôn trọng vai trò của họ trong truyền thống của đất nước. Niềm tin này chỉ là một ví dụ về sự ấm áp và giản dị của người dân Iceland. Những kỷ niệm mười ngày của chuyến đi đầy mê hoặc này sẽ ở lại với tôi trong nhiều năm. Đây là một đất nước tôi muốn đến thăm một lần nữa.

Một số đề nghị đọc để biết thêm về truyền thuyết Iceland :

• Truyện cổ tích và dân gian Iceland của Jon Arnason
• Huyền thoại Iceland do Jón Árnason sưu tầm
• The Trolls in the Knolls: 35 Truyện cổ tích và dân gian Iceland của Jón Árnason
• Hildur, Nữ hoàng yêu tinh và những câu chuyện khác: Truyện dân gian Iceland của JM Bedell
• Truyện kể Bắc Âu: Truyện dân gian từ Na Uy, Thụy Điển, Phần Lan, Iceland và Đan Mạch
• Truyền thuyết dân gian Iceland: Những câu chuyện về sự xuất hiện, những kẻ sống ngoài vòng pháp luật và những điều chưa từng thấy của Alda Sigmundsdottir
• Cuốn sách nhỏ về những người giấu mặt: Hai mươi câu chuyện về yêu tinh từ văn hóa dân gian Iceland của Alda Sigmundsdottir