“Cringey/cringy” có nghĩa là gì?

Answer 1

Nó có nghĩa là điều gì đó hoặc ai đó khiến bạn cảm thấy cực kỳ ngượng ngùng/xấu hổ.

Theo từ điển đô thị, " cringy " là:

Một ai đó hoặc một thứ gì đó khiến bạn xấu hổ khi là một phần của loài người. Thường được phân loại bằng cách nhìn thấy một thứ gì đó và cảm thấy cực kỳ xấu hổ, ngửa đầu ra sau và nhắm mắt lại để chặn tầm nhìn của bạn khỏi phương tiện truyền thông đáng xấu hổ, và cắn môi để giữ tiếng hét vô cùng ghê tởm của bạn.

Trong một số trường hợp, một người xem phương tiện truyền thông đáng xấu hổ cũng có thể cảm thấy một cảm giác gần như không thể chịu đựng được là muốn tự tử. Bạn thường có thể biết khi nào một người đang xem phương tiện truyền thông đáng xấu hổ vì thiết bị của họ (điện thoại, máy tính bảng, bất kỳ thứ gì có thể truy cập internet đều có thể truy cập phương tiện truyền thông tệ hại này) đang ở trong tay họ và họ đang nhắm mắt lại và phát ra tiếng động như "hnngh!" Hoặc là vậy, hoặc là họ bị táo bón nghiêm trọng.

Ví dụ:

Một số người thực sự tin rằng họ là mèo: Khi mọi người hỏi tôi cảm giác trở thành một con mèo như thế nào, tôi hỏi họ "cảm giác trở thành một con người như thế nào?"
Những người xung quanh cô ấy: Ôi trời - HNNGH! ĐÓ LÀ MỘT SỐ ĐIỀU THẬT SỰ NGẠI NGÙNG, NGAY TẠI ĐÓ!

Answer 2

Từ "cringy" (cũng có thể viết là "cringey") mô tả cảm giác mà một người có được khi chứng kiến ​​một tình huống cực kỳ khó chịu. Từ "cringy" bắt nguồn từ từ "cringeworthy", nghĩa là, một thứ gì đó rất ngượng ngùng và khó chịu đến mức thực sự khiến bạn phải rùng mình khi nghĩ về nó. Nhân tiện, "cringing" về cơ bản đồng nghĩa với "wincing", "recoiling" và "shuddering". Đó là một chuyển động không tự nguyện mà cơ thể thực hiện khi đối mặt với một thứ gì đó thô tục, ngượng ngùng hoặc đau đớn (theo bất kỳ nghĩa nào của từ này).